Weeds

Hierbas

Weeds

Las noticias no son positivasThe news isn't positive
Por el contrarioOn the opposite
Es el peor cambio climáticoIt's the worst climate change
Si no actuamos pronto, será demasiado tardeIf we don't act soon, it will be too late

Cada vez se hace más difícilIt's becoming harder and harder
Mirar hacia arriba y ver las estrellasTo look up and see the stars
Estamos pudriendo el corazón de la naturalezaWe're rotting nature's heart
Dejando a la tierra con cicatricesLeaving the earth with scars

Ella nos dio tierras habitables y su bellezaShe gave us livable land and her beauty
Para que pudiéramos seguir nuestro destinoSo that we might follow our destiny
Pero no creo que fuera un camino de dos sentidosBut I don't think it was a two-way street
Estamos gastando más de lo que tenemosWe're spending beyond our means
Somos las hierbas por aquíWe're the weeds 'round here

La codicia de este hijo de puta sigue creciendoThis motherfucker's greed keeps on growing
Y la gente aún no se da cuentaAnd folks still haven't figured out
Que los verdaderos criminalesThat the real criminals
No son los que llevan pasamontañasAren't the ones in balaclavas
Donde sea que pisemos, se convierte en lavaWherever we step, it turns to lava

Los pájaros ya no esparcen semillasBirds no longer scatter seeds
Todo lo que queda son hierbasAll that remains are weeds

Los malditos ricos gastan una fortuna en cosas inútilesThe damn rich spend a fortune on useless stuff
Y como si no hubieran causado ya suficiente dañoAnd as if they didn't already cause harm enough
Siempre están volando en sus jets privadosThey're always flying in their private jets
Destruyen el planeta, pero ni se preocupanThey wreck the planet, but they don't even fret
¿Qué demonios es eso?What the hell is that?
Y aún hay quienes dicen que tenemos las mismas 24 horasAnd there are still those who say we have the same 24 hours

Mientras ustedes son unos idiotas sin ideaWhile y'all are clueless jerks
Sin sentido de la realidadWith no sense of reality
Hay trabajadores duros como los empleadosThere are hard workers like clerks
Esclavizándose por un salario de mierdaSlaving for a shitty salary
El tipo de la esquinaThe guy down the street
Paga más impuestos que tú, aunque solo sea un plomeroPays more taxes than you, even if he's just a plumber
Mientras que un lunes por la mañana, tú estás en tu maldito sueño de herederoWhile on a Monday morning, you're in your fucking heir slumber

Árboles caídos, sin polen—y asíFelled trees, no pollen—and thus
La muerte de las abejasThe death of bees
Y luego será nuestro turnoAnd next it will be our turn
Los bosques siguen ardiendoForests continue to burn
¿Cuánto tiempo pasará hasta que estos pirómanos aprendan?How long till these arsonists learn?
La naturaleza es el trigoNature's the wheat
Nosotros somos las hierbas aquíWe're the weeds here
Eso es todo, perraThat's it, bitch
(Árboles caídos, sin polen y así)(Felled trees, no pollen and thus)
(La muerte de las abejas)(The death of bees)
(¡Somos las hierbas aquí!)(We're the weeds here)

(Se lo digo a mí mismo y a ti)(I'm saying this to myself and to you)
(Usando la parábola de la Biblia)(Using the parable from the Bible)
(En Mateo)(In Matthew)
(Te lo digo a ti)(I'm saying it to you)
Deberíamos estar agradecidosWe should be grateful
Por este mundoFor this world
Hasta que lo perdamos todoUntil we lose it all
La caída de la humanidadHumanity's downfall
No está tan lejosIsn't as far
Como pareceAs it seems