La Línea

The Line

La Línea

There on that edge of the worldAhí en esa orilla del mundo
The sweatshop never sleepsNo duerme la maquiladora
From a waste on the landDe un desperdicio en la tierra
The son of the sun was bornEl hijo del sol nació

The healer wrappedQue embrullo la curandera
With rags and herbs she rubbedCon trapos y yerbas sobo
The skin of that mulatto childLa piel de ese niño mulato
Whose skin feathered outQue pluma su piel brotó

Oh, what a wonder this is!¡O que maravilla es esta!
What the NAFTA causedLo que el TLC provocó
From an imaginary lineDe una raya imaginaria
From a chivi chivi coloDe un chivi chivi colo

A child with moon eyesQue un niño de ojos de luna
Sang a word of flower:Palabra de flor cantó:
'This material world�Este mundo material
Is only temporary'Solamente es pasajero�

CornflowerFlor de maíz
The sky is watching over youEl cielo te esta cuidando
Plain of fireLlano de lumbre
The land that bore youLa tierra que te parió

Spirit of the earthEspíritu de la tierra
Spirit of evilEspíritu del mal
Spirit of luckEspíritu de la suerte
That has to walkQue tiene que caminar