¿Quién Contra Mí? (remix) (part. Beny Jr y Morad)

Qui Contre Moi ? (remix) (feat. Beny Jr et Morad)

¿Quién Contra Mí? (remix) (part. Beny Jr y Morad)

J'ai dû sortir pour le chercher et j'ai pris mon temps dans la combineTuve que sali' a buscarlo y me tomé mi tiempo en la tranza
Ça a été des jours difficiles, et des gens derrière la confianceFueron días malos, y gente atrás de la confianza
Je suis là pour en parler, hors de mon quartier on a pris trente ballesEstoy pa' contarlo, fuera de mi barrio dimo' treinta palo'
Il faut le chasser, y'avait pas à manger et il faut le trouverHay que cazarlo, no había pa' comer y hay que buscarlo

[Lil Viic][Lil Viic]
Et qui contre moi ? Si Dieu est avec moi¿Y quién contra mí? Si Dios está conmigo
Et dans un monde sombre où les amis sont tes ennemisY en un mundo oscuro donde los amigos son tus enemigos
On est clair, de ceux qui courent avec moiTamo' claro, de lo' que corren conmigo
C'est dans la connerie qu'on voit les amis, et qui est avec toi ?Que en lo bobo es que se ven lo' amigo', ¿y quiéne' están contigo?
Qui contre moi ? Si Dieu est avec moi¿Quién contra mí? Si Dios está conmigo
Et dans un monde sombre où les amis sont tes ennemisY en un mundo oscuro donde los amigos son tus enemigos
On est clair, de ceux qui courent avec moiTamo' claro, de lo' que corren conmigo
C'est dans la connerie qu'on voit les amis, et qui est avec toi ?Que en lo bobo es que se ven lo' amigo', ¿y quiéne' están contigo?

[Beny Jr][Beny Jr]
Il est midi, on met le film en routeSon las doce, le damos play a la película
Ma mère m'appelle et me dit : La vie est illogiqueMi madre me llama y me dice: La vida es ilógica
Tous en noir comme des moinesVestido' todo' de negro como túnica
En me regardant, Omar me dit : Ce truc est ridiculeMirándome el Omar me dice: Esta vuelta es ridícula
Caché dans le caniveau et j'ai le vélo devantMetido en la cuneta y la bicicleta la tengo en el frente
Je ne fume pas de Marlboro, mais ce n'est pas fréquentYo no quemo Marlboro, pero esto no es frecuente
Le One ne parlait même pas, choqué, un peu indécentEl One ni hablaba chocado medio indecente
Et celui qui disait qu'il était un boss tremble des dentsY el que decía se capo le tiemblan los dientes
Troublé ? Bien sûr que oui¿Trastornado? Pues claro que sí
Mais, madame la juge, je n'ai vraiment pas faitPero, señora jueza, de verdad yo no fui
Mais regarde, je le fais et n'appelle pas MCPero mira que lo hago y no llames MC
Mais bien sûr que je prends des risques, et qui contre moi ?Pero claro que me la juego, ¿y quién contra mí?

[Lil Viic et Beny Jr][Lil Viic y Beny Jr]
Qui contre moi ? Si Dieu est avec moi¿Quién contra mí? Si Dios está conmigo
Et dans un monde sombre où les amis sont tes ennemisY en un mundo oscuro donde los amigos son tus enemigos
On est clair, de ceux qui courent avec moiTamo' claro, de lo' que corren conmigo
C'est dans la connerie qu'on voit les amis, et qui est avec toi ?Que en lo bobo es que se ven lo' amigo', ¿y quiéne' están contigo?
Et qui contre moi ? Si Dieu est avec moi¿Y quién contra mí? Si Dios está conmigo
Et dans un monde sombre où les amis sont tes ennemisY en un mundo oscuro donde los amigos son tus enemigos
On est clair, de ceux qui courent avec moiTamo' claro, de lo' que corren conmigo
Et dans les problèmes, les amis sortent, et qui est avec toi ?Y en problemas salen los amigos, ¿y quién está contigo?

[Lil Viic][Lil Viic]
Judas a prouvé que pas tout le monde qui embrasse aimeJudas ha demostrado que no todo el que besa ama
L'envie arrive, les problèmes, celui que tu aides échoue toujoursLlega la envidia, los problemas, siempre falla el que tú ayuda'
Certains se retournent pour la gloire, ce sont des JudasUnos se viran por fama, fueron Judas
Je sais bien mon chemin, celui qui fait le mal paie et il n'y a pas de douteTengo claro mi camino, que el que la hace la paga y no cabe duda
Je continue à prier Dieu qu'il m'éclaireSigo pidiéndole a Dios que me ilumine
Je sais très bien d'où je viensSé muy bien de dónde vine
Ce vide que j'ai, personne ne peut le remplirEste vacío que tengo no hay quien lo llene
Tu veux être un délinquant ? Ce n'est rien¿Tú quieres ser delincuente? Eso no es na'
Regarde les délinquants qui sont dans la rue et ne veulent que la paixFíjate en lo' delincuente' que están en la calle y solo quieren paz
Ils veulent me tuer avec des mots, tout le tempsQuieren matarme con la boca, siempre
Mais ce n'est rien, que vont-ils faire ?Pero eso no es na', ¿qué van a hacer?
Si Dieu est avec moi, qui contre moi ? (Qui contre moi ?)Si Dios está conmigo, ¿quién contra mí? (¿Quién contra mí?)

[Morad][Morad]
(La rue, la rue, la rue et celui de la rue)(La calle, la calle, la calle y el de la calle)
Qui contre moi ? Oui, et dis-moi combien¿Quién contra mí? Sí, y dime cuánto
La nuit des trucs avec Beny, le jour je chantePor la' noche' cosas con Beny, por el día canto
Et ce n'est pas si grave, si après ils courent comme un marathonY no es para tanto, si luego corren como a maratón
Et ce gros dur, on lui a déjà mis une raclée entre quelques-unsY a ese matón ya le dimos entre unos cuanto'
Et le nombre monte, quand tu perds le boulot, et idiotY el tanto sube, cuando pierdes el curro, y burro
Tu parles de la côte et tu es un chien qui aboieHablas de la costa y eres un perro ladrando
Beny montait à 20 dans cette voitureBeny se montaba de 20 en ese carro
Et la boue, Omar attrapait un rhumeY el barro, Omar cogía catarro
Et ferme, la bouche se ferme toujoursY cierra, la boca siempre ya se cierra
Quand le boulot se passe bien, je te jure ça se fermeCuando el curro sale bueno, te juro se cierra
Et merde, finissons dans la merdeY mierda, acabemos en la mierda
À cause de ceux qui tirent, je me retrouve enfermé dans la cellulePor culpa de que tiren acabe metido en la celda