La Llorona

The Weeping Woman

La Llorona

Yes, because I love you, you love me, LloronaSi porque te quiero quieres, Llorona
May I receive deathQue yo la muerte reciba
Yes, because I love you, you love me, LloronaSi porque te quiero quieres, Llorona
May I receive deathQue yo la muerte reciba
Thy will be doneQue se haga tu voluntad
Oh, LloronaAy, Llorona
Luckily for God he doesn't livePor suerte de Dios no viva
Thy will be doneQue se haga tu voluntad
Oh, LloronaAy, Llorona
Luckily for God he doesn't livePor suerte de Dios no viva

Woe is me, LloronaAy de mí, Llorona
Llorona of yesterday and todayLlorona de ayer y hoy
Woe is me, LloronaAy de mí, Llorona
Crybaby, CrybabyLlorona, Llorona
From yesterday and todayDe ayer y hoy
Yesterday I was a marvel, LloronaAyer maravilla fui, Llorona
And now I am not even a shadowY ahora ni sombra soy
Yesterday I was a wonder, LloronaAyer maravilla fui Llorona
And now I am not even a shadowY ahora ni sombra soy

You were leaving the temple one day, LloronaSalias un del templo un día, Llorona
When I saw you passing byCuando al pasar yo te vi
You were leaving the temple one day, LloronaSalias un del templo un día, Llorona
When I saw you passing byCuando al pasar yo te vi
You wore a beautiful huipil, LloronaHermoso huipil llevabas, Llorona
That the virgin believed youQue la virgen te creí
You wore a beautiful huipil, LloronaHermoso huipil llevabas, Llorona
That the virgin believed youQue la virgen te creí

Woe is me, Crybaby, Crybaby, CrybabyAy de mí, Llorona, Llorona, Llorona
Of light blueDe azul celeste
Woe is me, Llorona, LloronaAy de mí, Llorona, Llorona
Of light blueDe azul celeste
And even if my life costs meY aunque a mí la vida me cueste
Llorona, I will not stop loving youLlorona, no dejaré de quererte

Everyone calls me the black guy, LloronaTodos me dicen el negro, Llorona
Black, but affectionateNegro, pero cariñoso
Everyone calls me the black guy, LloronaTodos me dicen el negro, Llorona
Black, but affectionateNegro, pero cariñoso
I am like the green Chile, LloronaYo soy como el Chile verde, Llorona
Spicy, but tastyPicante, pero sabroso
I am like the green Chile, LloronaYo soy como el Chile verde, Llorona
Spicy, but tastyPicante, pero sabroso

Oh! Me, LloronaAy! De mí, Llorona
Llorona of yesterday and todayLlorona de ayer y hoy
Oh! Me, LloronaAy! De mí, Llorona
Llorona of yesterday and todayLlorona de ayer y hoy
Yesterday, I was a marvel, LloronaAyer, maravilla fui, Llorona
And now I am not even a shadowY ahora ni sombra soy
Yesterday, I was a marvel, LloronaAyer, maravilla fui, Llorona
And now I am not even a shadowY ahora ni sombra soy

You were leaving the temple one day, LloronaSalias del templo un día, Llorona
When I saw you passing byCuando al pasar yo te vi
You were leaving the temple one day, LloronaSalias del templo un día, Llorona
When I saw you passing byCuando al pasar yo te vi
You wore a beautiful huipill, LloronaHermoso huipill llevabas, Llorona
That the virgin believed youQue la virgen te creí
Beautiful huipill you wore, LloronaHermoso huipill levabas, Llorona
That the virgin believed youQue la virgen te creí
You were leaving the temple one day, LloronaSalias del templo un día, Llorona
When I saw you passing byCuando al pasar yo te vi
You were leaving the temple one day, LloronaSalias del templo un día, Llorona
When I saw you passing byCuando al pasar yo te vi

Thy will be doneQue se haga tu voluntad
Oh, LloronaAy, Llorona
And even if it costs me my life, LloronaY aunque me cueste la vida, Llorona
I will not stop loving youNo dejaré de quererte
And even if it costs me my life, LloronaY aunque me cueste la vida, Llorona
I will not stop loving youNo dejaré de quererte