Tie My Hands (feat. Robin Thicke)

Ata mis manos (feat. Robin Thicke)

Tie My Hands (feat. Robin Thicke)

Estamos en guerraWe are at war
Con el universoWith the universe
El cielo se está cayendoThe sky is falling
y lo único que puede salvarnos ahoraand the only thing that can save us now
es la sensibilidad y la compasiónis sensitivity and compassion

Pero sé una cosa con certezaBut I know one thing's for sure
Voy a disfrutar antes de que todo se quemeI'm gonna get my kicks before it all burns down

Partes de Lil Wayne:Lil Wayne Parts:
Algunos dicen que es difícil superar la tragediaSome say tragedy is hard to get over
Pero a veces esa tragedia significa que ha terminado, soldadoBut some time that tragedy means its over, soulja
de la academia, liga de rollersfrom the academy, league of rollers
Niego estar abajo aunque parecen retenernosI deny being down though they seem to hold us
mis hombros son fuertes, les demuestro que están equivocadosmy shoulders are strong, i prove them wrong
No estoy haciendo nada más que seguir adelante, que se sepa la verdadI ain't doing nothin but movin on, let the truth be known
Pero hablan de que la libertad importa, y ni siquiera dejaron una escalera, maldiciónBut they talk that freedom matters, and didn't even leave a ladder, damn

Trabajo en la tienda de la esquinaI work at the corner store
Todos tenemos problemas, problemasWe all got problems problems
¿Quién iba a luchar solo?Who was gon fight alone
Nadie nos va a salvar ahoraNo one's gon save us now
¿Cómo te sientes, no estás solo?How you feel, you're not alone
Todos estamos celosos, celososWe're all just jealous jealous
Ya no alcanzamos el cieloWe don't reach the sky no more
Simplemente no podemos superarloWe just can't overcome no

CoroChorus
Ata mis manosTie my hands
¿Qué voy a ser?What am I gonna be
¿Qué he hecho tan mal?What have I done so bad
¿Cuál es mi destino?What is my destiny
Ata mis manosTie my hands
¿Qué se supone que debo ver?What am I supposed to see
¿Qué he hecho tan mal?What have I done so bad
¿Qué voy a ser?What am I gonna be

Yo, toco la puerta, la esperanza no está en casa,I, knock on the door, hope isn't home,
el destino no está cerca, la suerte se ha idofates not around, the lucks all gone
déjame decirte qué es lo correctodon't ask me whats wrong, ask me whats right
y te diré qué es la vidaand ima tell you whats life
¿Y sabías?and did you know?
Perdí todo, pero no soy el únicoI lost everything, but I ain't the only one
primero vino el huracán, luego el sol de la mañanafirst came the hurricane, then the morning sun
Discúlpame si estoy en algo, y no te preocupes si enciendo uno, camino en la cuerda flojaExcuse me if I'm on one, and don't trip if i light one, i walk a tight one
Intentan decirme que mantenga los ojos abiertosThey try to tell me keep my eyes open
toda mi ciudad bajo el agua, algunas personas aún flotanmy whole city under water, some people still floatin
y luego se preguntan por qué la gente negra sigue votando, porque sus presidentes siguen ahogándosethen they wonder why black people still voting, cause your presidents still chokin
Quitan al equipo de fútbol, al equipo de baloncestoTake away the football team, the basketball team
ahora todo lo que tenemos soy yo para representar a Nueva Orleansnow all we got is me to represent New Orleans
ningún gobernador, ninguna ayuda del alcaldeno governor, no help from the mayor
solo un corazón latiendo constante, y un deseo y una oraciónjust a steady beatin heart, and a wish and a prayer

Estos amigos vienen y vanThese friends they come and go
pero tengo familia, familiabut I got family family
Estos niños crecen tan rápidoThese kids so fast they grow
Aprenden tan rápido ahoraThey learn so quickly now
Pero no hay a dónde ir,But there's no way to go,
pero hay futuro, futurobut there's future future
No hagas que esto parezca tan bajoDon't make this seem so low
Que no podamos superarloThat we can't overcome

CoroChorus

y si vienes de debajo del agua entonces hay aire frescoand if you come from under the water then theres fresh air
solo respira, bebé, Dios tiene una bendición de sobrajust breathe baby, gods got a blessing to spare
sí, sé que el proceso tiene mucho estrésyes, i know the process has so much stress
pero es el progreso lo que llena lo mejorbut its the progress that fills the best
porque vine de los proyectos directo al éxitocause i came from the projects straight to success
y tú eres el siguiente, así que inténtalo, no pueden robar tu orgullo está dentroand your next, so try they cant steal your pride its inside
despúes encuéntralo y sigue luchandothen find it and keep on grinding
porque en cada nube oscura hay un rayo de esperanzacause in every dark cloud theres a silver lining
Lo sé...I know...

Ahora mismo solo estamos navegando en el amorRight now we just riding on love
Y brillando en la oscuridad, no estamos tratando de hacer nada más que estar en el corazónAnd shining dark, we aint tryna do nothing be at the heart
Necesitamos amor, eso es todo ahoraWe need love, that's all now

Coro:Chorus:
Atas mis manos, ¿qué voy a ser?You tie my hands, what am i gonna be
¿Qué he hecho tan mal, cuál es mi destino?What have i done so bad, what is my destiny
Atas mis manos, ¿qué voy a ver?You tie my hands, what am I going to see
¿Qué he hecho tan mal, qué voy a ser?What have I done so bad, what am I gonna be

Nacido aquí en los Estados UnidosBorn right here in the USA
Pero debido a la tragedia, visto por todo el mundo como un refugiadoBut due to tragedy, looked on by the whole world as a refugee
Así que acepta mis emociones, no lo tomes como un gesto ofensivoSo, accept my emotion, do not take it as an offensive gesture
Es simplemente la esencia de mi almaIt's just the epitome of my soul
Y debo ser yoAnd I must be me
Tenemos espíritu, todosWe got spirit y'all
Tenemos espírituWe go spirit
Tenemos alma, todosWe got soul y'all
Tenemos almaWe got soul
No quieren que veamos, pero ya lo sabemosThey don't want us to see, But we already know