Sky's The Limit

Le Ciel Est La Limite

Sky's The Limit

Uh, Euh, Weezy les gars,Uh, Umm, Weezy ya'll,
Young Money, Cash Money,Young Money, Cash Money,
C'est, "Da Drought 3,"This is, "Da Drought 3,"
Mesdames et messieurs, vous me connaissez,Ladies and gentlemens, Ya'll know me,
Vous savez que je suis là pour mes putains de gars,You know I ride for my motherfunkin' niggas,
Il y a de fortes chances que je meure avec mon doigt sur la gâchette,Most likely imma die with my finger on the trigga,
Ils me disent de ne pas me droguer, de ne pas essayer de gagner ma vie,They tell me dont get high, not to try to make a living,
Je leur dis que je suis un hustler et je préfère faire un carton,I tell 'em im a hustla and I rather make a killin,
Mes yeux sont grands ouverts en regardant la poêle,My eyes is so wide as he watchin the skillet,
Je laisse ma meuf le faire, si elle le vole, je vais la buter,I let my bitch bag it, if she steal it, imma kill her,
J'ai blindé la caisse, maintenant je me sens comme un tatou,I bulletproof the ride, now I feel like armadillas,
Et va te faire foutre, chaud rappeur, young money, on est les plus réels,And fuck ya, hot spitta, young money, we the realest,
Et je n'ai pas besoin de mentir quand je te dis que je suis le meilleur,And I aint gotta lie when I tell you im the illest,
Mon flow est dégueulasse, comme C Y Phyllis,My flow is nasty, like C Y Phyllis,
Autodidacte, et ces salopes connaissent le business.Self made G, and them bitches know the business.
Je compte sur le rap, mais en cuisine je suis un chimiste,Relying on rap, but in the kitchen I'm a chemist,
Et quand j'avais 5 ans, mon film préféré était "Les Gremlins,"And when I was 5, my favorite movie was "The Gremlins,"
Ça n'a rien à voir avec ça, mais je pensais que je devrais le mentionner,Aint got shit to do with this, but I just thought that I should mention,
Tu cherches le divin et un petit coup de main,You looking for devine and the little intervention,
Et ces oiseaux ne volent pas, sans ma permission,And them birds don't fly, without my permission,
Je suis probablement dans le ciel, volant avec les poissons,I'm probably in the sky, flying with the fishes,
Ou peut-être dans l'océan, nageant avec les pigeons,Or maybe in the ocean, swimming with the pigeons,
Tu vois, mon monde est différent,See my world is different,
Comme Dwayne Wayne,Like Dwayne Wayne,

