Out The Pound

Fuera de la libra

Out The Pound

[Hook: Birdman][Hook: Birdman]
Tenemos el diamante en la parte trasera (Sí)We got the diamond in the back (Yea)
Cristales subidos (Sí)Tinted rolled up (Yea)
Soplándonos la libraBlowin' out the pound
En una camioneta nuevaIn a brand new truck

¿Dónde estás con eso?Where ya at wit' it?
Vamos a por elloLet's go and get it
Si eres un verdadero chico de la calleIf you a real d-boy
Dinero sobre chicasMoney over bitches

[Intro sobre el estribillo][Intro over the hook]
Sí, esto es para el uptownYea, this one here for uptown
Sé que perdimos mucho que nunca recuperaremosI know we lost a lot that we gon' never get back
Todo el tiempo, pero es necesario que hagamos esto, amigoAll the time, but it's a must that we do this here homeboy
Sí, ¡uptown ya, amigo!Yea, uptown already nigga!

[Verso 1: Birdman][Verse 1: Birdman]
Golpea a una chica con una libra y un kiloSlap a bitch wit' a pound and a ki
Veinte de esas cosas, diez en mi calleTwenty of them thangs, ten on my street
Cien en mi casa, diez por un ritmoHundred at my crib, ten fo' a beat
Cincuenta en un Caddy con asientos de ante de cerdoFifty on a Caddy wit' the swine suade seats
Veinte en una bicicleta, paz mundialTwenty on a bike, third world peace
Dos en el yate, un millón en la flotaTwo on the yaucht, million on the fleet

Cuatro cinco por una libra de esa hojaFo' five fo' a pound of that leaf
Cien dólares por un chopper en las callesA hundred dollaz for a chopper on the streets
Estamos en el uptown, vamos a montar hasta morir, amigoWe uptown, we gon' ride 'til we die nigga
Nos mantenemos frescos, ganamos dinero, nos mantenemos volando, amigoWe stay fresh, get money stay fly nigga
Nada ha cambiado, monto esos neumáticos delgadosAin't nuttin' changed I ride them skinny tires
Con el caramelo en el slab, en los botones con los veinticincoWit' the candy on the slab, on the buttons wit' them twenty-fives
De no tener dinero, ahora hablamos de Ca$h MoneyFrom no money nigga, now we talk Ca$h Money
De tener poco dinero, ahora hablamos de mucho dineroFrom lil' money nigga, now we talk big money
De no tener nada, ahora todos decimos algoFrom no nothin' now we all sayin' somethin'
Más dinero, amigo, más dinero, amigoMo' money nigga, mo' money nigga

[Estribillo - 2X][Hook - 2X]

[Verso 2: Birdman][Verse 2: Birdman]
¿Qué tal H-Town?What it do H-Town?
¿Qué pasa B-Town?Wha's up B-Town?
¿Qué tal A-T-L?Wha's up A-T-L?
CheaChea
Sal a la ciudad en un Phantom y una GHit the town in a Phantom and a G
Con dos libras, dos chicas y una suiteWit' two pounds, two broads and a suite
Todo en dos tonos que un negro veTwo toned everything a nigga see
Quemando caucho en estas malditas callesBurnin' rubber in these motherfuckin' streets
Hombre hecho, el viejo me enseñóMade man, ol' head taught me
Como padre, como hijo, somos unos GLike father, like son we a G
Sesenta y cuatro setenta y ocho asientos de tigreSixty-four seventy-eight tiger seats
Descapotables de la vieja escuela en la playaOl' school drop tops on the beach
Birdman, hacemos esto porque somos stunnersBirdman, we do this 'cuz we stunnas
Nada ha cambiado en esas nuevas HummersAin't nuttin' changed in them brand new Hummas
Rico del barrio, lo hacemos por los númerosHood rich, we do it fo' the numbas
Los cuatros y los cincos y los cientosTha fo' fives and the tens and the hundreds
Dos quince, hablando mierda de dineroTwo fifteen nigga talkin' cash shit
Recibí cien de mi chica, es una chica malaGot a hundred from my bitch she a badd bitch
El dinero no cambia, nunca es promedioMoney won't change nigga neva average
Por eso estoy viviendo esta perra tan lujosaThat's why I'm livin' this bitch so lavish

[Estribillo - 2X][Hook - 2X]

[Verso 3: Birdman][Verse 3: Birdman]
Sí, amigoYea nigga
Hemos estado soplándonos la libra todo el día, trabajando duroWe been blowin' out the pound all day hustlin'
¿Me escuchas?Ya heard me?
Y así es como lo hacemos al final de la nocheAnd this is how we get down at the end of the night
Después de todo ese esfuerzoAfter all that grindin'
MierdaShit
Estoy en el club, las putas muestran amorI'm in the club, hoez showin' love
Los negros saben que lo tenemos, por eso quieren enchufarseNigga know we got it, that's why they wanna plug
Mierda de coño, como si quisieran ser gángstersPussy poppin' shit, like they wanna thug
Sabiendo que no son así y esas balas van a volarKnowin' they ain't 'bout it and them clips gon' bust
Tengo montones, así es como esI got stacks, that's jus' how it is
El chico Mack súper volador en un Coupe DevilleBoy Mack supa fly in a Coupe Deville
Y tengo pájaros en el campoAnd got birds in the field
Trabajando todo el tiempoGrindin' all the time
Tratando de conseguir un millónTryna get a mill'
Superestrella del vecindario, gángster de la tercera edadNeighborhood superstar, third world gangsta
Puse lo mío, pensé un poco másI put mines in, did a lil' more thinkin'
Brillo en el veranoShine in the summer
Piel en el inviernoMinx in the winter
Hielo todo el añoIce year round
Veinte en el meñiqueTwenty on the pinky
Maldita mi ciudadDamn my town
Se hundióWent down sinkin'
Di la vueltaMade my rounds
Reboté bancandoBounced back bankin'
Nunca te rindasNeva fold
Eso es lo que me haceThat's what make me
Hacer el dineroMake the money
No dejes que te rompaDon't let it break ya

[Estribillo - 2X][Hook - 2X]

SíYea
Así es como se hace, amigoThat's what it do nigga
Somos mejores estafadores que tú, amigoWe better hustlaz than you nigga
El dinero es más largo que el tuyo, amigoMoney longer than yours lil' nigga
CréeloBelieve that
CienOne hundred
¿Qué tal Weezy baby?Wha's up Weezy baby?
Esos negros no pueden vernos, hombreThem niggaz can't see us man
Apenas podemos vernos, ¿me escuchaste? [se desvanece]We barely can see us, ya heard? [fades out]