Chanson de la Nuit

Icnocuicatl

Je suisMostla
Je suis celui qui ne meurt pasQueman nehuatl nionmiquis
Je ne suis pas celui qui se cacheAmo queman ximocueso
IciNican
Ici je me révèleOcsepa nican niohualas
Comme un oiseau qui chante dans la nuitCualtzin huitzitzilin nimocuepas
FemmeSihuatzin
Je suis celui qui illumine le soleilQueman ticonitas tonatiu
Avec mon cœur qui s'éveilleIca moyolo xionpaqui

Là-basOmpa
Là-bas je suis avec toi et notre mèreOmpa niyetos ihuan totahtzin
Comme une lumière, je te guideCualtzin tlahuili nimitzmacas
FemmeSihuatzin
Je suis celui qui illumine le soleilQueman ticonitas tonatiu
Avec mon cœur qui s'éveilleIca moyolo xionpaqui
Là-basOmpa
Là-bas je suis avec toi et notre mèreOmpa niyetos ihuan totahtzin
Comme une lumière, je te guideCualtzin tlahuili nimitzmacas
Comme une lumière, je te guideCualtzin tlahuili nimitzmacas
Comme une lumière, je te guideCualtzin tlahuili nimitzmacas
Comme une lumière, je te guideCualtzin tlahuili nimitzmacas