Promise

Promesse

Promise

Putain, elle est belleDamn She Bad
Putain, elle est bien foutueDamn She Thick
Et je ne sais peut-être pas tout faire, mais putain, elle sait y faireAnd I May Not Know Perfect But Damn She Eat
Et elle est bien foutue et elle est parfaiteAnd She Thick And She Right
Putain, elle est sympaDamn She Nice
Tu peux être mon juge, bébé... Ouais, je ferai de la tauleYou Can Be My Judge Baby... Yeah I'll Do Life
Donne-moi la vieGimme Life
Et je sais que tu danseras jusqu'à ce que tes orteils te fassent malAnd I Know That You'll Be Dancing 'Til Your Toes Hurt
Mais je peux te faire plier les orteils, je peux faire vibrer ton âmeBut I Can Make Your Toes Curl I Can Make Your Soul Jerk
On peut chercher notre âmeWe Can Soul Search
Et j'ai aussi ce crédit de rue, j'ai plus de boulot... que n'importe quel mec... que tu... connaissaisAnd I Also Got That Street Credit I Got More Work... Than Any Dude... You... Knew
Fille, je suis un Blood Su-WuGirl I Am A Blood Su-Wu
J'entends que tu veux quelqu'un que tu peux appeler "Boo"I Hear You Want Somebody You Can Call Boo
Je vais changer mon nom en "Boo" et t'appelerI Will Change My Name To Boo And Fuck Around And Call You
Alors, que veux-tu faire ?Now What You Wanna Do?
Parce que... quoi que ce soit, bébé, je veux faire ça aussiBecause... Whatever That Maybe Baby I Want Do That Too
Et oh, je vais te suivre, maintenant, ce que tu traversesAnd Oh I Will G.P.S. You Now What You're Going Through
Et comme une paire de culottes mouillées et collantes, fille, je suis sur toiAnd Like A Pair Of Wet'N'Sticky Vickies Girl I'm On You
OK, ma belle, l'ambiance est parfaiteOK Ma The Mood Is So Right
Allume deux et prends ton envolLight 2 And Take Flight
Mon pote T.I. est le roi, je suis le prince... tu es ma dameMy Nigga T.I. Is The King I Am The Prince... You're Knight
Tu n'as pas besoin d'un Superman... tu as juste besoin d'un homme comme WeezyYou Don't Need A Superman... You Just Need A Man Like Weezy

[Ciara :][Ciara:]
BébéBaby

[Lil Wayne :][Lil Wayne:]
Et je peux te faire ressentir la même choseAnd I Can Make You Feel The Same Way
On peut reporter et rester à la maison comme un rendez-vous pluvieuxWe Can Postpone And Stay Home Like A Rain Date
Elle prendra la salade, mets-la dans l'assiette de WayneShe'll Have The Salad Just Put Her On Wayne's Plate
Que sais-tu sur le sirop versé sur les crêpes ?What You Know 'bout Having Syrup Poured On That Pancake?
Aussi dégueulasse que je veux être... mais aussi dégueulasse que tu veux que je sois aussi...Nasty As I Wanna Be... But Nasty As You Like Me Too... Be
J'espère que tu m'aimes aussi, mais maintenant tu sais que je t'aime aussiI Hope You Like Me Too But Now You Know I Like You Too
3h du matin, service en chambre... je te sers3 A.M. Room Service... Serve You
Tu peux être mon dessert... mon sorbet caramelYou Can Be My Dessert... My Caramel Sherbet
Appelle ta mère, on peut faire un bébéCall Your Mama We Can Make A Baby
Et la façon dont tu manipules le micro dans ta vidéo est tellementAnd The Way You Work The Mic In Your Video Is So

