On The Grind

En La Lucha

On The Grind

Artista: Lil WayneArtist: Lil Wayne
Álbum: Lights OutAlbum: Lights Out
Canción: En La LuchaSong: On The Grind

[Lil Wayne][Lil Wayne]
WhaaaaaaWhaaaaaa
Puedes encontrarme en la esquina con piedras, cuartos y zonasYou can find me on the corner with stones, quarters and zones
de droga y polvo roto, y nuestra venta es jabón y harinaof dope and powder broke, and our sale's soap and flour
Y la mayoría de nuestros clientes vienen a nosotros a diarioAnd most of our customers come up to us daily
Aun así corto esta cosa loca - un luchador, neneYet and still I cut this stuff crazy - a hustler, baby
¿Qué puedo darte? Distribuyo kilos a los reyesWhat can I give you? I distribute ki's to the kings
y gramos a los adictos, y éxtasis y marihuana a los adolescentesand z's to the fiends, and ecstasy and weed to the teens
Necesitas ver a Wheez - cualquier cosa que te guste y la tengoYou need to see Wheez - anything you like and I have 'em
Desde crack hasta Viagra, y Vicadins y valiumsFrom crack to Viagra, and Vicadins valiums
Soy el tipo al que señalan cuando llegas a mi avI'm the nigga they point to when you hit my av
Así que junta todo tu dinero, ven y lleva mis losasSo get all your money together, come and get my slabs
Consigo mi efectivo, aparto algo, y vuelvo a vender la mitadI get my cash, put some aside, and flip like half
Y aún así tengo suficiente para mi TV y mi navegadorAnd still enough for me to TV and deep-dish my Nav'
Y puedes decirle a la ley que les digo que pueden besarme el ácidoAnd you can tell the law that I say they can kiss my acid
Para la gente blanca, cuando te doy ladrillos por diez, sé que tengo los contactos correctosFor the white people, when I get you bricks for ten, I know theright people
Y mantengo una nueve en mi cinturaAnd I keep a nine on my waistline
Y estaré justo en la esquina, amigo - voy a lucharAnd I'ma be right on the corner, wodie - I'm gonna grind

(Coro [Lil Wayne])(Hook [Lil Wayne])
Les digo, ¡Whaaaa!!I tell 'em, "Whaaaa!!"
Me ves luchando en la cuadra todo el tiempoYou see me hustlin' on the block all the time
Sentado en la mesa, dividiendo kilos en gramosSittin' at the table, breakin' ki's down to dimes
Tarde o temprano este vecindario será míoSooner or later this neighborhood gon' be mine
Nene, estoy tratando de lucharNigga, I'm tryin' to grind

Les digo, ¡Whaaat!!I tell 'em, "Whaaat!!"
Me ves luchando en la cuadra todo el tiempoYou see me hustlin' on the block all the time
Sentado en la mesa, dividiendo kilos en gramosSittin' at the table, breakin' ki's down to dimes
Tarde o temprano este vecindario será míoSooner or later this neighborhood gon' be mine
Nene, estoy en la luchaNigga, I'm on the grind

[Lil Wayne][Lil Wayne]
Nene, van a respetar a Wheezy, o si no las balas van a volarNigga, y'all gon' respect Wheezy, or else the tec squeezin'shots
Tendrán el pecho ardiendo, y tu hermana gritando, ¡Detente!I have your chest steamin' hot, and your sis' screamin',"Stop!"
Me quedo en la cuadra, amigo, con piedras y marihuanaI hang out on the block, nigga, with rocks and weed
En la esquina hasta la mañana, veo a los policías y huyoOn the corner 'til the mornin', see the cops and flee
Y si tenemos problemas, no duran mucho porque vamos a acechar toda la nocheAnd if we beef, we don't beef long 'cause we gon' creep allnight
Así que espero que no duermas toda la noche - estamos en tu calle toda la nocheSo I hope you don't sleep all night - we on your street allnight
Digo, oh oh, no quiero que tu chico sea maltratadoSay, aw aw, I don't want your boy to get misused
porque disparo, y le pongo pañuelos en los zapatos'cause I spit tools, and put him tissues in his shoes
Y los ladrillos se mueven cada semana siguienteAnd the bricks move every followin' week
Así que si necesitas conseguirlo también, entonces háblame - tengo polvo oSo if you need to get it, too, then holla at me - got powder ord
Y baño tus calles hasta que tu av se desmayeAnd I shower your streets until your av pass out
Más ladrillos que la última maldita casa de los tres cerditosMore bricks than the three of your pigs' last damn house
Apilo crack y me relajo, y solo me río de las sequíasStack crack and lay back, and just laugh at droughts
Y doy trabajo por la mitad y simplemente agarro eso al surAnd issue work for half and just grab that south
De verdad, amigo - Wheezy Whee tratando de brillarFor real, nigga - Wheezy Whee tryin' to shine
Desde el amanecer hasta el anochecer voy a lucharFrom daybreak to nightfall I'm gon' grind

