De Huilende Vrouw

La Llorona

Als jij me wilt, LloronaSi porque te quiero quieres, Llorona
Laat de dood maar komenQue yo la muerte reciba
Als jij me wilt, LloronaSi porque te quiero quieres, Llorona
Laat de dood maar komenQue yo la muerte reciba
Laat jouw wil geschiedenQue se haga tu voluntad
Oh, LloronaAy, Llorona
Bij de genade van God leef ik nietPor suerte de Dios no viva
Laat jouw wil geschiedenQue se haga tu voluntad
Oh, LloronaAy, Llorona
Bij de genade van God leef ik nietPor suerte de Dios no viva

Oh, ik, LloronaAy de mí, Llorona
Llorona van gisteren en vandaagLlorona de ayer y hoy
Oh, ik, LloronaAy de mí, Llorona
Llorona, LloronaLlorona, Llorona
Van gisteren en vandaagDe ayer y hoy
Gisteren was ik een wonder, LloronaAyer maravilla fui, Llorona
En nu ben ik geen schim meerY ahora ni sombra soy
Gisteren was ik een wonder, LloronaAyer maravilla fui Llorona
En nu ben ik geen schim meerY ahora ni sombra soy

Je kwam op een dag uit de tempel, LloronaSalias un del templo un día, Llorona
Toen ik je voorbij zag lopenCuando al pasar yo te vi
Je kwam op een dag uit de tempel, LloronaSalias un del templo un día, Llorona
Toen ik je voorbij zag lopenCuando al pasar yo te vi
Je droeg een prachtige huipil, LloronaHermoso huipil llevabas, Llorona
Die deed me denken aan de maagdQue la virgen te creí
Je droeg een prachtige huipil, LloronaHermoso huipil llevabas, Llorona
Die deed me denken aan de maagdQue la virgen te creí

Oh, ik, Llorona, Llorona, LloronaAy de mí, Llorona, Llorona, Llorona
In hemelsblauwDe azul celeste
Oh, ik, Llorona, LloronaAy de mí, Llorona, Llorona
In hemelsblauwDe azul celeste
En ook al kost het me mijn levenY aunque a mí la vida me cueste
Llorona, ik zal je blijven beminnenLlorona, no dejaré de quererte

Iedereen noemt me de zwarte, LloronaTodos me dicen el negro, Llorona
Zwart, maar vol liefdeNegro, pero cariñoso
Iedereen noemt me de zwarte, LloronaTodos me dicen el negro, Llorona
Zwart, maar vol liefdeNegro, pero cariñoso
Ik ben als groene chili, LloronaYo soy como el Chile verde, Llorona
Pittig, maar heerlijkPicante, pero sabroso
Ik ben als groene chili, LloronaYo soy como el Chile verde, Llorona
Pittig, maar heerlijkPicante, pero sabroso

Oh! Ik, LloronaAy! De mí, Llorona
Llorona van gisteren en vandaagLlorona de ayer y hoy
Oh! Ik, LloronaAy! De mí, Llorona
Llorona van gisteren en vandaagLlorona de ayer y hoy
Gisteren was ik een wonder, LloronaAyer, maravilla fui, Llorona
En nu ben ik geen schim meerY ahora ni sombra soy
Gisteren was ik een wonder, LloronaAyer, maravilla fui, Llorona
En nu ben ik geen schim meerY ahora ni sombra soy

Je kwam op een dag uit de tempel, LloronaSalias del templo un día, Llorona
Toen ik je voorbij zag lopenCuando al pasar yo te vi
Je kwam op een dag uit de tempel, LloronaSalias del templo un día, Llorona
Toen ik je voorbij zag lopenCuando al pasar yo te vi
Je droeg een prachtige huipil, LloronaHermoso huipill llevabas, Llorona
Die deed me denken aan de maagdQue la virgen te creí
Je droeg een prachtige huipil, LloronaHermoso huipill levabas, Llorona
Die deed me denken aan de maagdQue la virgen te creí
Je kwam op een dag uit de tempel, LloronaSalias del templo un día, Llorona
Toen ik je voorbij zag lopenCuando al pasar yo te vi
Je kwam op een dag uit de tempel, LloronaSalias del templo un día, Llorona
Toen ik je voorbij zag lopenCuando al pasar yo te vi

Laat jouw wil geschiedenQue se haga tu voluntad
Oh, LloronaAy, Llorona
En ook al kost het me mijn leven, LloronaY aunque me cueste la vida, Llorona
Ik zal je blijven beminnenNo dejaré de quererte
En ook al kost het me mijn leven, LloronaY aunque me cueste la vida, Llorona
Ik zal je blijven beminnenNo dejaré de quererte