Mezcalito

Mezcalito

Stoß an mit dem GedankenBrinda con el pensamiento
Tropfen, Regen der HitzeGotita lluvia de calor
Meine Schuld, dobijí, es ist meine Schuld, HerrMi culpa, dobijí, es por mi culpa, señor
Ich trank aus deiner ErinnerungBebí de tu memoria
Aroma von Erde, Agave und SonneAroma tierra, agave y Sol
Ich bin die, die diese Strafe lieber magYo soy la que le gusta este castigo mejor

Tropfen-tropfen-tropfen, Tropfen von MezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal
Tropfen-tropfen-tropfen, Tropfen von MezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal
Tropfen-tropfen-tropfen, Tropfen von MezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal
Tropfen-tropfen-tropfen, Tropfen von MezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal

Sie sagen, beim Trinken verliert man den Verstand und das GeldDicen que tomando, pierdes la cabeza y el dinero
Sie sagen, beim Trinken verliert man den Verstand und das GeldDicen que tomando, pierdes la cabeza y el dinero
Aber bei mir, wächst die Brust mit diesem guten MezcalPero a mí, crece el pecho con ese mezcal del bueno
Aber bei mir, wächst die Brust mit diesem guten MezcalPero a mí, crece el pecho con ese mezcal del bueno

Wie die Fässer den Himmel von Oaxaca berührenComo toca la barrica de su cielo de Oaxaca
Wie die Fässer den Himmel von Oaxaca berührenComo toca la barrica de su cielo de Oaxaca
Wie der Mezcalito, der Wurm in deinem Mund, pfeiftComo pita el mezcalito gusanito de tu boca
Wie der Mezcalito, der Wurm in deinem Mund, pfeiftComo pita el mezcalito gusanito de tu boca

Ich sang, weinte (so viel Mezcal)Cantaba, lloró (tanto mezcal)
So viel Weinen (so viel Trinken)Tanto llorar (tanto tomar)
Ich sang, weinte (so viel Mezcal)Cantaba, lloró (tanto mezcal)
So viel Weinen (so viel Trinken)Tanto llorar (tanto tomar)

Von der Brust, Mezcalito, Mezcalito aus MagueyDe pechuga mezcalito, mezcalito de maguey
Für alles Schlechte Mezcalito, und für alles Gute auchPa' todo mal mezcalito, y para todo bien también
Von der Brust, Mezcalito, Mezcalito aus MagueyDe pechuga mezcalito, mezcalito de maguey
Für alles Schlechte Mezcalito, und für alles Gute auchPa' todo mal mezcalito, y para todo bien también

(An die Jungfrau der Heilmittel von Santiago Matatlán)(A la Virgen de los Remedios de Santiago Matatlán)
(Und an Sola de Vega, ay-ay-ay!)(Y a Sola de Vega, ¡ay-ay-ay!)

Der Blattrand dieser Agave, seine Dornen bringen mich umLa penca de ese maguey, su espina me está matando
Der Blattrand dieser Agave, seine Dornen bringen mich umLa penca de ese maguey, su espina me está matando
Komm näher, Kleiner, das Feuer brenntAcércate, chaparrito, que esta lumbre está quemando
Komm näher, Kleiner, das Feuer brenntAcércate, chaparrito, que esta lumbre está quemando

Fass aus heiligem Holz, vom Espadín-WurmBarrica del palo santo, del gusano de espadín
Fass aus heiligem Holz, vom Espadín-WurmBarrica del palo santo, del gusano de espadín
Deine Tropfen sind alt, der Geschmack, den ich lebteSon añejas tus gotitas del sabor que yo viví
Deine Tropfen sind alt, der Geschmack, den ich lebteSon añejas tus gotitas del sabor que yo viví

Ich sang, weinte (so viel Mezcal)Cantaba, lloró (tanto mezcal)
So viel Weinen (so viel Trinken)Tanto llorar (tanto tomar)
Ich sang, weinte (so viel Mezcal)Cantaba, lloró (tanto mezcal)
So viel Weinen (so viel Trinken)Tanto llorar (tanto tomar)

Von der Brust, Mezcalito, Mezcalito aus MagueyDe pechuga mezcalito, mezcalito de maguey
Für alles Schlechte Mezcalito, und für alles Gute auchPa' todo mal mezcalito, y para todo bien también
Von der Brust, Mezcalito, Mezcalito aus MagueyDe pechuga mezcalito, mezcalito de maguey
Für alles Schlechte Mezcalito, und für alles Gute auchPa' todo mal mezcalito, y para todo bien también

Ich sang, weinte (so viel Mezcal)Cantaba, lloró (tanto mezcal)
So viel Weinen (so viel Trinken)Tanto llorar (tanto tomar)
Ich sang, weinte (so viel Mezcal)Cantaba, lloró (tanto mezcal)
So viel Weinen (so viel Trinken)Tanto llorar (tanto tomar)

Ich sang, weinte (so viel Mezcal)Cantaba, lloró (tanto mezcal)
So viel Weinen (so viel Trinken)Tanto llorar (tanto tomar)
Ich sang, weinte (so viel Mezcal)Cantaba, lloró (tanto mezcal)
So viel Weinen (so viel Trinken)Tanto llorar (tanto tomar)

Tropfen-tropfen-tropfen, Tropfen von MezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal
Tropfen-tropfen-tropfen, Tropfen von MezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal
Tropfen-tropfen-tropfen, Tropfen von MezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal
Tropfen-tropfen-tropfen, Tropfen von MezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal
Tropfen-tropfen-tropfen, Tropfen von MezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal
Tropfen-tropfen-tropfen, Tropfen von MezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal