No Soy De Ti

Ich Gehöre Nicht Dir

No Soy De Ti

Weißt du, seit du weg bist,You know, ever since you've been gone
Kann ich nachts nicht mehr schlafen.Ifind myself unable to sleep at night
Für manche ist es nur ein weiterer Tag,To some people its just another day,
Aber der Herr weiß, tief in mir,But the lord knowsdown inside i,
Fühle ich mich einfach nicht richtig.I just dont feel right

Die Liebe hat mich fest im Griff, ich glaube, ich werde schwach, Baby.Love gots a hold of me, think im about to fall baby
Aber ich kann dir nicht zeigen, was du mir antust.But i cant let you see all the things u doing 2 me.
Erinnerst du dich, als du mir gesagt hast, dass du frei sein wolltest?Remember when you told me how you wanted to be free
Und du hast mich verlassen (du hast mich vergessen).And you left me (te olvidaste de mi)
Was ist mit mir und all meinem Schmerz?What about me and all of my pain,
Zeiten, in denen ich dachte, ich werde verrückt.Times i thought i was going insane.
Rufe deinen Namen, du bist nirgends zu finden,Calling your name you're nowhere around,
Nirgendwo zu sehen, niemand hat sich gekümmert, niemand war da,Nowhere to be found, nobody cared ,nobody was there,
Es war nur ich, traurig und einsam, gebrochener Freund,It was just me sad and lonely broken homie,
Ich lächle für meine Freunde und weine später für dich,Ill smile for my friends and crylater for you
So wie es mir die alten Lieder gesagt haben.Just like the oldie told me.
Erinnerst du dich, wie du mich behandelt hast?Remember how you treated me
Du hast gesagt, du hast mich nie gebraucht,You said u never needed me,
Hast all deine Zeit damit verbracht, mich zu täuschen,Spent all your time deceiving me,
Warum konntest du nicht einfach an mich glauben?Why couldnt you just believe in me,
Jetzt sind all meine Träume Albträume,Now all of mi suenos are pesadillas
Und ich kann aus diesem Zustand nicht aufwachen.And i cant wake up from this state of mind
Ich kann den Herzschmerz nicht noch einmal ertragen.I cant take the heartbreak again.
Was würde passieren, wenn ich dich wieder aufnehmen würde?What would happen if i took you in?
Ich würde verlieren und du würdest wieder gewinnen.I would lose and you would win again
Du willst deinen Kuchen und ihn auch essen,You want your cake and eat it too,
Was würde passieren, wenn ich dich betrügen würde?What would happen if i tcheated you?
Ich kann mir nur vorstellen, was ich sein würde,Gee i can only imagine all the things that i would be,
Ich gehöre zu dir, aber du hast nie zu mir gehört,I belong to you but you never belong to me,
Ich gehöre nicht dir, ich gehöre nicht dir.No soy de ti, no soy de ti

(Refrain)(chorus)
(Ich gehöre nicht dir, du bist nicht die Frau für mich,( no soy de ti, tu no eres la mujer para mi,
Denk daran, dass du gegangen bist und mich vergessen hast.)Acuerdate que te fuiste, y te olvidaste de mi)

Komm ein bisschen näher, schau mich an, was siehst du?Come a lil closer, look at me, what do you see.
Die Spuren meiner Tränen wegen dir und verschwendeter Jahre.The tracks of my tears because of you and wasted years.
Nach all den Zeiten, in denen du mich belogen hast,After all them times you've lied to me,
All die falschen Tränen, die du für mich geweint hast.All the fake tears you've cried for me
Jetzt willst du versuchen, etwas zu sein,Now you wanna try to be something
Was du geleugnet hast zu sein.That you denied to be.
Die Realität, um meinen Traum zu leben, hätte ich nie gedacht,Reality to live up to my dream i never thought that
Dass du mich verlassen würdest. Folter und Traurigkeit,You would leave me. torture and sadness,
Diese Dinge hast du mir hinterlassen,These things you've left me pair
Wenn ich einsam bin, macht es mich verrückt,When im lonely drives me insane,
Ich werde nie wieder so sein wie vor dir,I'll never be the same as before you,
Mädchen, ich lebe für dich, bitte sag, es ist nicht so,Girl i live for you please say it is'nt so,
Derjenige, der liebt, ist immer der letzte, der es erfährt.The one in love is always the last to know
Erinnerst du dich, als du diesen Trottel im Gefängnis geschrieben hast?Remember when you'd writethat fool up in the pen?
Und mich gefragt hast, ob es mir wichtig ist, und ich habe gesagt, natürlich.And asked me if i cared and i said of course i did
Aber du hast es wieder getan.But you went and did it again.
Hast gesagt, er sei nur ein Freund, aber dann war es jemand, den du getroffen hast,Said he was just a friend, but then it was somebone you went out to see,
Während ich unter dieser Straßenlaterne stehe,While im standing underneath this streetlamp
Fragend, wer das Mädchen für mich ist?Wondering who is the girl for me?
Ich wusste nie, dass du, als du gesagt hast, ich liebe dich, es nur für eine Weile war,I never knew that when u said i love u it was justfor a little while,
Wenn wir heiraten, werden wir eine große Feier habenWhen we get married we'll have a big celebration
Und Einladungen an all unsere Freunde und Verwandten schicken,And send invitations to all our friends and relations,
Das wollte ich, ich wollte dich meine Frau nennen,That's what i wanted, i wanted to make u my wife,
Aber jetzt will ich, dass du aus meinem Leben bleibst.But now i want u to stay outta my life.

