When I Sleep

Quand je dors

When I Sleep

Laisse-moi te dire quelque chose sur moiLet you know something about me
Je suis un gars du sud ! Tu sais de quoi je parle ?I'm a southern boy! know what i'm talking about?

Je me souviens de tous ces jours coincés en décembreI remember all the days stuck in december
Pris sous la pluie, toute la douleur, sans un sou à ma portéeCaught in the rain, all the pain, having no money come my way
Mais maintenant je fais de l'argent même quand je dorsBut now i'm making money even when i sleep
Les yeux grands ouverts, mais j'ai vraiment besoin d'un rêveEyes wide awake, but i really need a dream
On bosse, on bosseWe hustle, hustle

Je m'appelle weezy, bébéI go by weezy, baby
Alors appelle-moi "lil fouine"So call me "lil weasel"
Ma ville c'est la Nouvelle-OrléansMy city is new orleans
Bébé, ma rue c'est EagleBaby, my street is eagle
Et c'est mon pote ?And that's my nigga's?
Il aime casser un morceauHe like to break a piece
Il a le flingue, j'ai la corde, mon pote choisis un arbreHe got the gun, i got the rope, my nigga pick a tree
Je parle pas d'argent, je laisse le nickel parlerAin't talking money, i let the nickel speak
Les mecs pensent que je suis radin, tu ne peux pas me toucherNiggas think i'm cheap, you ain't gon? to me
La seule chose à être : une image sur ton t-shirtThe only thing to be: a picture on your shirt
Pas de gay : je mets ta bite dans la terreNo homo: i put your dick in the dirt
Je les retourne comme une pelle avec ce travail de poignetFlip em like a shovel with that wrist work
Je t'arrête, t'as entendu ? Je les fais venir comme une horlogeI stop ya, heard? i keep em coming like clockwork
J cool avec le saut, c'est une explosionJ cool with the jump, it's an outburst
Et on sera de South Philly jusqu'à la terre du sudAnd we gon be from south philly til the south dirt
Mauvaise meuf, laisse-moi prendre tous les abordsBad bitch let me get all the outskirts
C'est lil weezy, ouais ?It's lil weezy, yeah?
Ce n'est pas un concert, ce n'est pas un ?This ain't a concert, this ain't a?
C'est une explosion, alors écoute le tir :This an outburst, so hear the shot burst:

Chaque hustle, on hustle, hustle - hey !Every hustle, we hustle, hustle - hey!

Direct du bas, maintenant je suis haut comme une montagneStraight from the bottom, now i'm high as a mountain
De la ville où tu as besoin de bien plus de protection qu'un préservatifFrom the city where you need way more protection than a condom
J'avais un rêve mais je suis conscient, vois les veines dans mes yeuxHad a dream but i'm conscious, see the veins in my sockets
Dans le ciel, souhaitant pouvoir transformer cet avion en fuséeIn the sky, wishing i could turn this plane into a rocket
Et juste partir d'ici, plus d'argent mais les problèmes sont toujours làAnd just leave here, more money but the problems still live here
Je sens la pression de mes petits camaradesI feel the pressure from my lil peers
Parce que je suis sur le point d'exploser, une bouffée de swisher sweetCause i'm about to blow, swisher sweet breathe in
Un coup, perds ton souffle, tout ce que je fais c'est (respirer) gagnerOne hit, lose your breath, all i do is (breathe) win
Gros poisson nageant dans le grand bainBig fish swimming in the deep end
Pas de présent, putain je suis dans le faux-semblantNo present, fuck i'm into pretense
Je me souviens de la pluie dans la rueI remember rainfall in the street
Maintenant je suis dans le club : regarde-moi faire précipiter cette meufNow i'm in the club: watch me make this bitch precipitate
Je me suis promis d'être le meilleurI promised to myself i would be the best
Tu pourrais dire que je suis fou ou un désordreYou could say i'm crazy or a mess
Donne-moi juste une clé à moletteJust hand me a wrench
Et c'est rien que tu peux dire à une salopeAnd it's nothing you can tell a ho
La vie est juste une salope, je vais lui pardonner mais je n'oublierai jamaisLife is just a bitch, i'll forgive her but i'll never forget