(Coro [Lil Wayne])(Hook [Lil Wayne])
Diles, ¡Whaaat!!Tell 'em, "Whaaat!!"
Me ves luchando en la cuadra todo el tiempoYou see me hustlin' on the block all the time
Sentado en la mesa, dividiendo kilos en gramosSittin' at the table, breakin' ki's down to dimes
Tarde o temprano este vecindario será míoSooner or later this neighborhood gon' be mine
Nene, estoy en la luchaNigga, I'm on the grind

Les digo, ¡Whaaat!!I tell 'em, "Whaaat!!"
Me ves luchando en la cuadra todo el tiempoYou see me hustlin' on the block all the time
Sentado en la mesa, dividiendo kilos en gramosSittin' at the table, breakin' ki's down to dimes
Tarde o temprano este vecindario será míoSooner or later this neighborhood gon' be mine
Nene, estoy en la luchaNigga, I'm on the grind

[Lil Wayne][Lil Wayne]
Empiezo desde gramos a onzas a cuartos a mitades a kilosI start from grams to ounces to quarters to halves to ki's
Tomo segundos a minutos a horas a días y a semanasTake seconds to minutes to hours to days and to weeks
Tengo que luchar, trabajar, luchar, esforzarme y conseguirloGotta grind, work, hustle, struggle, and get it
Tengo que comprar, cocinarlo, cortarlo, venderlo y darle la vueltaGotta buy, cook it, cut it, sell it, and flip it
Y vuelo todos los días y noches de la esquina a la avenidaAnd I flight everyday and night from the corner to the avenue
Y dormiré la próxima semana, hombre, tengo cocaína, droga y crack para moverAnd I'll sleep next week, man, I got yay, dope, and crack tomove
Pregúntales a esos tipos cuándo Wheezy abre la tienda, no tengo una bolsa que perderAsk them dudes when Wheezy open shop, I ain't got a bag to lose
Especialmente si no me gusta quien los envió y voy a gravar a un tipoEspecially if I don't like who sent 'em to me and I'ma tax adude
Esquivo a los federales y al drama como esquivo a mi exDuck the Feds and drama like I duck my baby momma
A veces juego sucio - lo que pensaste que era cocaína era harinaSometimes I play it sour - what you thought was yay was flour
Hago lo que sea por la plata - un tipo tiene que presumir y fardarI pull whatever for the cheddar - nigga gotta flash and floss
Viene la sequía, entonces es subir el costo o subir al jefeDrought come around, then it's jack the cost or jack the boss
Cargo el arma, luego empujo rocas hasta que veo el solCock the gun, then I push rocks 'til I spot the sun
Todo el día colgué en la cuadra, veo a los policías y corroAll day I hung the block, I see the cops and run
Estoy tratando de enriquecerme porque quiero brillarI'm tryin' to get rich 'cause I wan' shine
Puedes encontrarme en la cuadra, amigo, todo el tiempoYou can find me on the block, nigga, all the time

(Coro-4x [Lil Wayne])(Hook-4x [Lil Wayne])
Les digo, ¡Whaaat!!I tell 'em, "Whaaat!!"
Me ves luchando en la cuadra todo el tiempoYou see me hustlin' on the block all the time
Sentado en la mesa, dividiendo kilos en gramosSittin' at the table, breakin' ki's down to dimes
Tarde o temprano este vecindario será míoSooner or later this neighborhood gon' be mine
Nene, estoy en la luchaNigga, I'm on the grind

[Lil Wayne][Lil Wayne]
Mira,Look,
WhaaaaaaWhaaaaaa