Árbol de La Vida

Boom van het Leven

Árbol de La Vida

Uit een boom komt de vrucht van de mensheidDe un árbol nace el fruto de humanidad
Ontkiemt in de grot van zielenGermina en cueva de ánimas
Slang en vuur van deze plekSerpiente y fuego de este lugar
Die het aangafQue lo indicó
Om de berg van de hemel te bevolkenPara poblar el monte del cielo
Richting van vruchtbaarheid (het oosten)Rumbo de fertilidad (el este)
Richting van de opkomende zonRumbo del naciente Sol
Huis van levenCasa de vida

Uit stenen komen mannen die zullen aanroepenDe piedras brotan hombres que invocarán
De zoektocht naar hun vrijheidLa búsqueda por su libertad
Achtentwintig jaar zullen verstrijkenVeintiocho años pasarán
Door die oorlogPor esa guerra
Heilige oorlog van de hemelSagrada guerra del cielo
Zoektocht naar een nieuwe cultusBúsqueda de un culto más
Kracht van macht en ritueelFuerza de poder y rito
Tijd van de doodTiempo de muerte

Boom van mijn bloedÁrbol de mi sangre
Boom van mijn kinderenÁrbol de mis hijos
Boom van het levenÁrbol de la vida
Boom van mijn GodÁrbol de mi Dios

Uit een boom komt de vrucht gemaakt van vrouwDe un árbol nace el fruto hecho mujer
De dood waart rond haar machtLa muerte va rondando su poder
Afkomst van haar bloed zal stervenRetoño de su sangre morirá
Haar huis en haar volkSu casa y su pueblo
Zullen verlaten wordenAbandonados serán
Vuur en bloed zullen besmeurenFuego y sangre mancharán
De vruchten van haar vruchtbaarheidLos frutos de su fertilidad
Moeder aarde zal wordenMadre tierra se volverán
Moeder aarde zal wordenMadre tierra se volverán
Moeder aarde zal wordenMadre tierra se volverán