Tous à bord (feat. Romeo Santos)

All Aboard (feat. Romeo Santos)

Hey… écoute les mots… de romeoHey… escucha las palabras… de romeo

Tu as besoin de ça dans ta vie (ouais)You need this in your life (yeah)
Viens iciVen aqui

(romeo santos)(romeo santos)
Je vais te donner des instructionsI'm gonna give you instructions
Tu vas juste suivre mon rythmeYou're just gonna follow my lead
Ton corps fait des sons comme des percussionsYour body's making sounds like percussions
Je dirige tes fantasmesI'm orchestrating your fantasies

Et quand tu te réveilleras en te sentant comme dans un rêveAnd when you wake up feeling like a dream
Tu n'en croiras pas tes yeux..You aint gonna believe it..
Et tout ce dont tu as besoin…And everything u need…
Fille, tu vas le recevoir ce soirGirl you're gonna receive it tonight
Et je connais ta conditionAnd i know your condition
Je vais te faire sentir vivanteI'ma make you feel alive
Détends-toi et profite du voyageRelax and feel the ride

Alors agis comme si c'était la dernière foisSo act like it's the last time
La dernière chance pour toi d'y allerThe last chance for you to go there
Il ne reste qu'un ticketJust one ticket left
Et fille, c'est pour toi bébéAnd girl it's for you baby
Le dernier voyage, parce que tu neThe last ride, because you wont
Trouveras ce sentiment nulle partFind this feeling nowhere
Tu ferais mieux de te dépêcher parce que le train partYou better hurry because the train is leaving

Tous à bord (monte mami)Alll aboard (montate mami)

J'utilise ces mots comme persuasionI use these words as persuasion
Je n'ai pas besoin de raison pour parlerI don't got a reason to speak
C'est toujours des vacances spécialesIt's always a special vacation
Chaque fois que tu es allongée avec moiEvery time you're laying with me

Et quand tu te réveilleras en te sentant comme dans un rêveAnd when you wake up feeling like a dream
Tu n'en croiras pas tes yeux..You aint gonna believe it..
Et tout ce dont tu as besoin…And everything you need…
Fille, tu vas le recevoir ce soirGirl you're gonna receive it tonight
Et je connais ta conditionAnd i know your condition
Je vais te faire sentir vivanteI'ma make you feel alive
Alors agis comme si c'était la dernière foisSo act like its the last time
La dernière chance pour toi d'y allerThe last chance for you to go there
Il ne reste qu'un ticketJust one ticket left
Et c'est pour toi bébéAnd it's for you baby
Le dernier voyage, parce que tu neThe last ride, because you wont
Trouveras ce sentiment nulle partFind this feeling nowhere
Tu ferais mieux de te dépêcher parce que le train partYou better hurry because the train is leaving

Tous à bordAlll aboard

(lil wayne)(lil wayne)
Elle veut monter dans le train de wayneShe wanna ride that wayne train
Alors je vais la prendre comme des bagages à récupérerSo i'ma bag her like baggage claim
Tu fumes cette mary et moi je plane tranquilleYou smoke that mary and i plane jane
Et tout va bienAnd everything is just fine
Je garde une photo de son sourireI keep a picture of her smile
Au fond de mon espritIn the back of my mind
Je prends l'arrière de sa têteI grab the back of her head
Elle se penche en arrière comme un retour en arrièreShe throw it back like rewind
Je mets son visage dans l'oreillerI put her face in the pillow
Je goûte un peuTaste it a little
La petite dit qu'elle se sent commeShorty said she feels like
Si elle était sur un missileShe sitting on a missile
Je dis 5, 4, 3, 2I say 5, 4, 3, 2
La seule c'est toiThe one can only be you
La petite dit oh mon dieu j'arriveShorty said oh lord i'm coming
Je dis moi aussiI say me too
Mon amour n'a pas d'égal,My love has no equal,
Monte dessusGet on top
Et si tu prends ce trainAnd if you ride this train
Descends à ton arrêtGet off at your stop

Refrain (romeo santos)Chorus (romeo santos)
C'est la dernière foisThis is the last time
La dernière chance pour toi d'y allerThe last chance for you to go there
Il ne reste qu'un ticketJust one ticket left
Et fille, c'est pour toi bébéAnd girl it's for you baby
Le dernier grind, et fille tu neThe last grind, and girl you won't
Trouveras ce sentiment nulle partFind this feeling nowhere
Tu ferais mieux de te dépêcher parce que le train part.You better hurry because the train is leaving.