Terra Esquecida

Forgotten Land

Terra Esquecida

So much corruptionÉ tanta corrupção
The people can't take it anymoreO povo já não aguenta
The words that come from their mouthsAs conversas que vem da boca
But the actions don't hold any moreMas ação não se sustenta

A lot of money is divertedMuito dinheiro é desviado
And it's us who pay the priceE quem paga isso é a gente
While they’re all profitingEnquanto eles tão lucrando
The country’s in declineO país tá decadente

Misery has become routineA miséria já é rotina
Schools with no conditionsAs escolas sem condição
In the hospitals, there's nothing leftNos hospital falta de tudo
Not even medicationsAté a medicação

Those who speak of progressEsses que falam de progresso
Are living off bribesTão vivendo de propina
Politics corrupts youA política te corrompe e
It's only for those who thriveÉ só para quem domina

The media manipulatesA mídia manipula
Hiding what suits themEsconde o que convém
They know the truthSabem de verdade
Of what really hurts someoneO que fere alguém

And the poor on the streetsE o pobre na rua
Watching it all fall apartVendo tudo ruir
While those at the topE os que tão no topo
Have never even played a partNunca pisaram aqui

'Cause Brazil is crumblingÉ que o Brasil tá ruindo
Falling to piecesTá caindo aos pedaços
Corruption is a virusA corrupção é um virus
Leaving everyone defeatedQue deixa geral cansado

What was once greenO que era verde
Has turned gray in the fieldsVirou cinza no cerrado
Deforesting, selling everythingDesmatando, vendem tudo
Leaving the people unrevealedE deixam o povo de lado

Privatizing the futurePrivatizam o futuro
Killing our historyMatando a nossa história
While they grow richerEnquanto eles enriquecem
Brazil’s losing its gloryO Brasil só perde a glória

Blow after blowÉ golpe atrás de golpe
And it’s us who bleedE é a gente que se ferra
This is the price of the marketEsse é o preço no mercado
A tax imposed by greedImposto em cima de guerra

Justice, it’s blindA justiça, ela é cega
But only for the fewMas é só para quem convém
But if this all falls apartMas se isso tudo acabar
Who will you run to?Você vai correr para quem?

'Cause Brazil is crumblingÉ que o Brasil tá ruindo
Falling to piecesTá caindo aos pedaços
Corruption is a virusA corrupção é um vírus
Leaving everyone defeatedQue deixa geral cansado

Even if someone fallsMesmo que alguém cair
We will rise againA gente vai levantar
Because this land is for the peoplePorque essa terra é do povo
And we will defendE a gente vai lutar

We won't stopA gente não vai parar
Because our voices won’t be silencedPorque a nossa voz não cala
Whether in the streets or on the cornersPode ser na rua, nas esquinas
We’ll be everywhere defiantA gente vai estar em todo lugar

Let them tryDeixa eles tentarem
We will resistA gente resiste

'Cause Brazil belongs to usPorque o Brasil é nosso
And our fight, it persistsE a nossa luta, ela persiste

'Cause Brazil is crumblingÉ que o Brasil tá ruindo
Falling to piecesTá caindo aos pedaços
Corruption is a virusA corrupção é um vírus
Leaving everyone defeatedQue deixa geral cansado

Even if someone fallsMesmo que alguém cair
We will rise againA gente vai levantar
Because this land is for the peoplePorque essa terra é do povo
And we will defendE a gente vai lutar

'Cause Brazil is crumblingÉ que o Brasil tá ruindo
Falling to piecesTá caindo aos pedaços
Corruption is a virusA corrupção é um vírus
Leaving everyone defeatedQue deixa geral cansado

Even if someone fallsMesmo que alguém cair
We will rise againA gente vai levantar
Because Brazil belongs to the peoplePorque o Brasil é do povo
And we will defendE a gente vai lutar