La Patria Madrina (part. Juanes)

The Godmother Homeland (feat. Juanes)

La Patria Madrina (part. Juanes)

Today I woke up with my eye stuckHoy me levanté con el ojo pegado
I've already seen hell, I've already seen the newsYa miré el infierno, ya miré las noticias
Graves, dead, harm to Mother NatureFosas, muertos, daño a madre naturaleza
Ambition, powerAmbición, poder
And I got depressedY a mí me agarró la depre

Everyone wants a piece of the oil businessTodos quieren tajo del petróleo bisne
And to burn the earth urgentlyY a quemar la madre tierra con urgencia
To make more carsPara hacer más carros
To spend more moneyPara gastar más dinero
As if you could buy happinessComo si pudieras comprarte la felicidad

And everything dawned better, betterY todo amaneció mejor, mejor
And everything dawned better, betterY todo amaneció mejor, mejor
And everything dawned better, betterY todo amaneció mejor, mejor
And everything dawned better, betterY todo amaneció mejor, mejor

You are the homeland of all my illusionsTú eres la patria de toda mi ilusión
I'll break the heart of anyone who disrespectsEl que no respete le parto el corazón
However they paint it, I'll jump to this tuneComo me la pinten yo le brinco a este son
And to the tune they playY al son que me toquen
I'll dance that songYo bailo esa canción

My machete is sharpDe este filo es mi machete
Let it be knownQue lo sepan bien
The devil knows well who it appears toQue lo sabe bien el diablo a quién se le aparece
We've already drunk water from this same jugYa bebimos agua de este mismo jarrón
Don't burst on meNo te me revientes
It's the last pullQue es el último jalón

What are the ideals of Latin Americans?¿Cuáles son los ideales de los latinoamericanos?
My little brothersMis hermanitos
The dream of Simón BolivarEl sueño de Simón Bolivar
José MartíJosé Martí
Vicente GuerreroVicente Guerrero

Today I woke up and my eyes clearedHoy me levanté y mis ojos se aclararon
Today I planted a cornfield in an old tire from my neighborhoodHoy planté una milpa en una llanta vieja de mi barrio
Even if everything falls apart aroundAunque todo todo se caiga alrededor
I see you in the center like a cannonYo te veo al centro como un cañón

This medicine is taken by the spoonfulEsta medicina se toma a cucharadas
Of poisonous words that are not normally spokenDe palabras venenosas que normalmente no se hablan
And rinsed with Chile, with beer, mezcal, and tequilaY se enjuaga con Chile, con chela, mezcal y tequila
When I move my body with the flower of your poetryCuando muevo el cuerpo con la flor de tu poesía

And everything dawned better, betterY todo amaneció mejor, mejor
And everything dawned better, betterY todo amaneció mejor, mejor
And everything dawned better, betterY todo amaneció mejor, mejor
And everything dawned better, betterY todo amaneció mejor, mejor

You are the homeland of all my illusionsTú eres la patria de toda mi ilusión
I'll break the heart of anyone who disrespectsEl que no respete le parto el corazón
However they paint it, I'll jump to this tuneComo me la pinten yo le brinco a este son
And to the tune they playY al son que me toquen
I'll dance that songYo bailo esa canción

My machete is sharpDe este filo es mi machete
Let it be knownQue lo sepan bien
The devil knows well who it appears toQue lo sabe bien el diablo a quién se le aparece
We've already drunk water from this same jugYa bebimos agua de este mismo jarrón
Don't burst on meNo te me revientes
It's the last pullQue es el último jalón

They took them aliveVivos se los llevaron
And we want them aliveY vivos los queremos

Latin American of honorLatinoamericana de honor
I can't betray my idealNo puedo traicionar mi ideal

My homeland comes firstMi patria es primero
Vicente Guerrero!¡Vicente Guerrero!