VOID

VIDE

VOID

Salut, vieux pote de la routeHello, old friend from the road
Je voulais écrire un motI wanted to write a note
Pour te dire qu'au finalTo let you know that all in all
C'est pas tout ce que ça paraîtIt ain't all what it seems

J'ai l'impression d'avoir touché le fondI feel like I've hit a low
Un fond que je n'avais jamais atteintOne I've never hit before
Dernièrement, je me sens petit comme le sel dans la merLately I've been feeling small as the salt in the sea

Oh, il y a tant à faire en si peu de tempsOh, it's so much to do in so little of time
J'ai l'impression d'avoir pris un peu de retardI feel like I fell a little behind
AttendsHold up
Attends, attendsHold up, hold up

Ça semble tellement hors de portéeIt seems so much out of reach
L'endroit où je veux êtreThe place I want to be
Qui aurait cru que j'y arriverais un jourWhoever thought I'd get there anyway
AttendsHold up
Attends, attendsHold up, hold up

J'ai du mal à m'en sortirI find it hard to get
Trop dur de vivreWay to hard to live
Dis-moi ce que tu saisTell me what you know
Maintenant, avant que je parteNow, before I go

Oh, BlueOh, Blue
Je t'ai écritI wrote for you
Pour dire que je vais fuir la maisonTo say I'm gonna run away from home

Oh, BlueOh, Blue
Je t'aime aussiI love you too
Mais aujourd'hui, je vais fuir la maisonBut, today I'm gonna run away from home

Oh, je pleure dans la nuitOh, I weep through the night
Je ne trouve pas d'amour qui m'aime de la même façonCan't find a love who loves me the same
Ou autant que toiOr as much as you do
AttendsHold up
Attends, attendsHold up, hold up

Oh, je tends la main, espérant qu'ils verrontOh, I reach out my hand, hoping that they'll see
Que je suis plus que ce que tout le monde me ditI'm more than what everyone tells me
AttendsHold up
Attends, attendsHold up, hold up

Tu vois, je commence à en avoir marre de ma vieSee, I'm getting tired of the way I've been living
Je préférerais mourir que de vivre avec ces sentimentsI'd rather die than to live with these feelings
Coincé dans ce monde où il y a tant à prouverStuck in this world where there's so much to prove
Chaque victoire te laisse plus de place pour perdreEvery win gives you more room to lose
Il y a trop de hauts et de bas dans ce voyageIt's too many ups and downs on the ride
J'ai passé des heures interminablesI spent inordinate 'mounts of time
Piégé dans une vie de solitaireTrapped in a lonely, loner life
Cherchant l'amour là où je suis refuséLooking for love where I'm denied

J'ai du mal à m'en sortirI find it hard to get
Trop dur de vivreWay too hard to live
Dis-moi ce que tu saisTell me what you know
Maintenant, avant que je parteNow, before I go

Oh, BlueOh, Blue
Je t'ai écritI wrote for you
Pour dire que je vais fuir la maisonTo say I'm gonna run away from home

Oh, BlueOh, Blue
Je t'aime aussiI love you too
Mais aujourd'hui, je vais fuir la maisonBut, today I'm gonna run away from home

Loin de la maisonAway from home
Ah, ohAh, oh
Aujourd'hui, je vais fuirToday I'm gonna run away
Aujourd'hui, je vais fuirToday I'm gonna run away