Otro Amanecer (remix) (part. Delarue y Beny Jr)

Een Andere Ochtend (remix) (met Delarue en Beny Jr)

Otro Amanecer (remix) (part. Delarue y Beny Jr)

Hé, héOye, oye
Luister, ehSma3, Eh
De buurtEl barrio
R-SwagR-Swag

Vrijheid is het belangrijksteLa liberta' es lo má' importante
In de wereld waarin we leven is er geen wet meerEn el mundo que vivimo' ya no hay ley
Velen willen het niet erkennenMucho' no lo quieren reconocer
Het kind is groot geworden, wil een tafel in huis hebbenEl niño ya se hizo grande, una tabla en la casa quiere tener
De kracht om te doen wat ze niet lieten doen (Hé)El poder de hacer lo que no dejaron hacer (Oye)

En weer een dag, een andere ochtendY otro día, otro amanecer
Een andere melodie, doen wat je niet kon doenOtra melodía, hacer lo que no pudiste hacer
En de kracht hebben en verspillen wat je waard kunt zijnY tener el poder y desaprovechar lo que puedes valer
Leven in een wereld waar geen wet meer isViviendo en un mundo que ya no hay ley

Weer een dag, een andere ochtendOtro día, otro amanecer
Een andere melodie en doen wat je niet kon doenOtra melodía y hacer lo que no pudiste hacer
En de kracht hebben en verspillen wat je waard kunt zijn (Ah, eh)Y tener el poder y desaprovechar lo que puedes valer (Ah, eh)
Leven in een wereld waar geen wet meer isViviendo en un mundo que ya no hay ley

Verschillende gaten in hetzelfde gat (Khoya)Diferente' huecos en el mismo agujero (Khoya)
De rook geneest de stress van het leven van de piraterijEl humo cura el estrés de vivir del pirateo
De Oreja, de handel, de media en de duizelingen (Eh)El Oreja, el menudeo, los medios y los mareos (Eh)
Geen tijd voor angst als het gaat om beweging, khoyaNo hay tiempo para el miedo cuando se habla de meneo, khoya

De haat, de woede, de wijken, de verloren rust om zaken te doenLa haine, la rage, les quartiers, la tranquillité perdue pour faire les affaires
Zoals oom Rim'K, ik heb een probleemComme tonton Rim'K, j'ai un problème
Met de hufters, de verklikkers, de problemen en de meidAvec les hnouch, les poucaves, les embrouilles et la meuf
3endek tdoukh (khoya), we praten niet veel3endek tdoukh (khoya), ma kanhedrouch bezzaf
Het woord komt binnen in je hoofd en in je mond, er is niets dat gezegd kan worden, khoyaLkelma katdkhol f lmokh w f fommok ma kayen ma ytgal, khoya
Gaan we winnen of niet? Ik ben groot geworden en op een of andere manier zichtbaarNriy7o wella mazal? Ana kaber west l3jeb w 3la ta wa7ed kanban

De situatie is heet, hier zijn er geen controlesLa funda está caliente, ici, il n'y a pas d'contrôles
Uiterlijk geeft hoorns, voordeel en medelijdenApariencias ponen cuernos, beneficio y compasión
We dragen geen sokken, werken met voorzichtigheidNo' ponemos calcetines, trabajo con precaución
Zoeken naar onze vrede en de honderd jaar vergeving (Eh)Buscando nuestra paz y los cien años de perdón (Eh)

En weer een dag, een andere ochtendY otro día, otro amanecer
Een andere melodie, doen wat je niet kon doenOtra melodía, hacer lo que no pudiste hacer
En de kracht hebben en verspillen wat je waard kunt zijnY tener el poder y desaprovechar lo que puedes valer
Leven in een wereld waar geen wet meer isViviendo en un mundo que ya no hay ley

Weer een dag, een andere ochtendOtro día, otro amanecer
Een andere melodie en doen wat je niet kon doenOtra melodía y hacer lo que no pudiste hacer
En de kracht hebben en verspillen wat je waard kunt zijnY tener el poder y desaprovechar lo que puedes valer
Leven in een wereld waar geen wet meer isViviendo en un mundo que ya no hay ley

Discipline eerstDisciplina primero
Ik vraag mijn God om me te beschermen terwijl ik in de ghetto werkLe pido a mi Dios que me cuide joseando en el ghetto
Dat ik niet de eerste benQue yo no sea el primero
En dat ik als eerste bij jou thuis kom, op zoek naar geldY que llegue a tu casa primero, buscando el dinero
De straat is heet, zegeningen voor je hele crew, yayLa calle está picante, bendiciones pa' tu coro entero, yay