Et si tu veux des ennuis, salope, je veux la même chose,And if you want trouble, bitch, I want the same thang,
Et tu sais que je vais rouler avec mes putains de gars,And you know that imma ride with my motherfuckin niggas,
Il y a de fortes chances que je meure avec mon doigt sur la gâchette,Most likely imma die with my finger on the trigga,
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bosser jusqu'à ce que je l'obtienne,Don't worry bout mine, imma grind 'til I get it,
Et dis à tous mes gars que le ciel est la limite,And tell all of my niggas that the sky is the limit,
Le ciel est la limite,The sky is the limit,
Le ciel est la limite,The sky is the limit,
Et dis à tous mes gars que le ciel est la limiteAnd tell all of my niggas that the sky is the limit
Parce que le ciel est la limite,Cuz the sky is the limit,
Le ciel est la limite,The sky is the limit,
Et si tu regardes haut, tu verras que je vais y êtreAnd if you look high, you see that im gonna be in it
Le ciel est la limite,The sky is the limit,
Buck Ten dans la caisse, et ta meuf adore ça,Buck Ten in the coupe, And your bitch love it,
Changement de voie plus vite qu'elle ne change de sujet,Switching lane faster than she switch subject,
Dis à une salope de ne pas me parler,Tell a bitch don't talk to me,
Et si tu parles à ces gars, ne parle pas pour rien,And if you're talking to them niggas, don't talk for free,
Et je déteste quand un gars dit que parler c'est pas cher,And I hate when a nigga say talk is cheap,
Parce que je suis le genre à laisser l'argent parler pour moi,Cuz im the type to let money talk for me,
Mon flow est de l'art, unique,My flow is art, unique,
Mon flow peut séparer une place,My flow can part a seat,
La seule chose dans l'esprit d'un requin, c'est de manger,The only thing on a mind of a shark, is eat,
Par tous les moyens, et tu n'es qu'une sardine,By any means, and you're just sardine,
J'ai le 40 cal. planqué dans mes p.r.ps.,I got the 40 cal. Tuck in my p.r.ps.,
Que veux-tu, je viens de la Nouvelle-Orléans,What do you expect, im from New Orleans,
Et la majorité de ma ville est bruyante,And majority of my city is rowders,
Ils ont essayé de faire une toute nouvelle carte sans nous,They tried to make a brand new map without us,
Mais les touristes descendent et dépensent trop de dollars,But the tourists come down and spend too many dollars,
Et peu importe comment tu le changes, ça sera toujours à nous,And no matter how you change it, it will still be ours,
Et je vais rouler avec mes putains de gars,And imma ride with my motherfuckin niggas,
Il y a de fortes chances que je meure avec mon doigt sur la gâchette,Most likely imma die with my finger on the trigga,
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bosser jusqu'à ce que je l'obtienne,Don't worry bout mine, imma grind 'til I get it,
Et dis à tous mes gars que le ciel est la limite,And tell all of my niggas that the sky is the limit,
Le ciel est la limite,The sky is the limit,
Le ciel est la limite,The sky is the limit,
Et je vais dire à tous mes gars que le ciel est la limite,And imma tell all of my niggas that the sky is the limit,
Parce que le ciel est la limite,Because the sky is the limit,
Ouais, le ciel est la limite,Yeah, the sky is the limit,
Et si tu regardes haut, tu verras que je vais y être,And if you look up high, you'll see that I'm gonna be in it,
Parce que le ciel est la limite,Cuz the sky is the limit,
Et tu ne veux pas avoir affaire à un soldat,And you don't wanna fuck with a soldier,
Utilise ta tête, ou je vais l'enlever de ton épaule,Use your head, or I'll take it off ya shoulder,
Je vais entrer chez toi et tirer sur tout le monde assis sur le canapé du salon, (c'est dégueulasse, haha)Run up in your house and shoot everyone that's sitting on the livingroom sofa, (that's fucked up, haha)
Et tu ne veux pas avoir affaire à un soldat,And you don't wanna fuck with a soldier,
Utilise ta tête, ou je vais l'enlever de ton épaule,Use your head, or ill take it off ya shoulder,
L'envoyer à ta mère, mettre une douzaine de roses, (là c'est dégueulasse)Mail it to your mom, put a dozen of roses, (Now that's fucked up)
Et je suis un G,And I'm a G,
Et tu n'as pas besoin de connaître l'alphabet pour voir,And you aint gotta know the alphabets to see,
Je sais que toute ma ville compte sur moi,I know that my whole city is depending on me,
Et j'oublie beaucoup de choses, mais je ne pourrais jamais oublier les rues,And I forget a lot of shit, but I could never forget the streets,
Alors tu sais que je vais rouler avec mes putains de gars,So you know that im gonna ride with my motherfuckin niggas,
Il y a de fortes chances que je meure avec mon doigt sur la gâchette,Most likely imma die with my finger on the trigga,
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bosser jusqu'à ce que je l'obtienne,Don't worry bout mine, imma grind 'til I get it,
Et dis à tous mes gars que le ciel est la limite,And tell all of my niggas that the sky is the limit,
Le ciel est la limite,The sky is the limit,
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bosser jusqu'à ce que je l'obtienne,Don't worry bout mine, imma grind 'til I get it,
Et dis à tous mes gars que le ciel est la limite,And tell all of my niggas that the sky is the limit,
Parce que le ciel est la limite,Because the sky is the limit,
Ouais, le ciel est la limite,Yeah, the sky is the limit,
Et si tu regardes haut, tu verras que je vais y être,And If you look high, you'll see that im gonna be in it,
Parce que le ciel est la limite,Cuz the sky is the limit,
Ils me disent de ne pas me droguer, de ne pas essayer de gagner ma vie,They tell me dont get high, not to try to make a living,
Je leur dis que je suis un hustler et je préfère faire un carton,I tell 'em im a hustla and I rather make a killin,
Parce que le ciel est la limite,Cuz the sky is the limit,
Les mains en l'air, parce que le ciel est la limite,Hands up in the air, because the sky is the limit,
Tu me vois là-haut ? Le ciel est la limite,Can you see me up there? The sky is the limit,
Le ciel est la limite,The sky is the limit,
Si tu ne sais rien à ce sujet, le ciel est la limite.If you don't know nothing about it, the sky is the limit.