Los Caminos de La Vida

The Paths of Life

Los Caminos de La Vida

Ichi kanu io Ta'u yoIchi kanu io Ta'u yo
Yíí xáa keentaa yoYíí xáa keentaa yo

Hey!¡Epa!

The paths of lifeLos caminos de la vida
Are not as I thoughtNo son como yo pensaba
As I imagined themComo los imaginaba
They are not as I believedNo son como yo creía

The paths of lifeLos caminos de la vida
Are very difficult to walkSon muy difícil de andarlos
Difficult to treadDifícil de caminarlos
I can't find the way outYo no encuentro la salida

Because my dear mother is already tiredPorque mi viejita ya está cansada
Of working in life and for meDe trabajar en la vida y pa' mí
And now, with pleasure, it's my turn to help herY ahora, con gusto, me toca ayudarla
And for my mother, I will fight until the endY por mi vieja lucharé hasta el fin

I will fight for her until I diePor ella lucharé hasta que me muera
And for her, I will not dieY por ella no me voy a morir
Nor will my dear mother dieTampoco que se muera mi viejita
But what can I do if destiny is like thisPero qué va si el destino es así

Ichi kanu ioo ta' u yoIchi kanu ioo ta' u yo
Ti jínina jáa súaa iooTi jínina jáa súaa ioo
Yíi xáa keen taa yoYíi xáa keen taa yo
Yíi xáa cuáa yoYíi xáa cuáa yo

Ichi kanu ioo ta' u yoIchi kanu ioo ta' u yo
Ti jínina jáa súaa iooTi jínina jáa súaa ioo
Yíi xáa keen taa yoYíi xáa keen taa yo
Yíi xáa cuáa yoYíi xáa cuáa yo

Because one must fight for everything in lifePorque hay que luchar por todo en la vida
But from you, that's what you taught mePero de ti, eso me enseñaste

One knows that lifeUno sabe que la vida
Suddenly must endDe repente ha de acabarse
That one hopes it's lateQue uno espera que sea tarde
That the farewell arrivesQue llegue la despedida

A friend told meUn amigo me decía
'I will repay my parents" Recompensaré a mis viejos
For the upbringing they gave me'Por la crianza que me dieron "
And life was not enough for himY no le alcanzó la vida

That's why I ask you, my God in heavenPor eso te pido a ti, mi Dios del cielo
To guide me to the right pathPara que me guíes al camino correcto
To compensate my beautiful motherPara mi viejita linda compensar

So she forgets that sea of sufferingsPara que olvide ese mar de sufrimientos
And that all torment stays away from herY que de ella se aparte todo tormento
That she had to go through to raise meQue para criarme tuvo que pasar

The paths of lifeLos caminos de la vida
Are not as I thoughtNo son como yo pensaba
As I imagined themComo los imaginaba
They are not as I believedNo son como yo creía

The paths of lifeLos caminos de la vida
Are very difficult to walkSon muy difícil de andarlos
Difficult to treadDifícil de caminarlos
I can't find the way outYo no encuentro la salida