No Future In It

No Hay Futuro En Esto

No Future In It

No Hay Futuro En EstoNo Future In It
Lil Rob, síLil Rob, yeah
Es un poco jodido, hombreIt's kinda fucked up man
Todos estos chicos quieren ser adultosAll these kids wanna be grown up
'Gangsta Gangsta' y toda esa mierda"Gangsta Gangsta" and all that kinda shit
Sí, seré honesto contigo, ehYeah I'll be honest wit'chu eh
Fumas marihuana, compa, pero eso es todoYou smoke marijuana dawg but that's about it
Es mejor soltarse, ¿sabes?It's better to cut loose eh y'know?
[Lil Rob][Lil Rob]
Chamaco está en la calle viviendo la vida locaChamaco's on the calle livin la vida loca
Once años, experimentando con drogasEleven years old, experimenting with drogas
Fuma un poco de marihuana, esnifa un poco de cocaSmoke a little weed, snort a little coca
Solo lo probaré una vez, compa, para ver qué ondaI'll just try it one time homey to see que onda
Es tan adictivo y se vuelven tan adictosIt's so addictive and they get so addicted
Se convierte en un hábito, lo necesitan y no pueden dejarloBecomes a habit they gotta have it and they can't kick it
No hay nada gracioso en ser un drogadictoThere's nothin funny about bein a druggie
Conozco a mucha gente jodida, se convirtieron en adictosI know a lot of people fucked up, became a junkie
Solían vestirse bien, empezaron a verse descuidadosUsed to dress clean started lookin kinda bummy
Es cierto lo que dicen, puedes aprender mucho de un tontoTrue what they say you can learn a lot from a dummy
Te envuelves en ello, como una momiaYou get wrapped up in it, like a mummy
Lo siguiente que sabes es que estás en la cartera de tu vieja robándole dineroNext thing you know you're in your hefa's purse stealin her money
Y lo tienes tan mal, si no lo tienes, te vuelves locoAnd you got it so bad, if you ain't got it you go mad
No pararás hasta que te pongan una etiquetaWon't stop until you get a toetag
Alguien por favor, dame solo un minuto, compaSomebody please, gimme just a minute homey
Para hacerles saber que no hay futuro en esto, compaTo let them know that there ain't no future in it homey
[Estribillo: Lil Rob][Chorus: Lil Rob]
Nos gusta ponernos bien jodidos, ¿sabes, compa?We like to get all fucked up you know, holmes?
('No hay futuro en esto, compa')("There ain't no future in it homey")
Tomamos drogas hasta que estamos todos jodidos, ¿sabes, compa?We do drugs 'til we're all sucked up you know, holmes?
('No hay futuro en esto, compa')("There ain't no future in it homey")
Fumo marihuana porque crece de una semilla, pero esa otra mierdaI smoke weed cause it grows from a seed but that other shit
('No hay, futuro, en esto')("There ain't, no future, in it")
Porque si te hace rascarte y sangrar, temblar y mierdaCause if it makes you scratch and bleed, twitch and shit
('Compa, no me meto con eso')("Homey I ain't fuckin with it")
[Lil Rob][Lil Rob]
Oye compa, al igual que la Sra. Jones, ambos sabemosHey holmes just like Mrs. Jones, we both know
que está mal pero es demasiado fuerte para dejarlothat it's wrong but it's much too strong to let it go
Algunos lo hacen, otros no, los que no están jodidosSome do, some don't, the ones that don't are fucked
Siempre terminan atascados en una rutinaAlways end up stuck in a rut
Enamorados de la droga, hacen cosas enfermas por una dosisIn love with the drug, do sick shit for a fix
Demasiada gente buena terminó en esa mezclaToo many good people ended up in that mix
Se rascan y tiemblan, se paran y se sientanThey scratch and they twitch, they stand and they sit
Pero no pueden quedarse quietos, la droga es la pastilla para relajarseBut they can't sit still, the drug's the chill pill
Hacen lo que hacen, y los dejaré serThey do what they do, and I'll let 'em be
Porque en realidad no me están molestandoCause in reality they ain't botherin me
Aunque es un poco jodido verloEven though it's kinda fucked up to see
Solo puedo sentirme afortunado de que no sea yoI can only feel lucky that, that isn't me
Pero sabes que fácilmente podría haber sidoBut you know it coulda easily been
No es como si no estuviera por toda la ciudadIt's not like it wasn't around all over the town
La gente buscando drogas, con la cabeza en el sueloPeople lookin for the drogas, their head in the ground
Otra sobredosis, otro cuerpo fue encontradoAnother overdose, another body was found
[Estribillo][Chorus]

[Lil Rob][Lil Rob]
No tengo que demostrarte lo que he pasadoI don't have to prove to you what I been through
Solo te estoy diciendo lo que he visto y en lo que me he metidoJust lettin you know I seen and what I been into
Salíamos, nos quedábamos hasta tarde hasta que amanecíaWe'd go out, we'd stay late 'til the day breaks
Estábamos en Cisco bebiendo y aspirando pintura en aerosolWe'd be in Cisco drinkin and huffin spraypaint
Encendiéndolo, apuntando la lata de aerosolSparkin it up, pointin the spray plate
Poniéndonos jodidos hasta que no podíamos ver derechoGettin fucked up 'til we can't see straight
Íbamos a las calles a causar estragosHit the calles to go start some havoc
Y a hacer pandillas en el Maverick de mi compaAnd go gangbangin in my homeboy's Maverick
Recuerdo, escuchando algo de ace flyI remember, bumpin some ace fly
Mi pistola está cargada y yo tambiénMy cuete's loaded and so am I
Y puedes decir por la mirada en mis ojosAnd you could tell by the look in my eyes
Que no me importa un carajo, compa, vivimos para morirThat I ain't givin a fuck homeboy, we live to die
Pero eso era lo que se hacía en ese momentoBut that was just the thing to do at the time
Reunirse, drogarse y cometer algunos crímenesGet together, get high, and go pull some crimes
Pero la verdad es que tienes una mentalidad jodidaBut the truth is, you've got a fucked up mentality
Apuesta, vas a tener una realidad jodida, compruébaloBet, you're gonna get a fucked up reality, check