La Llorona

Die Wehklagende

La Llorona

Ja, weil ich dich liebe, liebst du mich, LloronaSi porque te quiero quieres, Llorona
Möge mir der Tod widerfahrenQue yo la muerte reciba
Ja, weil ich dich liebe, liebst du mich, LloronaSi porque te quiero quieres, Llorona
Möge mir der Tod widerfahrenQue yo la muerte reciba
Dein Wille gescheheQue se haga tu voluntad
Oh, LloronaAy, Llorona
Gott sei Dank lebt er nicht mehrPor suerte de Dios no viva
Dein Wille gescheheQue se haga tu voluntad
Oh, LloronaAy, Llorona
Gott sei Dank lebt er nicht mehrPor suerte de Dios no viva

Wehe mir, LloronaAy de mí, Llorona
Llorona gestern und heuteLlorona de ayer y hoy
Wehe mir, LloronaAy de mí, Llorona
Heulsuse, HeulsuseLlorona, Llorona
Von gestern und heuteDe ayer y hoy
Gestern war ich ein Wunder, LloronaAyer maravilla fui, Llorona
Und jetzt bin ich nicht einmal ein SchattenY ahora ni sombra soy
Gestern war ich ein Wunder, LloronaAyer maravilla fui Llorona
Und jetzt bin ich nicht einmal ein SchattenY ahora ni sombra soy

Du hast eines Tages den Tempel verlassen, LloronaSalias un del templo un día, Llorona
Als ich dich vorbeigehen sahCuando al pasar yo te vi
Du hast eines Tages den Tempel verlassen, LloronaSalias un del templo un día, Llorona
Als ich dich vorbeigehen sahCuando al pasar yo te vi
Du hast einen wunderschönen Huipil getragen, LloronaHermoso huipil llevabas, Llorona
Dass die Jungfrau dir geglaubt hatQue la virgen te creí
Du hast einen wunderschönen Huipil getragen, LloronaHermoso huipil llevabas, Llorona
Dass die Jungfrau dir geglaubt hatQue la virgen te creí

Wehe mir, Heulsuse, Heulsuse, HeulsuseAy de mí, Llorona, Llorona, Llorona
Von hellblauDe azul celeste
Wehe mir, Llorona, LloronaAy de mí, Llorona, Llorona
Von hellblauDe azul celeste
Und selbst wenn mich mein Leben kostetY aunque a mí la vida me cueste
Llorona, ich werde nicht aufhören, dich zu liebenLlorona, no dejaré de quererte

Alle nennen mich den Schwarzen, LloronaTodos me dicen el negro, Llorona
Schwarz, aber liebevollNegro, pero cariñoso
Alle nennen mich den Schwarzen, LloronaTodos me dicen el negro, Llorona
Schwarz, aber liebevollNegro, pero cariñoso
Ich bin wie das grüne Chili, LloronaYo soy como el Chile verde, Llorona
Scharf, aber leckerPicante, pero sabroso
Ich bin wie das grüne Chili, LloronaYo soy como el Chile verde, Llorona
Scharf, aber leckerPicante, pero sabroso

Oh! Von mir, LloronaAy! De mí, Llorona
Llorona gestern und heuteLlorona de ayer y hoy
Oh! Von mir, LloronaAy! De mí, Llorona
Llorona gestern und heuteLlorona de ayer y hoy
Gestern war ich ein Wunder, LloronaAyer, maravilla fui, Llorona
Und jetzt bin ich nicht einmal ein SchattenY ahora ni sombra soy
Gestern war ich ein Wunder, LloronaAyer, maravilla fui, Llorona
Und jetzt bin ich nicht einmal ein SchattenY ahora ni sombra soy

Du hast eines Tages den Tempel verlassen, LloronaSalias del templo un día, Llorona
Als ich dich vorbeigehen sahCuando al pasar yo te vi
Du hast eines Tages den Tempel verlassen, LloronaSalias del templo un día, Llorona
Als ich dich vorbeigehen sahCuando al pasar yo te vi
Du hast ein wunderschönes Huipill getragen, LloronaHermoso huipill llevabas, Llorona
Dass die Jungfrau dir geglaubt hatQue la virgen te creí
Wunderschönes Huipill, das du getragen hast, LloronaHermoso huipill levabas, Llorona
Dass die Jungfrau dir geglaubt hatQue la virgen te creí
Du hast eines Tages den Tempel verlassen, LloronaSalias del templo un día, Llorona
Als ich dich vorbeigehen sahCuando al pasar yo te vi
Du hast eines Tages den Tempel verlassen, LloronaSalias del templo un día, Llorona
Als ich dich vorbeigehen sahCuando al pasar yo te vi

Dein Wille gescheheQue se haga tu voluntad
Oh, LloronaAy, Llorona
Und selbst wenn es mich mein Leben kostet, LloronaY aunque me cueste la vida, Llorona
Ich werde nicht aufhören, dich zu liebenNo dejaré de quererte
Und selbst wenn es mich mein Leben kostet, LloronaY aunque me cueste la vida, Llorona
Ich werde nicht aufhören, dich zu liebenNo dejaré de quererte