Maria (feat. Andrea Bocelli & Wyclef Jean)

María (feat. Andrea Bocelli & Wyclef Jean)

Maria (feat. Andrea Bocelli & Wyclef Jean)

EscuchaListen
Sostengo mi rosarioI hold onto my rosary
Vamos y venimos como si nadaWe come and go like we leaves
Como estaba escrito, así seráAs it was written, shall it be done?
Nací en los barrios bajosI was born in the slums
Enciende una vela, es mi cumpleañosLight a candle, it's my birthday
Sin terciopelo, solo un pastel de tierraNo velvet, just a dirt cake
El cementerio era mi parque de juegosCemetery was my play pen
Ven a conocer a mis amigos imaginariosCome meet my imaginary friends
Mi papá, él es haitiano como los padresMy daddy, he Haitian like fathers
Así que cada vez que escribo, pinto un cuadroSo every time I write, I'm painting a picture
Algunas familias se mudaron a BrooklynSome family took a to Brooklyn
Pero nunca lo lograron, lloré un océanoBut they never made it, I cried me a ocean
Pasé de ser niño a hombre de la noche a la mañanaI went from boys to men overnight
Tan difícil decir adiós en un vueloSo hard to say goodbye on a flight
Dos gemelos parecen pilares de DiosTwo twins look like God's pillars
Primera vez que vi un rascacielosFirst time seen the skyscraper
Mujer alta con una gran antorcha, bienvenidos a la Libertad Nueva YorkTall woman with a big torch, welcome to Liberty New York
Ciudad de Dios con el callejón del diabloGod city with the devil's alley
Guarda la crucifixión porque el demonio está en míKeep the crucifixion 'cause the demon on me
Dirigiéndome a los proyectos, donde lo logramosHeaded to projects, where we made it
No tenemos que caminar hasta el pozo, tenemos un grifo, un inodoro, una cama y una sábanaWe don't gotta walk to the well, got a faucet, a toilet, a bed, and a sheet
Multitud alrededor de un horno solo por el calorCrowd around a oven just for the heat
La vida puede ser agridulceLife could be bittersweet
Estoy con la sinfoníaI'm with the symphony
Mejor amigo de pie junto a míBest friend standing next to me
Con los ángelesWith the angels
Como él, MichaelLike he Michael
Nunca supe que estaba loco pero quería ser De Niro, síNever knew he was mental to but wanted de Niro, yeah

Las cosas cambian, permanecen igualThings change, stay the same
Quieto mientras la Tierra giraStand still as the Earth spins
Mundo frío, codeínaCold world, codeine
Reina del baile, adicta al baileProm queen, prom fiend
Ella se inclina, chica fiesteraShe leans, party girl
Despierta en el inframundoWake up in the underworld
En la Ciudad de los ÁngelesIn the City of Angels
Demonios, amantesDemons, lovers
Asesinos, pecadores, dime quién eresKillers, sinners, tell me who you are

Uh, he estado sosteniendo mi rosario, lo mantengo cerca de míUh, I been hold onto my rosary, I'm keeping it close to me
Trabajando mi hechiceríaWorking my sorcery
Necesito amor como Courtney, lo más importanteI need love like Courtney, most importantly
Santa María tiene sangre en mi rosarioSanta Maria got blood on my rosary
Pero así es como se supone que debe serBut that's how it's supposed to be
CulturaCulture
Salí de la sala de partos con sangre por todo míI walk out of the delivery room with blood all over me
Te amo como a la Madre TeresaI love you like Mother Theresa
Y cada vez que rezo, nunca la olvidoAnd every time I pray, I never forget her
Mi papá es un hereje, le pega a mi mamáMy daddy a heathen, he beat on my momma
Así que cada vez que veo su cara, la besoSo every time I see her face, I kiss it
Te amanThey love you
No puede haber nada entre mí y el dinero, pero comasCannot come between me and money, but commas
No necesito el drama, no necesitas violenciaI don't need the drama, you don't need violence
Autopista al cielo, estoy llamando al conductorHighway to heaven, I'm calling the driver
Pasé de ser niño a hombre de la noche a la mañanaI went from boys to man overnight
Ahora pregúntale a todos estos chicos quién es el prototipoNow ask all these boys who the prototype
Enciendo un poco de pastel de bodas, fumo un trozoI light up some wedding cake, smoke a slice
Tengo todo este dinero, no puedo casarme con ninguna esposaGot all this money, can't wed no wife
Enciende una vela, es mi cumpleañosLight a candle, it's my birthday
Sin fiesta, es un día de trabajoNo party, it's a workday
Tengo que trabajar más duro, eso es un clichéGotta work harder, that's a cliche
Y no hay mañana, lo dije ayerAnd there's no tomorrow, said that yesterday
Y puede ser agridulceAnd can be bittersweet
Sin compañía para la miseriaNo company for the misery
Solo enciendo uno y me lleva directo a SiciliaI just light me a take me straight to Sicily
Sintiendo libre como un pájaroFeeling free like a bird
Sin palabras, Kenny GNo words, Kenny G
Nunca supe que estaba loco hasta que me disparé accidentalmenteNever knew I was mental till I shot myself on acidentally

Pero las cosas cambian, permanecen igualBut things change, stay the same
Quieto mientras la Tierra giraStand still as the Earth spins
Mundo frío, heladoCold world, ice cream
Reina del baile, adicta al baileProm queen, prom fiend
Ella se inclina, chica fiesteraShe leans, party girl
Despierta en el inframundoWake up in the underworld
En la Ciudad de los ÁngelesIn the City of Angels
Demonios, amantesDemons, lovers
Principiantes, astutosBeginners, finessers
Dime quién eresTell me who you are