Real

Real

Real

Entré en escenaEu entrei na cena
Pensé en rendirmePensei em desistir
Esto nunca fue fácilIsso nunca foi fácil
Pero lo lograréMais eu vou conseguir
Voy a cambiar mi vidaVou mudar minha vida
Y me iré de aquíE vou sair daqui
Voy a cambiar mi vidaVou mudar minha vida
Y me iré de aquíE vou sair daqui

Si no doy la caraSe eu não botar a cara
¿Cómo me verán?Como vão me ver
Todo lo que ganemosTudo que a gente ganhar
Es porque lo merecemosE por merecer
Pero si no juego el juegoMais se eu não jogar o jogo
¿Cómo voy a ganar?Como eu vou vencer

Ayer tenía tiempoOntem eu tinha tempo
Hoy tengo dineroHoje tenho dinheiro
El mundo está confusoO mundo tá embaçado
Criticando el pasadoCrítica o passado
Y haciendo mierda en el presenteE faz merda no presente
Con mi historial de atleta, voz del payasoCom meu histórico de Atleta voz do bozo

Él nos va a joderEle vai fuder a gente
Estaba triste y aisladoEu tava triste e isolado
Con una hoja y un lápizCom uma folha e caneta
En mi habitaciónNo meu quarto
Mi historia se desarrollabaMinha história se passava
En menos de 1/4Em menos de 1/4
Rezando un rosarioRezando um terço
Una parte de mi tristeza se iba de mí y se ibaVinha um terço da minha tristeza saida de mim e indo embora
Pero todo lo que escribía se manchabaMais tudo que eu escrevia manchava
Sáname y sálvameMe cure e me salva
Desde 1888Desde 1888

Pusimos la cara, tapaA gente botou a cara tapa
Todo negro y valiosoTodo preto e valioso
Pero si andas con dólares, eres criminalMais se anda com dólar ele é criminoso
Con unos kits valiososCom uns kit baloso
Mi rap es completoMeu rap x-tudo
Tu rapSeu rap
Escribo de todoEscrevo de tudo
No todo nos mueveNem tudo nos move

Tomé el lápizPeguei na caneta
Para no usar la pistolaPra não usar o revolve
Pero mi sangre correMais Meu sangue percorre
Tú no haces nadaVocê não faz corre
Eres el más bravoVocê é o mais brabo
Con el crimen del sotoCom o crime do soto

Tranquilo joven, no pares aúnCalma jovem não para ainda
Ellos saben que esto es una masacreEles sabem isso é chacina
Mi lápiz está ensangrentadoMinha caneta tá ensanguentada
De tanta verdad en la rimaDe tanta verdade na rima

Intenta verPara tenta ver
Que no todo te va a lastimarQue nem tudo vai lhe machucar
Intenta a verTenta pra tu ver
Si es el camino correctoSe for I caminho certo
Él te ayudaráEle vai lhe ajudar

Vivo pensando, hermano, si seráEu vivo pensando Mano se será
Veo un lago lleno de podredumbreEu vejo um lago só de podridão
Donde el color de piel mataOnde a cor da pele mata
Y siempre en silencio nuestro grito de revoluciónE sempre e calado nosso grito de revolução
Veo días sombríosEu vejo dias sombrios
Almas inmundas detrás de las máscarasAlmas imundas atrás das máscaras
Intentan robar nuestra feTentam roubar nossa fé
Siempre enmarcan y si te descuidas, terminarás en la maletaSempre enquadra e se moscar vai parar na mala
Un saludo para todos los barriosUm salve pra todas quebrada
Somos blanco de nada, enmarcanNos somos alvos por nada enquadra
Mi manto ya no es sagradoMeu manto não é mais sagrado
Piso en el suelo que ya fue sangradoPiso no solo que já foi sangrado
Extraño a los consagrados que corrieron a mi ladoSaudade dos consagrados que já correram aqui no meu lado
¿Será que algún día todo cambiará?Será se um dia tudo vai mudar?
Sigo cantando, revolucionando, quién sabe si un día te encuentro por allá!Sigo cantando revolucionando quem sabe um dia eu te encontro por lá!