EL RIO SONÓ

O RIO SOOU

EL RIO SONÓ

Ah, meu amor, minha queridaWoah, my love, my darling
Tenho desejadoI've hungered for
SimYeah

Vamos dar um jeito nisso, pra ver se é verdade (ah-ah-ah)Vamo' a darle teji'o, a ver si es verdad (ah-ah-ah)
A rua pede malandragem, todo dia mais (sim)La calle pide bandidaje, to' los días más (yeah)
Disseram que pegaram fulano, foi mesmo verdade? (Ah-ah)Que le dieron a fulano ¿qué si fue verdad? (Ah-ah)
Isso foi o rio que deu em algo, não aconteceu nada (ah-ah-ah)Eso fue el río que sonó, no ha pasado na' (ah-ah-ah)

E se o rio deu em algo, é porque algo vem aí (sim)Y si el río sonó, es porque viene algo (yeah)
Você sabe que eu sou malandro e que eu dou contaSabe que yo soy bandido, y que yo la cargo
Que eu não quero voltar pra trás, pra onde eu estava atolado (não)Que no quiero volver pa' atrás, donde estaba en el fango (no)
Que eu quero me limpar e ter meu dinheiro (ah-ah-ah)Que quiero limpiarme y tener mi cualto (ah-ah-ah)

Ah-ahAh-ah
Me disseram que eles todos eram falsosA mí me dijeron que ellos to' eran falsos
Se eu cruzar com eles, eu resolvoSi me los topo, yo se la descargo
Comigo eles não vão fazer históriaConmigo no van a hacer cuentos

Ah-ahAh-ah
Me disseram que eles todos eram falsosA mí me dijeron que ellos to' eran falsos
Se eu cruzar com eles, eu resolvo (ah-ah-ah)Si me los topo, yo se la descargo (ah-ah-ah)
Comigo eles não vão fazer históriaConmigo no van a hacer cuentos

Um salve pra minha mãe, que deve estar orgulhosaUn saludo pa' mami, que debe de 'tar orgullosa
Eu sou atirador e sou esperto desde antes de tudo issoYo soy tirador y soy volanta desde antes de to' esta' cosa'
Não é a mesma coisa, eu já tô em outro nível (ah-ah)No es lo mismo, ya yo estoy en otra nota (ah-ah)
Marinheiros nós somos, e andando no mar a gente se encontraMarinero' somos, y en el mar andando uno se topa

Eu sei que sim, que eles queriam me vender (ah)Yo sé que sí, que ellos querían venderme (ah)
Você só precisa acender e eles se empolgam (ah-ah-ah)Tú na'más tiene que prenderla y se llenan (ah-ah-ah)
Não vale nada chegar e me afogar nisso (sim)No vale na' dique pa' yo encharcarme (yeah)
Não me vale nada também te dar e me perderNo me vale na' también yo darte y perderme

Ah-ahAh-ah
Me disseram que eles todos eram falsos (sim)A mí me dijeron que ellos to' eran falsos (yeah)
Eu que jurava que eram histórias (ah-ah)Yo que juraba que eran cuentos (ah-ah)
Se eu cruzar com eles, eu resolvo (ah, ah-ah-ah)Si me los topo, yo se la descargo (ah, ah-ah-ah)

É chato que te queiram só pelo que você temTá' de pinga que te quieran por lo tuyo na'má
Que você mostre o jeito e depois não te procurem maisQue tú le enseñes la vuelta, y después no te buscan má'
Que eles pensem que conquistaram, que o mundo vai acabarQue piensan que coronaron, que el mundo se va a acabar
Depois você conquista um bolo, e eles querem a metadeDespués tú corona un pastel, y ellos quieren la mitad

É chato que te queiram só pelo que você temTá' de pinga que te quieran por lo tuyo na'má
Que você mostre o jeito e depois não te procurem maisQue tú le enseñes la vuelta, y después no te buscan má'
Que eles pensem que conquistaram, que o mundo vai acabarQue piensan que coronaron, que el mundo se va a acabar
Depois você conquista um bolo, e eles querem a metadeDespués tú corona un pastel, y ellos quieren la mitad

Ah-ahAh-ah
Se o rio deu em algo, é porque algo vem aí (sim)Si el río sonó, es porque viene algo (yeah)
Você sabe que eu sou malandro e que eu dou conta (ah)Sabe que yo soy bandido, y que yo la cargo (ah)
Você sabe que eu sou malandro e que eu dou contaSabe que yo soy bandido, y que yo la cargo

Vamos dar um jeito nisso, pra ver se é verdadeVamo' a darle teji'o, a ver si es verdad
A rua pede malandragem, todo dia mais (ah-ah-ah)La calle pide bandidaje, to' los días más (ah-ah-ah)
Disseram que pegaram fulano, foi mesmo verdade? (Ah-ah)Que le dieron a fulano ¿qué si fue verdad? (Ah-ah)
Isso foi o rio que deu em algo, não aconteceu nada (ah-ah-ah)Eso fue el río que sonó, no ha pasado na' (ah-ah-ah)

E se o rio deu em algo (sim)Y si el río sonó (yeah)
Me disseram que eles todos eram falsos (ah)A mí me dijeron que ellos to' eran falsos (ah)
Se eu cruzar com eles, eu resolvo (eu resolvo)Si me los topo, yo se la descargo (se la descargo)

E se o rio deu em algo, é porque algo vem aíY si el río sonó, es porque viene algo
Você sabe que eu sou malandro e que eu dou contaSabe que yo soy bandido, y que yo la cargo
Que eu não quero voltar pra trásQue no quiero volver pa' atrás
Que eu quero me limpar e ter meu dinheiro (ah, ah-ah-ah)Que quiero limpiarme y tener mi cualto (ah, ah-ah-ah)

Me disseram que eles todos eram falsos (ah, meu amor)A mí me dijeron que ellos to' eran falsos (woah, my love)
Se eu cruzar com eles, eu resolvo (minha querida)Si me los topo, yo se la descargo (my darling)
Comigo eles não vão fazer história (tenho desejado)Conmigo no van a hacer cuentos (i've hungered for)