[Ciara :][Ciara:]
FouCrazy

[Lil Wayne :][Lil Wayne:]
Et le mouvement de la chaise ou du tabouret était coolAnd The Chair Or Stool Move Was Cool
Tu me donnes envie de... ohYou Make Me Wanna Oh
Mais je vais rester cool, j'ai besoin d'un momentBut I'm Be Cool I Need A Moment
Je pense que tu es l'être humain le plus beau sur TerreI Think You are The Finest Human On Earth
On peut se retrouver, je peux t'aider avec tes devoirsWe Can Get Together I Can Help You With That Homework
Va à l'école aussi, ma belleTake Your Ass To School Too Boo
Je vais t'apprendre toutes les règles que tu ne connaissais pasTeach You All The Rules You Never Knew
On a besoin d'un momentWe Need A Moment
Je peux être ton futurI Can Be Your Future
Je peux être ton profI Can Be Your Teacher
Être ton professeur... note bien cette leçonBe Your Proffessor... Write Down This Lecture
Tu veux des crédits supplémentaires ? Laisse-moi vérifier tes devoirsYou Want Some Extra Credit? Lemme Check Your Homework
Je peux être ton tuteur et t'aider avec les examensI Can Be Your Tutor And Help You With Exams
Pas de sentiments ? Ou c'est un mur pour toiNo Feelings? Or It's Some Murta For You
Tu as des douceurs et j'ai un gros appétitYou Got Them Goodies And I Got A Sweet Tooth
Alors, peux-tu m'en vouloir ?Now Can You all Blame Me?
Merde... Hov a B et je veux juste CShit... Hov Got B And I Just Want C
Tu vois, je veux juste voir si tu es plus grande que moiSee I Just Want To See If You're Taller Than Me
Non, vraiment, je veux juste voir si tu es la future Mme CarterNaw Really I Just Wanna See If You are Mrs. Carter To Be
Ouais, je sais que c'est assez gênant pour moiYeah I Know This Is Pretty Awkward For Me
Mais j'agis juste comme si tu me parlais quand tu disBut I Just Act Like You Are Talking To Me When You Say

[Ciara :][Ciara:]
Ooohhh...Ooohhh...
Je veux dire tout ce que je dis...I Mean Everything That I Say...
Du fond de mon cœur...From The Bottom Of My Heart...
Je ne te ferais jamais... jamais de mal.I Would Never... Never Ever... Hurt You.
J'ouvre mon cœur... j'ouvre mon cœurI Open My Heart... Open My Heart

[Lil Wayne :][Lil Wayne:]
Crois-le... et je suis d'accordBelieve That.. And I Agree That
Ouvre ton cœur pour moi et tu ne récupéreras pas ta cléOpen Up Your Heart To Me And You Won't Get Your Key Back
Miss Ciara, tu es plus froide que le bleuMiss Ciara You Are Colder Than Blue
Et bébé, je ne parle à personne d'autre queAnd Baby I Ain't Talking To Nobody Else But

[Ciara :][Ciara:]
Toi...You...
Il n'y a rien que je ne ferais pas, bébé...There's Nothing I Won't Do Baby...
Pour passer ma vie avec toi...To Spend My Life With You...
Je te donne ma vie...I Give My Life To You...
Je promets que je ne mentirai jamais... OhI Promise That I Will Never Lie... Oh

[Lil Wayne :][Lil Wayne:]
Ayyy, chérie...Ayyy Sweetheart...
Je me fous de ce que les gens disent, les vrais vont montrer du respectI Don't Care What Nobody Say Real Niggas Gonna Show Respect
Tu piges !Ya Dig!
Ayy, chérie, tu es tout ça...Ayy Darling You are All That...
Quoi que ce soit...Whatever That Is...
J'aimerais bien le savoirI'd Sure Like To Know
Ha ha !!Ha Ha!!
Laisse-moi couper çaLet Me cut That Out
Mais franchement, ma belle...But Straight Up Mama...
Je viens de faire ça parce que tu le méritesI Just Did This Ma Because You Deserve It
Je me casse !!!I'm Out!!!