La Raíz de Mi Tierra (feat. Niña Pastori, Soledad)

La Racine de Ma Terre (feat. Niña Pastori, Soledad)

La Raíz de Mi Tierra (feat. Niña Pastori, Soledad)

Je cherche d'où je viensBusco de dónde vengo
Car je me suis perduQue me perdí
Je cherche d'où je viensBusco de dónde vengo
Car ici se trouve ma racineQue aquí está mi raíz

Que deviendrai-je, si tu n'es pas làQué será de mí, si no estás ahí
J'arrive comme un rêve, que j'ai toujours cruVengo como un sueño, que siempre creí
Si je ne t'ai pas ici, tout près de moiSi no te tengo aquí, cerquita de mí
Pour que tu me couvres et que je puisse avancerPara que me arropes y pueda seguir

Je veux être làQuiero estar ahí
Si l'île dortSi la isla duerme
Je veux voir les vaguesQuiero ver las olas
Quand la mer se réveilleCuando el mar despierte
Et porter ton airY llevar tu aire
Dans mon sangDentro de mi sangre

Pour me donner du tempsPara darme tiempo
Dans le rythme et la profondeurEn el ritmo y hondura
Une voix assoifféeUna voz sedienta
Pleine d'émotionLlena de emoción

Je t'apporte ce soirYo te traigo esta noche
La racine de ma terreLa raíz de mi tierra
Je t'apporte les versYo te traigo los versos
Trois personnes qui rêventTres personas que sueñan
Je te fais cadeau de l'arôme et du goût de ma terreTe regalo el aroma y el sabor de mi tierra

Je te fais cadeau de temps dans le rythme et la profondeurTe regalo tiempo en el ritmo y hondura
Une voix assoiffée pleine d'émotionUna voz sedienta llena de emoción

Je t'apporte ce soirYo te traigo esta noche
La racine de ma terreLa raíz de mi tierra
Je t'apporte les versYo te traigo los versos
Trois personnes qui rêventTres personas que sueñan
Je te fais cadeau de l'arôme et du goût de ma terreTe regalo el aroma y el sabor de mi tierra
J'apporte ma racineTraigo mi raíz

Je cherche d'où je viensBusco de dónde vengo
Car je me suis perduQue me perdí
Je cherche d'où je viensBusco de dónde vengo
Car ici se trouve ma racineQue aquí está mi raíz

Pourquoi t'es-tu perdue, petitePor qué te perdiste niña
Si ta maison est par iciSi tu casa es por aquí
Ici se trouve ta race et ta vieAquí está tu raza y vida
De ton nombril la racineDe tu ombligo la raíz

Ici se trouve ta race et ta vieAquí está tu raza y vida
De ton nombril la racineDe tu ombligo la raíz

Avec la faim, je suis parti loinCon hambre me fui yo lejos
La faim de chercher la véritéHambre de buscar verdad
D'abord, j'ai perdu mon cheminPrimero perdí mi rumbo
Aujourd'hui, je me remets en routeHoy me vuelvo a encaminar

D'abord, j'ai perdu mon cheminPrimero perdí mi rumbo
Aujourd'hui, je me remets en routeHoy me vuelvo a encaminar

Je peux déjà chanter à celle qui m'a mis au mondeYa le puedo cantar a la que a mí me parió
Je ne me sens plus invisibleYa no me siento invisible
Je peux enfin être qui je suisYa puedo ser quien soy yo

Je cherche d'où je viensBusco de dónde vengo
Car je me suis perduQue me perdí
Je cherche d'où je viensBusco de dónde vengo
Car ici se trouve ma racineQue aquí está mi raíz

Je fais partie de toiSoy parte de ti
Je te porte dans le sangTe llevo en la sangre
Si un jour je suis partiSi una vez me fui
C'était pour te manquerFue para extrañarte
Je reviens toujours à toiSiempre vuelvo a t
Je ne peux pas te renierNo puedo negarte
Toi, ma partie cachéeTú mi parte oculta
Moi, ta partie en avantYo tu parte avante

Quand mon temps viendraCuando llegue mi tiempo
Je veux revenir à ton ventreQuiero volver a tu vientre
Je serai une nouvelle graineSeré una nueva semilla
Pleine de rêves urgentsLlena de sueños urgentes
Je serai une nouvelle graineSeré una nueva semilla
Pleine de rêves urgentsLlena de sueños urgentes

Je cherche d'où je viensBusco de dónde vengo
Car je me suis perduQue me perdí
Je cherche d'où je viensBusco de dónde vengo
Car ici se trouve ma racineQue aquí está mi raíz

Je t'apporte ce soirYo te traigo esta noche
La racine de ma terreLa raíz de mi tierra
Je t'apporte les versYo te traigo los versos
Trois personnes qui rêventTres personas que sueñan
Je te fais cadeau de l'arôme et du goût de ma terreTe regalo el aroma y el sabor de mi tierra
J'apporte ma racineTraigo mi raíz