DEAD RIGHT NOW
Lil Nas X
MUERTO AHORA MISMO
DEAD RIGHT NOW
Rompe, rompedor
Breaker, breaker
911, que alguien venga a buscar a esta perra
911, somebody come get this bitch
Pensando que eres una estrella en ascenso, tienes tiempo para responder
Thinking you a star on the rise, you got time to reply
No mientas, puedes golpear mi mierda
Don't lie, you can hit my shit
Puedes prestarme cinco pendejos, a un lado, pendejos
You can lend me five lil' nigga, on the side, lil' nigga
Pareja, necesito arreglar mi látigo
Couple thou', need to fix my whip
¿Cómo cambias de bando con un tipo que estaba contigo, carnal?
How you switch sides on a nigga who was down with you, nigga?
Eres un fraude, solo una mentira, mi carnal, mi carnal, uh
You a fraud, just a fib my nig', my nig', uh
Sabes que nunca te hice mal
You know I never did you wrong
Aunque estoy aquí junto al teléfono, amigo
Even though I'm right here by the phone, dawg
Sabes, nunca solías llamar
You know, you never used to call
Mantenlo así ahora
Keep it that way now
Te trataré como si estuvieras muerto ahora mismo
I'll treat you like you're dead right now
Estoy en tu cabeza ahora mismo
I'm on your head right now
Quieres joderme tanto ahora mismo
You wanna fuck with me so bad right now
Bueno, ahora no puedes ahora
Well, now you can't right now
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
2018, estuve en la casa de mi hermana todo el verano (sí)
2018, I was at my sister house the whole summer (yeah)
Las canciones no estaban haciendo números (sí)
Songs wasn't doing numbers (yeah)
Toda la vida se estaba hundiendo
Whole life was going under
Dejé la escuela, luego mi papá y yo tuvimos un cara a cara en Atlanta
Left school, then my dad and I had a face-to-face in Atlanta
Él dijo: Es una posibilidad entre un millón, hijo
He said: It's one in a million chance, son
Le dije: Papi, yo soy ese, eh, eh, eh
I told him: Daddy, I am that one, uh, huh, uh
Yo nunca lo necesito, eh
I ain't never need him, huh
Nunca necesito nadie, eh
I ain't never need no nigga, uh
Nunca necesito ninguna característica
I ain't never need no feature
Si no hubiera explotado, habría muerto intentando estar aquí
If I didn't blow, I would've died tryna be here
Si no fuera, el suicidio no estaría aquí
If it didn't go, suicide, wouldn't be here
Ahora todos vienen como si hubieran estado aquí
Now they all come around like they've been here
Cuando te vuelvas tan rico y famoso
When you get this rich and famous
Todos se acercan a ti cantando
Everybody come up to you singing
Aleluya, ¿cómo lo hiciste?
Hallelujah, how'd you do it?
Has estado en mi mente
You've been on my mind
Lo has estado atravesando, sí (aleluya)
You've been running through it, yeah (hallelujah)
Aleluya, ¿cómo lo hiciste?
Hallelujah, how'd you do it?
Has estado en mi mente
You've been on my mind
Lo has estado atravesando, sí
You've been running through it, yeah
(Sí, sí, sí, sí)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Sabes que nunca te hice mal
You know I never did you wrong
Aunque estoy aquí junto al teléfono, amigo
Even though I'm right here by the phone, dawg
Sabes, nunca solías llamar
You know, you never used to call
Mantenlo así ahora
Keep it that way now
Te trataré como si estuvieras muerto ahora mismo
I'll treat you like you're dead right now
Estoy en tu cabeza ahora mismo
I'm on your head right now
Quieres joderme tanto ahora mismo
You wanna fuck with me so bad right now
Bueno, ahora no puedes ahora
Well, now you can't right now
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Mamá me dijo que iba a dejar de joder con ese tipo (joder con ese tipo)
Momma told me she was gonna stop fucking around with that nigga (fucking 'round with that nigga)
Me dijo que estaría limpia, pero sé que su trasero es un engañador
Told me she'd be clean, but I'm knowing that her ass is a deceiver
Mi mamá me dijo que me ama, no le creas
My momma told me that she love me, don't believe her
Cuando se emborracha, me golpea, hombre, con fiebre, como, woah
When she get drunk, she hit me up, man, with a fever, like, woah
Ni siquiera eres tan bonita
You ain't even all that pretty
Ni siquiera eres todo eso, carnal
You ain't even all that, nigga
No me estás ayudando, Dios no te perdonará (mierda)
You ain't helping out with me, God won't forgive you (shit)
Ni siquiera eres tan bonita
You ain't even all that pretty
Ni siquiera eres todo eso, carnal
You ain't even all that, nigga
No me estás ayudando, Dios no te perdonará (maldición)
You ain't helping out with me, God won't forgive you (damn)
Sabes que nunca te hice mal
You know I never did you wrong
Aunque estoy aquí junto al teléfono, amigo
Even though I'm right here by the phone, dawg
Sabes, nunca solías llamar
You know, you never used to call
Mantenlo así ahora
Keep it that way now
Te trataré como si estuvieras muerto ahora mismo (te trataré como si estuvieras muerto)
I'll treat you like you're dead right now (I'll treat you like you're dead)
Estoy en tu cabeza ahora mismo
I'm on your head right now
Quieres joderme tanto ahora (bueno, ahora no puedes)
You wanna fuck with me so bad right now (well, now you can't)
Bueno, ahora no puedes ahora
Well, now you can't right now
Oh
Oh
Tratarte como si estuvieras muerto ahora mismo
Treat you like you're dead right now
Estoy en tu cabeza ahora mismo
I'm on your head right now
Quieres joderme tanto ahora mismo
You wanna fuck with me so bad right now
Bueno, ahora no puedes ahora
Well, now you can't right now
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lil Nas X e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: