Dignificada

Dignificada

Dignificada

Há na noite um grito que se escuta distanteHay en la noche un grito y se escucha lejano
Contam no sul, é a voz do silêncioCuentan al sur, es la voz del silencio
Neste armário há um gato fechadoEn este armario hay un gato encerrado
Para uma mulher, defendeu o seu direitoPorque una mujer, defendió su derecho

Da montanha se escuta a voz de um raioDe la montaña se escucha la voz de un rayo
É o relâmpago claro da verdadeEs el relámpago claro de la verdad
Nesta vida santa que ninguém perdoa nadaEn esta vida santa que nadie perdona nada
Mas se uma mulher, mas se uma mulherPero si una mujer, pero si una mujer
Lutar por sua dignidadePelea por su dignidad

Ai morena, minha moreninhaAy morena, morenita mía,
Não te esquecereiNo te olvidaré

Te segui os passos meninaTe seguí los pasos niña
Até alcançar a montanhaHasta llegar a la montaña
E segui o caminho de DeusY seguí la ruta de Dios
Que as almas acompanhamQue las ánimas acompañan