Pra Todo Mundo

Para Todo el Mundo

Pra Todo Mundo

Luchar es difícil y lo séLutar é dificil e eu sei..
Ya he perdido la cuenta de cuántas veces he fracasadoJá até perdi a conta do quanto que eu já fracassei
Pero no puedo detenerme aquíMas não posso parar por aqui
Porque créeme, en algún momento lo lograréPois pode crer que uma hora eu vou conseguir..
Conquistar lo que siempre he deseadoConquistar aquilo que eu sempre quis
Quizás así estar más cerca de ser felizTalvez assim ficar mais perto de ser feliz
La reflexión es lo que intento buscarA reflexão é o que eu tento buscar
Imaginar si algún día esto cambiaráImaginar se um dia isso vai mudar
Un chico en el semáforo pidiendo algo de dineroUm garoto no sinal, pedindo algum real
Para llevar comida a su casa, en serioPra poder levar um hango pra sua casa namoral
O el joven que vende drogas toda la nocheOu o pivete que vende drogas a noite inteira
Y sin remordimientos convierte a otro en polvoE sem remorso algum faz mais um virar poeira
El mundo está confuso, todo en blanco y negroO mundo está embaçado, tá tudo preto e branco
Incluso el respeto ha sido arrojado a un ladoAté o respeito já foi jogado pelos cantos
De la vida, he visto, he llorado, he reídoDa vida, eu vi, já chorei, já sorri
¿Será que algún día todos evolucionaremos?Será que um dia todos iremos evoluir?

Este es el reflejo de nuestra actualidadEsse é o reflexo da nossa atualidade
Esta es la verdadera cara de la sociedadEssa é a verdadeira face da sociedade
En todos los rincones del mundo es asíEm todo os cantos do mundo é assim
Por eso todo está tan malPor isso que está.. tudo tão ruim
Justicia es una palabra ficticiaJustiça é uma palavra fictícia
Quizás porque en la mente predomina la maliciaTalvez por que na mente predomine a malícia
Y muchos mueren por el lujo de unos pocosE muitos morrem pelo luxo de poucos
Por eso la mayoría está en el fondo de un pozoPor isso que a maioria está no fundo de um poço
Con frío, hambre, sedCom frio, com fome, com sede
Siempre empujados contra la paredEstão sempre sendo empurrados contra a parede
¿Por qué la humanidad es tan cruel?Porque a humanidade é tão cruel?
Quitando la vida por un poco más de papelTirando a vida de pessoas por um pouco mais de papel
Siempre deseando lo peor para los demásSempre desejam para os outros o pior
Y pareciendo solo importarles lo que está a su alrededorE parecem que só se importam com que está ao seu redor
Lamentablemente es lo que sucedeInfelizmente é só o que acontece
Entre el bien y el mal, prevalece la maldadEntre o bem e o mal, a maldade prevalece

¿Por qué el mundo es tan desigual?Porque o mundo é tão desigual?
Espero que algún día mejore antes de que llegue el finalEspero que um dia melhore antes que chegue o final
Sin guerras,Sem as guerras,
Sin violencia,Sem a violência,
Sin robar la inocencia a los niñosSem roubar das crianças a inocência..
Espero que toda injusticia termine algún díaToda injustiça espero que um dia termine
Y que solo lo mejor sea lo que el futuro determineE seja somente o melhor.. que o futuro determine
Para todo el mundo, para todo el mundoPra todo o mundo, pra todo mundo
Sí, para todo el mundoÉh.. pra todo mundo..

Manchas de sangre por genocidiosManchas de sangue por causa de genocídios
Miles de muertes son un indicioMilhares de mortes, são um indício..
De que algo tiene que cambiarDe que algo tem que virar
Tenemos que pensarTemos que raciocinar
Ver que el mundo está todo mal y tenemos que intentar cambiarVer que o mundão está todo errado e temos que tentar mudar
En Ruanda, Yugoslavia, Camboya, UcraniaNa ruanda, iugoslávia, camboja, ucrânia
En Irak, Somalia, Alemania, PoloniaNo iraque, somália, alemanha, polônia
Es extraño ver los ojos de las personasÉ bem estranho ver os olhos das pessoas
Que la maldad influye en la minoría buenaQue a atitude do mal, influencia a minoria boa
Escuelas vacías, cárceles llenasEscolas vazias, cadeias lotadas
No solo en Brasil las cosas están malNão é só no brasil que as coisas estão erradas
En todas partes es la misma historiaPor toda a parte é sempre a mesma historia
Desde tiempos antiguos es la misma trayectoriaDesde os tempos antigos é a mesma trajetória
De masacres a inocentes pobresDe massacres a pobre inocentes
Rezamos y los problemas continúan, lamentablementeAgente reza e continuam os problemas, infelizmente
Pido a Dios que nos mireEu peço a deus pra que olhe por nós
Y que la sociedad escuche nuestra vozE que a sociedade escute a nossa voz..

¿Por qué el mundo es tan desigual?Porque o mundo é tão desigual?
Espero que algún día mejore antes de que llegue el finalEspero que um dia melhore antes que chegue o final
Sin guerras,Sem as guerras,
Sin violencia,Sem a violência,
Sin robar la inocencia a los niñosSem roubar das crianças a inocência..
Espero que toda injusticia termine algún díaToda injustiça espero que um dia termine
Y que solo lo mejor sea lo que el futuro determineE seja somente o melhor.. que o futuro determine
Para todo el mundo, para todo el mundoPra todo o mundo, pra todo mundo
Sí, para todo el mundoÉh.. pra todo mundo..

Alrededor del mundo, alrededor del mundo..Around the world, around the world..