Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 6.328

A Millie (feat. Cory Gunz)

Lil Wayne

Letra

Significado

Un Millionnaire (feat. Cory Gunz)

A Millie (feat. Cory Gunz)

Je suis un millionnaire,I'm a millionaire,
Je suis un jeune millionnaire, plus dur que des cheveux nigérians,I'm a young money millionaire, tougher than nigerian hair,
Mes critères comparés à ta carrière, c'est pas juste,My criteria compared to your career just isnt fair,
Je suis une maladie vénérienne comme un saignement menstruel...I'm a venereal disease like a menstrual bleed...
J'ai balancé le crayon et j'ai écrit sur la feuille de ma tablette mentale,Threw the pencil and leak on the sheet of the tablet in my mind,
Parce que j'écris pas de conneries, j'ai pas le temps,Cause i don't write shit cause i ain't got time,
Parce que mes secondes, minutes, heures vont au dollar tout-puissant,Cause my seconds, minutes, hours go to the almighty dollar,
Et au pouvoir tout-puissant de ce putain de flingue,And the almighty power of dat cha cha cha cha chopper,
Soeur, frère, fils, fille, père, mère, va te faire foutre un flic,Sister, brother, son, daughter, father motha f**k a copper,
J'ai la Maserati qui danse sur le pont, les fesses à l'air,Got da maserati dancin on the bridge pussy poppin,
Dis aux flics... hahahaha, vous pouvez pas les attraper, vous pouvez pas les arrêter,Tell the coppers... hahahaha you can't catch em, you can't stop em,
Je suis les règles des voyousI go by them goon rules
Si tu peux pas les battre, alors tu les soutiens,If you can't beat em then you prop em,
Tu peux pas les gérer, alors tu les nettoies,You can't man em then you mop em,
Tu peux pas les supporter, alors tu les laisses tomber,You can't stand em then you drop em,
Tu les éclates parce qu'on les éclate comme Orville Redenbacher,You pop em cause we pop em like orville redenbacher,

[cory gunz][cory gunz]
Wayne, je m'y mets, je suis Millie ici avec ces jeunes millionnaires,Wayne im goin in, im millie in here wit them young money milli on aires,
Tu penses vraiment pouvoir faire un wheeling dans les airs,Think you really pop a wheelie in air,
Mac Milli... les Vanilli sont ici... je suis un petit malin, ne te fais pas avoir,Mac milli..the vanilli's in here.. im a rascal dont get whopped,
J'ai des filles qui ne donnent pas de fellation, ("ce qui veut dire qu'il a des filles qui jouent dur pour céder")I get brats who dont give top, ("meaning he gets girls who play hard to give it up")
J'ai des franges, je te passe un flow que tu pourrais jamais freiner,I get tassel, pass you wit a flow you could never put a brake on,
Et je casse tout ce qu'un mec peut prendre,And i break on anything a nigga take on,
Ressens le napalm de mon bras, droit, balance un mec comme si j'étais Akon,Feel the napalm from my trey arm, straight long, throw a nigga like im akon,
Parce que je suis des glands... où est la base, fais péter la base,Cuz i'm acorns.. where the base gone, get the base blown,
Laisse les pistons de ce flingue venir, flics, je suis kamikaze, balance une pierre avec ces Obamas,Let the pistons on that chopper come on cops im kamikaze drop a rock wit them obamas,
Illie dans ma tête, vraiment avec le neuf, Millie quand je rime, débile à tout moment,Illie in the mind, really wit the nine, millie when i rhyme, silly anytime,
Bien, frais, sur le grind, merdique à la minute, un sou sur la ligne, (afernee hardaway)Fine, chilly gitty on da grind, shitty on a dime, penny on the line, (afernee hardaway)
Plein de moi, n'importe quel guinéen avec eux, plus gros qu'un mini et rappelle-toi que je...Plentys in me, any guinea's wit em bigger than a mini and remind im..
Illie et c'est tout, un morceau de g et un p...g passe en beep beep,Illie and its all off g piece and a p..g walk by beep beep,
Avec une folle, skeet, faucon dehors, grandes pattes sur un jeep.. (ce qui veut dire que les filles sortent et atterrissent dans la voiture de Wayne, lol, c'est marrant)Wit a freak, skeet, hawk out, big feet on a jeep.. (meanin the chicks out and lands in waynes car lol pretty funny)
Elle est attrapée par Weezy F, nous sommes les meilleurs,She caught by weezy f, we be the best,
Vraiment jusqu'à la mort, prouve-moi le reste,Truely to death prove me the rest,
Les groupies confessent, tu es l'arbitre, excuse-moi, je suis parti.. haGroupies confess, you be the ref, excuse me i left..ha
[a milli (remix) paroles sur http://www.elyricsworld.com/ ][a milli (remix) lyrics on http://www.elyricsworld.com/ ]
(dj king)(dj king)
Un millionnaire, je suis un jeune millionnaireA millionaire im a young money millionaire
Que voulez-vous vraiment... nonWhat chyall really want to...nah
Vous ne voulez vraiment pas le faireY'all dont really wanna do it
Si le hip-hop est mort, je suis le fluide d'embaumementIf hip hop is dead i am the embalming fluid
Et je me fous de qui c'est, je m'y metsAnd i don't care who it be, i'm steppin to it
Remarque que je dis 'ça' parce que pour moi, c'est de la merdeNotice i say 'it' cuz to me, it ain't shit
Tu piges ?Get it?
Appelle-moi comme tu veux, enfoiréCall me whacha like trick
Appelle-moi sur mon sidekickCall me on my sidekick
Jamais je réponds quand c'est privéNever answer when its private
Mec, je déteste une fille timideMan i hate a shy chick
Tu détestes pas une fille timideDon't you hate a shy chick
J'ai eu une assiette de fille timide et elle n'est plus timideI had a plate of shy chick and she ain't shy no mo'
Elle a changé son nom en ma filleShe changed her name to my chick
Hahaha, ouais mec, c'est ma filleHahaha, yea boy thats my girl
Et elle se défonce à fond dans le monde de WayneAnd she pops excellent up in waynes world
Totalement mec, tu devraisTotally dude you should
Voir leurs visages quand ils voient çaSee their faces when they see that
Ce robot peut bougerThis robot can move
Et ça dit...And its say...
Hahaha, ouaisHahaha, yea
Et ça va...And it go...
C'est çaThats right

