Otro Amanecer (remix) (part. Delarue y Beny Jr)

Un Autre Lever de Soleil (remix) (feat. Delarue et Beny Jr)

Otro Amanecer (remix) (part. Delarue y Beny Jr)

Écoute, écouteOye, oye
Sma3, EhSma3, Eh
Le quartierEl barrio
R-SwagR-Swag

La liberté, c'est ce qu'il y a de plus importantLa liberta' es lo má' importante
Dans le monde où on vit, y'a plus de loiEn el mundo que vivimo' ya no hay ley
Beaucoup ne veulent pas l'admettreMucho' no lo quieren reconocer
Le gamin a grandi, il veut une planche à la maisonEl niño ya se hizo grande, una tabla en la casa quiere tener
Le pouvoir de faire ce qu'on t'a pas laissé faire (Écoute)El poder de hacer lo que no dejaron hacer (Oye)

Et un autre jour, un autre lever de soleilY otro día, otro amanecer
Une autre mélodie, faire ce que tu n'as pas pu faireOtra melodía, hacer lo que no pudiste hacer
Et avoir le pouvoir et gâcher ce que tu peux valoirY tener el poder y desaprovechar lo que puedes valer
Vivant dans un monde où y'a plus de loiViviendo en un mundo que ya no hay ley

Un autre jour, un autre lever de soleilOtro día, otro amanecer
Une autre mélodie et faire ce que tu n'as pas pu faireOtra melodía y hacer lo que no pudiste hacer
Et avoir le pouvoir et gâcher ce que tu peux valoir (Ah, eh)Y tener el poder y desaprovechar lo que puedes valer (Ah, eh)
Vivant dans un monde où y'a plus de loiViviendo en un mundo que ya no hay ley

Différents trous dans le même trou (Khoya)Diferente' huecos en el mismo agujero (Khoya)
La fumée guérit le stress de vivre du piratageEl humo cura el estrés de vivir del pirateo
L'Oreja, le petit trafic, les médias et les vertiges (Eh)El Oreja, el menudeo, los medios y los mareos (Eh)
Pas de temps pour la peur quand on parle de mouvement, khoyaNo hay tiempo para el miedo cuando se habla de meneo, khoya

La haine, la rage, les quartiers, la tranquillité perdue pour faire des affairesLa haine, la rage, les quartiers, la tranquillité perdue pour faire les affaires
Comme tonton Rim'K, j'ai un problèmeComme tonton Rim'K, j'ai un problème
Avec les traîtres, les flics, les embrouilles et la meufAvec les hnouch, les poucaves, les embrouilles et la meuf
3endek tdoukh (khoya), on ne parle pas trop3endek tdoukh (khoya), ma kanhedrouch bezzaf
Les mots entrent dans le cerveau et dans ta bouche, rien ne se dit, khoyaLkelma katdkhol f lmokh w f fommok ma kayen ma ytgal, khoya
On va s'en sortir ou pas ? Je suis grand au milieu de l'étonnement et devant personne on se montreNriy7o wella mazal? Ana kaber west l3jeb w 3la ta wa7ed kanban

La funda est chaude, ici, y'a pas de contrôlesLa funda está caliente, ici, il n'y a pas d'contrôles
Les apparences mettent des cornes, bénéfice et compassionApariencias ponen cuernos, beneficio y compasión
On ne met pas de chaussettes, je travaille avec précautionNo' ponemos calcetines, trabajo con precaución
Cherchant notre paix et les cent ans de pardon (Eh)Buscando nuestra paz y los cien años de perdón (Eh)

Et un autre jour, un autre lever de soleilY otro día, otro amanecer
Une autre mélodie, faire ce que tu n'as pas pu faireOtra melodía, hacer lo que no pudiste hacer
Et avoir le pouvoir et gâcher ce que tu peux valoirY tener el poder y desaprovechar lo que puedes valer
Vivant dans un monde où y'a plus de loiViviendo en un mundo que ya no hay ley

Un autre jour, un autre lever de soleilOtro día, otro amanecer
Une autre mélodie et faire ce que tu n'as pas pu faireOtra melodía y hacer lo que no pudiste hacer
Et avoir le pouvoir et gâcher ce que tu peux valoirY tener el poder y desaprovechar lo que puedes valer
Vivant dans un monde où y'a plus de loiViviendo en un mundo que ya no hay ley

Discipline d'abordDisciplina primero
Je demande à mon Dieu de me protéger en bossant dans le ghettoLe pido a mi Dios que me cuide joseando en el ghetto
Que je ne sois pas le premierQue yo no sea el primero
Et que j'arrive chez toi en premier, cherchant l'argentY que llegue a tu casa primero, buscando el dinero
La rue est chaude, bénédictions pour toute ta bande, yayLa calle está picante, bendiciones pa' tu coro entero, yay

