SUDAMERICA

SUDAMÉRICA

SUDAMERICA

En la quebrada veo sangre, en la favela siento dolorNa quebrada eu vejo sangue, na favela eu sinto dor
Pero en el barrio hay esperanza, nunca muere el amorPero en el barrio hay esperanza, nunca muere el amor
Niño sin escuela, futuro robado en la miradaCriança sem escola, futuro roubado no olhar
El sistema nos oprime, pero no vamos a callarEl sistema nos oprime, pero no vamos callar

La frontera es solo un muro, la miseria es universalA fronteira é só muro, a miséria é universal
La calle es la maestra, realidad brutalLa calle es la maestra, realidade brutal
Mientras unos hacen fiesta, otros huyen del fusilEnquanto uns fazem festa, outros correm do fuzil

En el silencio de la noche, solo se escucha el perfilNo silêncio da noite, só se escuta o perfil
Cuerpos desaparecen en la sombra, gritos atrapados en el vientoCorpos somem na sombra, gritos presos no vento
En el silencio de la noche, solo se escucha el perfilNo silêncio da noite, só se escuta o perfil
Cuerpos desaparecen en la sombra, gritos atrapados en el vientoCorpos somem na sombra, gritos presos no vento
El gobierno promete, pero no cambia el momentoEl gobierno promete, mas não muda o momento
El sudor del pueblo cae, pero nadie quiere compartirO suor do povo cai, mas ninguém quer dividir
La riqueza concentrada nunca deja de existirLa riqueza concentrada nunca deja de existir

Somos hijos del concreto, tierra caliente y heridaSomos filhos do concreto, terra quente e ferida
Donde la música salva, pero la bala quita la vidaDonde la música salva, pero la bala quita la vida
En el gueto nace un poeta, rimar se vuelve protecciónNo gueto nasce poeta, rimar vira proteção
Porque en la favela el rap es revoluciónPorque en la favela el rap es revolución

En la quebrada veo sangre, en la favela siento dolorNa quebrada eu vejo sangue, na favela eu sinto dor
Pero en el barrio hay esperanza, nunca muere el amorPero en el barrio hay esperanza, nunca muere el amor
Niño sin escuela, futuro robado en la miradaCriança sem escola, futuro roubado no olhar
El sistema nos oprime, pero no vamos a callarEl sistema nos oprime, pero no vamos callar

La frontera es solo un muro, la miseria es universalA fronteira é só muro, a miséria é universal
La calle es la maestra, realidad brutalLa calle es la maestra, realidade brutal
Mientras unos hacen fiesta, otros huyen del fusilEnquanto uns fazem festa, outros correm do fuzil

El dinero compra poder, pero no compra respetoDinheiro compra poder, mas não compra respeito
El pueblo se levanta, cansado de tanto desprecioEl pueblo se levanta, cansado de tanto despeito
La verdad está en las calles, no en la televisiónA verdade tá nas ruas, não na televisão
Porque la realidad del Sur es pura contradicciónPorque la realidad del Sur es pura contradicción
El dinero compra poder, pero no compra respetoDinheiro compra poder, mas não compra respeito
El pueblo se levanta, cansado de tanto desprecioEl pueblo se levanta, cansado de tanto despeito

En la quebrada veo sangre, en la favela siento dolorNa quebrada eu vejo sangue, na favela eu sinto dor
Pero en el barrio hay esperanza, nunca muere el amorPero en el barrio hay esperanza, nunca muere el amor
Niño sin escuela, futuro robado en la miradaCriança sem escola, futuro roubado no olhar
El sistema nos oprime, pero no vamos a callarEl sistema nos oprime, pero no vamos callar

La frontera es solo un muro, la miseria es universalA fronteira é só muro, a miséria é universal
La calle es la maestra, realidad brutalLa calle es la maestra, realidade brutal
Mientras unos hacen fiesta, otros huyen del fusilEnquanto uns fazem festa, outros correm do fuzil