La Iguana

Die Eidechse

La Iguana

Eine Eidechse fiel von der Treppe herunterUna iguana se cayó de arriba de una escalera
Durch den Aufprall hat sie sich die Hüften verletztDel porrazo que llevó se lastimó las caderas
Oh, meine Eidechse, wo gehst du hinAy iguana mía para dónde vas
Ich gehe ins Dorf der EinsamkeitQue voy para el pueblo de soledad
Ob es Lüge ist oder Wahrheit, dass es in diesem DorfSi será mentira o será verdad que en ese pueblo
Keine Neuigkeiten gibt, falls es welche gäbe, wäre es ZufallNo hay novedad que si lo hubiera es casualidad
Ob sie so hässlich ist, diese hässliche EidechseSi será tan fea, que iguana tan fea
Die sich auf einen Ast schwingtQue se sube a un palo
Und sich dann wieder abseiltY luego se apea
Legt ihr Ei, sie zwitschert es ausPone su huevito, lo cacaraquea
Versteckt sich im Loch, damit sie nicht gesehen wirdSe mete al hoyito, pa' que no la vean
Sie schaut in den SpiegelSe mira en el espejo
Weil sie so hässlich istPorque está muy fea
Mach es ähnlich, damit man es glaubtHaga usté lo mismo para que lo crea
Die Eidechse, die Eidechse, die Eidechse, die EidechseA la jea jea a la jea jea
Eine Eidechse fiel von der Treppe herunterUna iguana se cayó de arriba de una escalera

Eine Eidechse fiel vom Ast eines AmatebaumsUna iguana se cayó de la rama de un amate
Durch den Aufprall hat sie sich die Tomaten zerplatztDel porrazo que llevó se reventó los tomates
Oh, meine Eidechse, wo gehst du hinAy iguana mía para dónde vas
Ich gehe ins Dorf der EinsamkeitQue voy para el pueblo de soledad
Ob es Lüge ist oder WahrheitSi será mentira o será verdad
Dass es in diesem Dorf keine Neuigkeiten gibtQue en ese puebo no hay novedad
Falls es welche gäbe, wäre es ZufallQue si lo hubiera es casualidad
Ob sie so hässlich ist, diese hässliche EidechseSi será tan fea, que iguana tan fea
Die sich auf einen Ast schwingt und sich dann abseiltQue se sube a un palo, y luego se apea
Legt ihr Ei, sie zwitschert es ausPone su huevito, lo cacaraquéa
Versteckt sich im Loch, damit sie nicht gesehen wirdSe mete al hoyito pa' que no la vean
Holt das Bein heraus, als würde sie tretenSaca la patita, como que patea
Holt den Schwanz heraus, als würde sie wedelnSaca la colita, como que colea
Holt die Krallen heraus, als würde sie kratzenSaca las uñitas, como que piuñea
Holt die Nasen heraus, als würde sie schnüffelnSaca las narices, como narisea
Holt den Kopf heraus, als würde sie nickenSaca la cabeza, como cabesea
Holt das Ohr heraus, als würde sie lauschenSaca la orejita, como que orejea
Die Eidechse, die Eidechse, die Eidechse, die EidechseA la jea jea a la jea jea
Eine Eidechse fiel vom Ast eines Amatebaums.Una iguana se cayó de la rama de un amate