Mi Corazón Me Recuerda

Mon cœur me rappelle

Mi Corazón Me Recuerda

Mon cœur me rappelle que je dois pleurerMi corazón me recuerda que he de llorar
Pour le temps qui est partiPor el tiempo que se ha ido
Pour celui qui s'en va, uhPor el que se va, uh

Eau du temps qui coule, mort en basAgua del tiempo que corre, muerte abajo
Tombe en bas, il ne reviendra pas, uhTumba abajo, no volverá, uh
Ouais, il ne reviendra pas, uhYeh, no volverá, uh

Je meurs tous les joursMe muero todos los días
Sans m'en rendre compteSin darme cuenta
Que mon corps tourneQue está mi cuerpo girando
Dans la paume de la mortEn la palma de la muerte
Comme un vrai toupieComo un trompo de verdad

Fil de mon sangHilo de mi sangre
Qui t'enroulera ?¿Quién te enrollará?
Qui t'enroulera ?¿Quién te enrollará?

Eau je suis, qui a un corpsAgua soy, que tiene cuerpo
La terre va l'absorberLa tierra la beberá
Feu je suisFuego soy
Air compact, je ne vais pas durerAire compacto, no he de durar

Le ciel sur la terreEl cielo sobre la tierra
Tombe, morts sur la merTumba, muertos sobre el mar
Les sème noyés de sableLos siembra noyós de arena
Y balance de la chauxLes echa cal

Je suis le temps qui passeYo soy el tiempo que pasa
C'est ma mort qui s'en vaEs mi muerte la que va
Dans l'horloge, ça marche à l'enversEn lo reloj, es andando hacia atrás
À l'enversHacia atrás