Ah, beaucoup font du malAh, mucho' hacen daño
Sans penser au mal qu'ils causent malgré le fait de partager avec euxSin pensar el daño que causan a pesar de compartir con ello'
Tendre la main et la confiance, une autre âme qui s'est perdue, ahDar la mano y la confianza, otra alma que se perdió, ah

Délinquance, trahison, vengeanceDelincuencia, tranza, venganza
Mauvais traitements, la victime n'atteint pas quand arrive l'acteMaltrato, la víctima no alcanza cuando llega el acto
Et des meurtres, des récits, des contratsY asesinatos, relato', contrato'
Et des affaires sales, cause de putain de traître, ahY negocio' sucio', causa de puto chivato, ah

Délinquance, trahison, vengeanceDelincuencia, tranza, venganza
Mauvais traitements, la victime n'atteint pas quand arrive l'acteMaltrato, la víctima no alcanza cuando llega el acto
Et des meurtres, des récits, des contratsY asesinatos, relato', contrato'
Et des affaires sales, cause de putain de traître, ahY negocio' sucio', causa de puto chivato, ah

Deux plus deux font vingt2 mas dos son 20
Et que se passera-t-il quand on sera tous face à face ?¿Y que pasara cuando estemos todos de frente?
Je te coupe la langue pour avoir parlé indécemmentLa lengua te la corto por hablar indecente
J'ai des jeunes qui sont fous de te voirTengo unos menores que estan locos por verte

Vêtu de sport, je me sens bien comme çaVestido de deporte, asi bien me siento
Baskets serrées pour courir avec le ventBambas apretadas para correr con el viento
Et à ma mère dire que je suis désolé pour toutY a mi madre decirle que por todo yo lo siento
Je suis juste un démon qui parfois se repentSolo soy un demonio que a veces me arrepiento

Délinquant, malfaiteur, on ne respecte pas les gangstersDelicuente'. maleante', no respetamos a ganster
On frappe fort comme au bon vieux tempsDamo' ese palo fuerte como lo' tiempos de antes
On s'enfuit et si je tire en avantNos damos a la fuga y si tiro para alante
Je ne trahis jamais, avant ça, qu'on me tueYo no traiciono nunca, antes de eso que me maten

Des fois je me stresse et je désespèreA ves yo me rallo y desespero
Mais y'a pas de compétition, pour être sincèrePero no hay competencia, para serte yo sincero
Et je vois plus d'un qui dit des conneriesY veo a mas de uno que no es cierto lo que esta diciendo
Mais ils vivent dans leur monde qui est juste celui des pharisiensPero viven en su mundo que es solo de fariseo

Un autre jour, un autre lever de soleilOtro día, otro amanecer
Une autre mélodie et faire ce que tu n'as pas pu faireOtra melodía y hacer lo que no pudiste hacer
Et avoir le pouvoir et gâcher ce que tu peux valoirY tener el poder y desaprovechar-lo que puedes valer
Vivant dans un monde où y'a plus de loiViviendo en un mundo que ya no hay ley

Un autre jour, c'est une autre opportunitéOtro día, es otra opurtunidad
Bossant avec Omar, risquant ma libertéJoseando con el Omar ariesgando mi libertad
J'aime les billets et je ne peux pas me plaindreMe gusta los biletes y no me puedo quejar
Que Dieu me pardonne si un jour je pêcheQue dios me perdone por algun dia pecar

Khoya, ce n'est pas la même chose face à faceKhoya, no es lo mismo face to face
Bloc 70Bloque 70
M.D.L.R les plus durs du momentM.D.L.R los mas duros del momentoblo
Blokecon, blokeconBlokecon, blokecon
280 quartiers280 barrios
L'esprit de tueurLa mente sicaria
Ils flippent, dis-le moi MoradEllos se asustan, Dimelo Morad
Free Frankie et Free OmarFree Frankie y Free Omar
Ils savent ce qu'il en estEstos saben lo que hay
Et dis-le moi SultánY dimelo Sultán
Lil Viic size, les blocs 70Lil Viic size, los blouqes 70
Free Nino, Free Pino, Free CataFree Nino, Free Pino, Free Cata
La rue parle, les chiennes entendentLa calle habla las perras oyen
Fuck les oppsFuck the opps
Fuck les flicsFuck the cops
Iwa, yak 3aref li kayenIwa, yak 3aref li kayen
Que l'envie les tue avant qu'ils ne soient tuésQue la envidia lo' mata antes de que los maten