(Refrain) - 1x(chorus)-1x
Jedes Mal, wenn ich eine neue Liebe finde und versuche, mich niederzulassenEverytime i find another love and try to settle down
Und mein Schloss in den Himmel baue,And build my castle to the sky
Kommst du und reißt es nieder.U come and tear it down.
Ich habe dich wie eine Königin behandelt,I treated you like the queen,
Warum fühlte ich mich nicht wie ein König?Howecome i didn't feel like a king?
Ich habe dir gesagt, wenn du mich verlierst,I told youif you lose me,
Würdest du eine gute Sache verlieren.That you would be losing a good thing.
Ich werde immer an diesen Tag im September denken,I'll always remember that day in september,
Kalt wie Dezember, hinterlasse einen Trottel wie mich,Cold as december, leaving behind a fool such as i,
Mit tränenden Augen, ich schätze, du hattest deinen Entschluss gefasst,Tear eyed, i guess you had your mind made up,
Jetzt hast du deine Trottel durcheinandergebracht.Now you've got your fools mixed up.
Zerrissene Liebesbriefe und auf den Boden geworfen, damit ich sie aufheben kann.Tore our loveletters and throw them on the ground for me to pick up.
Das ist die Nacht, in der du über mich gelacht hast,That's the night you laughed at me
Hast mir deine kleine Vergangenheit vorgeworfen,Threw your little past at me,
Hätte nie gedacht, dass ich den Tag sehen würde, an dem du mich zum letzten Mal siehst.Never thought i'd see the day that you would see the last of me.
Die Angst, dich zu verlieren, hielt mich fest,Fears of losing you kept me holding on,
Aber ich wurde stark,But i got strong,
Du weißt nie, was du hast, bis es weg ist.You never know what you got until it's gone.
Als ich dich wollte, wolltest du mich nicht,Cuando te queria, no me quisiste,
Als du gegangen bist, hast du mich traurig zurückgelassen und über mich gelacht.Cuando te fuiste me dejaste triste y te reiste de mi.
Ist es nicht lustig, jetzt willst du mich,Ain't it funny, now you want me,
Geh mit einem anderen Mann und vergiss mich, ich gehöre nicht dir.Vete con some hombre, y olvidate de mi. no soy de ti

(Refrain) - 1x(chorus) 1x
Warum hast du mich verlassen?Porque me dejaste?
Als ich es am wenigsten erwartet habe,Cuando menos lo esperaba,
Warum hast du mich verlassen?Porque me dejaste?
Ich habe dir alles gegeben,Yo quetodo a ti te daba,
Warum hast du mich verlassen?Porque me dejaste?
Ich werde dir niemals vergeben, dass du mich verlassen hast.Nunca te perdono por dejarme.
Warum hast du mich verlassen?Porque me dejaste?
Nur mit Traurigkeit hast du mich zurückgelassen.Solo con tristeza me dejaste.
Warum hast du mich verlassen?Porque me dejaste?
Eines Tages wirst du dafür bezahlen.Algun dia la pagaras.
Warum hast du mich verlassen?Porque me dejaste?
An dem verdammten Tag, an dem du mich verlassen hast.El maldito dia que me dejaste