Je suis un millionnaire, je suis unI'm a millionaire i'm a
Jeune argent, argent rapide, argent lentYoung money cash money fast money
Plus d'argent, jamais d'argentSlow money mo' money neva no money
C'est quoi ça, qui est-ce, je n'en ai jamais entendu parlerWhat is that, who is that, i never heard of it
Je vais prendre ta photo et faire un t-shirt 'repose en paix' avecI will take your picture and make a 'rest in peace' shirt of it
Je vais prendre ce beat et faire un t-shirt 'repose en paix' de moi parce que j'aiI will take this beat and make a rest in peace shirt of me cuz i
Tué, maintenant ne dis à personne que tu as entendu parler de moiKilled now don't tell no one you heard of me
C'est comme si le beat criait, tue-moiIts like, the beat was screamin, murder me
Et je suis un, meurtrierAnd i'm a, murderer
Alors je l'ai tuéSo i murdered it

Et vous, les n***** c'est ce que je mange, je vais m'assurer de çaAnd you n***** is what i eatin ill make sure of it
Et celui qui n'est pas d'accord, je vais en faire un dessertAnd he who don't agree i'll make dessert of him
Je vais le sorbet, je veux direSherbet him, i mean
Honte à lui, ou à elleShame on him, or her
Carter, père deCarter father of
(dj haze)(dj haze)
Ce rap, c'est ma courseThis rap thang, this is my race
Je vais faire un tour, mec, la crèche de WeezyGon' take a lap man weezy babys nursery
Maintenant, va faire une sieste, mec, c'est l'heure de la siesteNow gon' take a nap man, its nap time
Je te recontacterai à l'heure du goûterI'll holla back at you at snack time

Weezy... f.... ouais, okWeezy... f.... yea, ok
Ils disent que je rappe comme Big, Jay, et TupacThey say i'm rappin like big, jay, and tupac
Andre 3000, où est Erykah Badu ?Andre 3 thousand where is erykah badu at
Qui çaWho dat
Qui ça a dit qu'ils allaient battre Lil WayneWho dat said they gon' beat lil wayne
Mon nom n'est pas Bic, mais je garde cette flamme, mecMy name ain't bic, but i keep that flame boi
Qui çaWho dat one
Celui qui fait çaDat do dat boy
Vous le saviezYall knew dat
Vrai, avaleTrue dat swallow
Et je suis le shhhhAnd i be the shhhh
Maintenant tu as des intestins lâchesNow you got loose bowels

Je ne 'o' 'u' pas comme deux voyellesI don't 'o' 'u' like two vowels
(haze...aze...aze)(haze...aze...aze)
Mais j'aimerais que tu me paies à l'heureBut i'd like for you to pay me by the hour
HahahaHahaha
Et je préférerais pousser des fleurs,And i'd rather be pushing flowers,
Que d'être en prison à partager des douchesThan to be in the pen sharing showers
Tu vois, Tony nous a dit que ce monde était à nousSee tony told us this world was ours
Et la Bible nous a dit que chaque fille était aigreAnd the bible told us every girl was sour
Ne joue pas dans le jardin et ne sens pas sa fleurDont play in the garden and don't smell her flower
Appelle-moi Mr. Carter ou Mr. tondeuseCall me mr. carter or mr. lawn mower
Mec, j'ai tellement de filles comme si j'étais Michael LowryBoy i got so many girls like i'm michael lowry

Même Gwen Stefani a dit qu'elle ne pouvait pas me douterEven gwen stefani said she couldn't doubt me

Mec, la vie, c'est juste pas la vie, sans moiMan, life, just ain't life, without me
Le hip-hop, c'est juste pas le hip-hop, sans moiHip hop just ain't hip hop, without me
Jeune moola bébéYoung moola baby
C3C3


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lil Wayne y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección