Tintas y Letras (part. Pinche Mara)

Encres et Lettres (feat. Pinche Mara)

Tintas y Letras (part. Pinche Mara)

Je suis perdu entre lettres et encreAndo perdido entre letras y tinta
Je suis enfermé, ma tête est la teinteAndo encerrado, mi mente es la pinta
J'écris en italique comme en manuscritVoy en cursiva como en manuscrita
Avec ma petite sainte, ce sont des encres différentesCon mi santita son distintas tintas

Je suis perdu entre lettres et encreAndo perdido entre letras y tinta
Je suis enfermé, ma tête est la teinteAndo encerrado, mi mente es la pinta
J'écris en italique comme en manuscritVoy en cursiva como en manuscrita
Avec ma petite sainte, ce sont des encres différentesCon mi santita son distintas tintas

Je vais vous balancer ce versVoy a plantearles este verso
Sans mettre d'excusesSin poner ningún pretexto
Nous sommes là, et à la merde le resteNosotros somos, y a la verga con el resto
Je te mentirais, mais pour être honnêteTe engañaría, pero para ser honesto
Ils se dépriment quand je m'énerveSe agüitan cuando me alebresto

Ils ne savent pas et ne sauront jamais ce qu'est un arrestationEllos no saben ni sabrán que es un arresto
Même s'ils l'écrivent dans leurs textesAunque lo escriban en sus textos
Ils me regardent beaucoup, je suis ou je ressembleMe están mirando mucho, soy o me parezco
Bien bourré quand je me réveilleBien pedo cuando me amanezco

Quand ils parlent mal de moi, qu'ils n'écoutent pas ces gensCuando hable mal de mí que no lo escuchen estos
Bien bourré et je me pointe chez euxBien pedo y me les aparezco
Une surprise bien cool quand je les chopeUna sorpresa muy chida cuando los pesco
Et puis je disparaisY luego me desaparezco

Je suis en train de faire tomber le coinAndo tumbando el cantón
Ici tu nous vois en voyageAquí nos miras en el viaje
Clique, sudiste, ouaisClicka, sureña, Simón
Unis, quoi qu'il arriveUnidos, pase lo que pase

Je suis perdu entre lettres et encreAndo perdido entre letras y tinta
Je suis enfermé, ma tête est la teinteAndo encerrado, mi mente es la pinta
J'écris en italique comme en manuscritVoy en cursiva como en manuscrita
Avec ma petite sainte, ce sont des encres différentesCon mi santita son distintas tintas

Je suis perdu entre lettres et encreAndo perdido entre letras y tinta
Je suis enfermé, ma tête est la teinteAndo encerrado, mi mente es la pinta
J'écris en italique comme en manuscritVoy en cursiva como en manuscrita
Avec ma petite sainte, ce sont des encres différentesCon mi santita son distintas tintas

Fou, je viens d'en bas, marquant mes pasLoco, yo vengo de abajo, marcando mis pasos
Quand ça monte, ils lèvent juste les brasCuando va para arriba, solo levantan los brazos
Putains de faux gars, j'en ai déjà ras-le-bolPinches vatos falsos, de ellos ya estoy harto
Mais je ne me fatigue pas et ça leur fait malPero no me canso y les duele tanto

Comme je les dépasse, je suis le Lil WachoComo los rebasó, soy el Lil Wacho
Élevant le quartier, je ne suis pas un faibleLevantando barrio, cincho no soy manso
S'ils prennent le large, je mets le feu au ranchSi les cae el ancho, yo les prendo al rancho
Et si je tombe, eh bien je me relève viteY si me caigo, pues en corto me levanto

Alors j'ai levé des drapeauxAsí que levanté banderas
Nous sommes de la nouvelle ère de la rueSomos de la nueva era pandillera
Ceux de la rue qui déchirentLos de la calle que rifan
Des vraies choses qui sont sérieusesde a deveras cosas que son serias

Je meurs pour le trottoir et la tête de mort est ma compagneYo me muero por la acera y la calavera es mi compañera
Avec elle, on ne joue pas, elle arrive parce qu'elle arriveCon ella, no se juega, llega porque llega
Ils disent qu'ils sont des bêtes, t'es un lâche, ne fais pas le malinDicen que son fieras, eres culo no le ageras
Et qu'il sorte pour connaître la putain de vraie vieY que salga para que conozca la pinche vida verdadera

Je suis perdu entre lettres et encreAndo perdido entre letras y tinta
Je suis enfermé, ma tête est la teinteAndo encerrado, mi mente es la pinta
J'écris en italique comme en manuscritVoy en cursiva como en manuscrita
Avec ma petite sainte, ce sont des encres différentesCon mi santita son distintas tintas

Je suis perdu entre lettres et encreAndo perdido entre letras y tinta
Je suis enfermé, ma tête est la teinteAndo encerrado, mi mente es la pinta
J'écris en italique comme en manuscritVoy en cursiva como en manuscrita
Avec ma petite sainte, ce sont des encres différentesCon mi santita son distintas tintas