Maria (feat. Andrea Bocelli & Wyclef Jean)

Maria (met Andrea Bocelli & Wyclef Jean)

Maria (feat. Andrea Bocelli & Wyclef Jean)

LuisterListen
Ik houd mijn rozenkrans vastI hold onto my rosary
We komen en gaan als bladerenWe come and go like we leaves
Zoals het geschreven stond, zo zal het zijn?As it was written, shall it be done?
Ik ben geboren in de sloppenwijkenI was born in the slums
Steek een kaars aan, het is mijn verjaardagLight a candle, it's my birthday
Geen fluweel, gewoon een moddertaartNo velvet, just a dirt cake
Begraafplaats was mijn speelplaatsCemetery was my play pen
Kom mijn denkbeeldige vrienden ontmoetenCome meet my imaginary friends
Mijn papa, hij is Haïtiaans zoals vadersMy daddy, he Haitian like fathers
Dus elke keer als ik schrijf, schilder ik een beeldSo every time I write, I'm painting a picture
Sommige familie verhuisde naar BrooklynSome family took a to Brooklyn
Maar ze hebben het nooit gehaald, ik heb een oceaan gehuildBut they never made it, I cried me a ocean
Ik ging van jongens naar mannen van de ene op de andere dagI went from boys to men overnight
Zo moeilijk om afscheid te nemen tijdens een vluchtSo hard to say goodbye on a flight
Twee tweelingen lijken op Gods pilarenTwo twins look like God's pillars
Eerste keer dat ik de wolkenkrabber zagFirst time seen the skyscraper
Hoge vrouw met een grote fakkel, welkom in Liberty New YorkTall woman with a big torch, welcome to Liberty New York
Gods stad met de duivels steegGod city with the devil's alley
Hou de kruisiging, want de demon zit op meKeep the crucifixion 'cause the demon on me
Op weg naar de projecten, waar we het maaktenHeaded to projects, where we made it
We hoeven niet naar de put te lopen, hebben een kraan, een toilet, een bed en een lakenWe don't gotta walk to the well, got a faucet, a toilet, a bed, and a sheet
Verzameld rond een oven gewoon voor de warmteCrowd around a oven just for the heat
Het leven kan bitterzoet zijnLife could be bittersweet
Ik ben met de symfonieI'm with the symphony
Beste vriend staat naast meBest friend standing next to me
Met de engelenWith the angels
Zoals hij MichaelLike he Michael
Wist nooit dat hij mentaal was, maar wilde de Niro, jaNever knew he was mental to but wanted de Niro, yeah

Dingen veranderen, blijven hetzelfdeThings change, stay the same
Staan stil terwijl de aarde draaitStand still as the Earth spins
Koude wereld, codeïneCold world, codeine
Prom koningin, prom junkieProm queen, prom fiend
Ze leunt, feestmeisjeShe leans, party girl
Word wakker in de onderwereldWake up in the underworld
In de Stad der EngelenIn the City of Angels
Demonen, geliefdenDemons, lovers
Moordenaars, zondaars, vertel me wie je bentKillers, sinners, tell me who you are

Uh, ik houd mijn rozenkrans vast, ik houd hem dicht bij meUh, I been hold onto my rosary, I'm keeping it close to me
Werk aan mijn tovenarijWorking my sorcery
Ik heb liefde nodig zoals Courtney, het belangrijksteI need love like Courtney, most importantly
Santa Maria heeft bloed op mijn rozenkransSanta Maria got blood on my rosary
Maar zo hoort het te zijnBut that's how it's supposed to be
CultuurCulture
Ik loop de bevallingskamer uit met bloed over meI walk out of the delivery room with blood all over me
Ik hou van je zoals Moeder TeresaI love you like Mother Theresa
En elke keer als ik bid, vergeet ik haar nooitAnd every time I pray, I never forget her
Mijn papa is een heiden, hij sloeg mijn mamaMy daddy a heathen, he beat on my momma
Dus elke keer als ik haar gezicht zie, kus ik hetSo every time I see her face, I kiss it
Ze houden van jeThey love you
Kan niet tussen mij en geld komen, maar komma'sCannot come between me and money, but commas
Ik heb de drama niet nodig, jij hebt geen geweld nodigI don't need the drama, you don't need violence
Snelweg naar de hemel, ik bel de chauffeurHighway to heaven, I'm calling the driver
Ik ging van jongens naar man van de ene op de andere dagI went from boys to man overnight
Vraag nu al deze jongens wie het prototype isNow ask all these boys who the prototype
Ik steek wat bruidstaart aan, rook een stukI light up some wedding cake, smoke a slice
Heb al dit geld, kan geen vrouw trouwenGot all this money, can't wed no wife
Steek een kaars aan, het is mijn verjaardagLight a candle, it's my birthday
Geen feest, het is een werkdagNo party, it's a workday
Moet harder werken, dat is een clichéGotta work harder, that's a cliche
En er is geen morgen, zei dat gisterenAnd there's no tomorrow, said that yesterday
En kan bitterzoet zijnAnd can be bittersweet
Geen gezelschap voor de ellendeNo company for the misery
Ik steek gewoon een aan en neem me recht naar SiciliëI just light me a take me straight to Sicily
Voel me vrij als een vogelFeeling free like a bird
Geen woorden, Kenny GNo words, Kenny G
Wist nooit dat ik mentaal was tot ik mezelf per ongeluk neerschootNever knew I was mental till I shot myself on acidentally

Maar dingen veranderen, blijven hetzelfdeBut things change, stay the same
Staan stil terwijl de aarde draaitStand still as the Earth spins
Koude wereld, ijsjeCold world, ice cream
Prom koningin, prom junkieProm queen, prom fiend
Ze leunt, feestmeisjeShe leans, party girl
Word wakker in de onderwereldWake up in the underworld
In de Stad der EngelenIn the City of Angels
Demonen, geliefdenDemons, lovers
Beginners, finessersBeginners, finessers
Vertel me wie je bentTell me who you are