Ser Paloma

Être une colombe

Ser Paloma

Ni dans mes rêves, ni dans mes matinsNi en mi sueño, ni mi madrugada
Tu ne commandes plus, tu ne commandes plusYa no mandas, ya no mandas tú
Ni chez moi, ni dans ma vieNi en mi casa, ni en mi vida
Tu ne commandes plus, tu ne commandes plusYa no mandas, ya no mandas tú

Si j'étais, si j'étais une colombeSi yo fuera, si yo fuera una paloma
Je m'envolerais loin d'ici, dans d'autres bras pour dormirVolaría lejos de aquí, a otros brazos a dormir
Si je pouvais, si je pouvais te direSi pudiera, si pudiera yo decirte
Ce que tu es pour moi, c'est que je suis revenu à la vieLo que tú eres para mí, es que yo volví a vivir

Je reviens toujoursSiempre vuelvo
Je vais au fond de moiVoy dentro de mí
Ce vol de ma vieEste vuelo de mi vida
Ma respiration reviendraMi respiración volverá

Ni dans mes rêves, ni dans mes matinsNi en mi sueño, ni mi madrugada
Tu ne commandes plus, tu ne commandes plusYa no mandas, ya no mandas tú
Ni chez moi, ni dans ma vieNi en mi casa, ni en mi vida
Tu ne commandes plus, tu ne commandes plusYa no mandas, ya no mandas tú

Si j'étais, si j'étais une colombeSi yo fuera, si yo fuera una paloma
Je m'envolerais loin d'ici, dans d'autres bras pour dormirVolaría lejos de aquí, a otros brazos a dormir
Si je pouvais, si je pouvais te direSi pudiera, si pudiera yo decirte
Ce que tu es pour moi, c'est que je suis revenu à la vieLo que tú eres para mí, es que yo volví a vivir

Je reviens toujoursSiempre vuelvo
Et je reviens au fond de moiY vuelvo dentro de mí
Ce vol de ma vieEste vuelo de mi vida
Ma respiration reviendra, reviendraMi respiración volverá, volverá

Je suis revenu à la vieVolví a vivir
Au fond de moi, je suis revenu à la vieDentro de mí, volví a vivir

Ça reviendra, ça reviendra, ça reviendraVolverá, volverá, volverá