La Campanera

La Campanera

Un salut pour la Colombie !¡Un saludo para Colombia!
En hommage à Aniceto Molina, depuis le Mexique !¡En honor a Aniceto Molina, desde México!

Je suis la campaneraYo soy la campanera
Je viens de la côte sud d'OaxacaSoy de la costa sur de Oaxaca
Et dans le monde entierY en todo el mundo entero
Je fais danser ma cumbia savoureuseAndo tocando mi cumbia sabrosa

Je suis la campaneraYo soy la campanera
Je viens de la sierra sud d'OaxacaSoy de la sierra sur de Oaxaca
Et dans le monde entierY en todo el mundo entero
Je fais danser ma cumbia savoureuseAndo tocando mi cumbia sabrosa

Et les gens dansent avec mon soinY la gente baila con mi esmero
Quand ils entendent le chant de mes notesCuando oyen el trinar de mis notas
Sur la piste, tout le monde s'exciteEn el baile todos se alborotan
Avec mon rythme joyeux et cumbiamberoCon mi ritmo alegre y cumbiambero

Si je joue un paseo vallenatoSi les toco un paseo vallenato
On me demande un verso chileneroMe piden un verso chilenero
Avec tendresse et amour, je les fais plaisirCon cariño y amor les complazco
Pour que tout le monde soit bien contentPa' que queden todos muy contentos

Et je vais toujours de l'avant, comme une missionnaireY siempre voy pa'lante, como misionera
Joue la cumbiaTocando la cumbia
Joue vallenato et verso chileneroTocando vallenato y verso chilenero
À travers le monde entierPor el mundo entero

Et je vais toujours de l'avant, comme une missionnaireY siempre voy pa'lante, como misionera
Joue la cumbiaTocando la cumbia
Joue vallenato et verso chileneroTocando vallenato y verso chilenero
À travers le monde entierPor el mundo entero

Je suis la campaneraYo soy la campanera
Je viens de la côte sud d'OaxacaSoy de la costa sur de Oaxaca
Et dans le monde entierY en todo el mundo entero
Je fais danser ma cumbia savoureuseAndo tocando mi cumbia sabrosa

Je suis la campaneraYo soy la campanera
Je viens de la sierra sud d'OaxacaSoy de la sierra sur de Oaxaca
Et dans le monde entierY en todo el mundo entero
Je fais danser ma cumbia savoureuseAndo tocando mi cumbia sabrosa

Et les gens dansent avec mon soinY la gente baila con mi esmero
Quand ils entendent le chant de mes notesCuando oyen el trinar de mis notas
Sur la piste, tout le monde s'exciteEn el baile todos se alborotan
Avec mon rythme joyeux et cumbiamberoCon mi ritmo alegre y cumbiambero

Si je joue un paseo vallenatoSi les toco un paseo vallenato
On me demande un verso chileneroMe piden un verso chilenero
Avec tendresse et amour, je les fais plaisirCon cariño y amor les complazco
Pour que tout le monde soit bien contentPa' que queden todos muy contentos