Ah, velen doen pijnAh, mucho' hacen daño
Zonder na te denken over de schade die ze veroorzaken, ondanks dat ze ermee omgaanSin pensar el daño que causan a pesar de compartir con ello'
Een hand geven en vertrouwen, een andere ziel die verloren is, ahDar la mano y la confianza, otra alma que se perdió, ah

Delinquentie, oplichting, wraakDelincuencia, tranza, venganza
Mishandeling, het slachtoffer bereikt niets als de daad komtMaltrato, la víctima no alcanza cuando llega el acto
En moorden, verhalen, contractenY asesinatos, relato', contrato'
En vuile zaken, oorzaak van een verdomde verklikker, ahY negocio' sucio', causa de puto chivato, ah

Delinquentie, oplichting, wraakDelincuencia, tranza, venganza
Mishandeling, het slachtoffer bereikt niets als de daad komtMaltrato, la víctima no alcanza cuando llega el acto
En moorden, verhalen, contractenY asesinatos, relato', contrato'
En vuile zaken, oorzaak van een verdomde verklikker, ahY negocio' sucio', causa de puto chivato, ah

2 plus 2 is 202 mas dos son 20
En wat zal er gebeuren als we allemaal tegenover elkaar staan?¿Y que pasara cuando estemos todos de frente?
Ik snijd je tong af voor ongepaste praatLa lengua te la corto por hablar indecente
Ik heb een paar jongeren die gek zijn om je te zienTengo unos menores que estan locos por verte

In sportkleding, zo voel ik me goedVestido de deporte, asi bien me siento
Strakke sneakers om met de wind te rennenBambas apretadas para correr con el viento
En tegen mijn moeder zeggen dat ik het voor alles spijtY a mi madre decirle que por todo yo lo siento
Ik ben gewoon een demon waar ik soms spijt van hebSolo soy un demonio que a veces me arrepiento

Delinquenten, boeven, we respecteren geen gangstersDelicuente'. maleante', no respetamos a ganster
We geven die klap hard zoals in de oude tijdenDamo' ese palo fuerte como lo' tiempos de antes
We ontsnappen en als ik vooruit schietNos damos a la fuga y si tiro para alante
Ik verraad nooit, eerder dat ze me dodenYo no traiciono nunca, antes de eso que me maten

Soms raak ik in de war en raak ik in paniekA ves yo me rallo y desespero
Maar er is geen concurrentie, om eerlijk te zijnPero no hay competencia, para serte yo sincero
En ik zie meer dan één die niet waar is wat hij zegtY veo a mas de uno que no es cierto lo que esta diciendo
Maar ze leven in hun wereld die alleen van farizeeërs isPero viven en su mundo que es solo de fariseo

Weer een dag, een andere ochtendOtro día, otro amanecer
Een andere melodie en doen wat je niet kon doenOtra melodía y hacer lo que no pudiste hacer
En de kracht hebben en verspillen wat je waard kunt zijnY tener el poder y desaprovechar-lo que puedes valer
Leven in een wereld waar geen wet meer isViviendo en un mundo que ya no hay ley

Weer een dag, het is een andere kansOtro día, es otra opurtunidad
Werken met Omar, mijn vrijheid op het spel zettenJoseando con el Omar ariesgando mi libertad
Ik hou van de biljetten en ik kan niet klagenMe gusta los biletes y no me puedo quejar
Dat God me vergeeft voor het zondigen op een dagQue dios me perdone por algun dia pecar

Khoya, het is niet hetzelfde face to faceKhoya, no es lo mismo face to face
Blok 70Bloque 70
M.D.L.R de sterksten van het momentM.D.L.R los mas duros del momentoblo
Blokcon, blokconBlokecon, blokecon
280 buurten280 barrios
De moordenaars geestLa mente sicaria
Zij schrikken, zeg het me MoradEllos se asustan, Dimelo Morad
Free Frankie en Free OmarFree Frankie y Free Omar
Zij weten wat er aan de hand isEstos saben lo que hay
En zeg het me SultánY dimelo Sultán
Lil Viic size, de blokken 70Lil Viic size, los blouqes 70
Free Nino, Free Pino, Free CataFree Nino, Free Pino, Free Cata
De straat praat, de honden horenLa calle habla las perras oyen
Fuck de tegenstandersFuck the opps
Fuck de politieFuck the cops
Iwa, yak 3aref li kayenIwa, yak 3aref li kayen
Want de jaloezie doodt hen voordat ze gedood wordenQue la envidia lo' mata antes de que los maten