La Sandunga

La Sandunga

La Sandunga

Oh sandunga, sandunga maman, pour DieuAy sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga, sois pas ingrate, maman de mon cœurSandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón

Oh sandunga, sandunga maman, pour DieuAy sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga, sois pas ingrate, maman de mon cœurSandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón

Avant-hier, je suis allé chez toiAntenoche fui a tu casa
J'ai frappé trois fois au cadenasTres golpes le di al candado
T'es pas faite pour l'amourTú no sirves para amores
T'as le sommeil lourdTienes el sueño pesado

Oh sandunga, sandunga maman, pour DieuAy sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga, sois pas ingrate, maman de mon cœurSandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón

Tu m'as proposé de m'accompagnerMe ofreciste acompañarme
De l'église jusqu'à ma cabaneDesde la iglesia a mi choza
Mais comme t'arrivais pasPero como no llegabas
J'ai dû rentrer seuleTuve que venirme sola

Oh sandunga, sandunga maman, pour DieuAy sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga, sois pas ingrate, maman de mon cœurSandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón

Au bord du papaloapanA orillas del papaloapan
Je me baignais hierMe estaba bañando ayer
Tu es passée près des rivesPasaste por las orillas
Et t'as pas voulu me voirY no me quisiste ver

Oh sandunga, sandunga maman, pour DieuAy sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga, sois pas ingrate, maman de mon cœurSandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón