Son de Difuntos

Son des Morts

Son de Difuntos

Ah, voilà la mort !¡Ahí viene la muerte!

La faucheuse était assiseEstaba sentada la parca
En train de fumer sa clopeFumándose de su tabaco
Avec les saints, elle discutaitCon los santos se discutía
Qui se prenait son dernier verreQuien se echaba su último trago
Avec les saints, elle discutaitCon los santos se discutía
Qui se prenait son dernier verreQuien se echaba su último trago

Elle est allée à son chili copalSe fue a su chili copal
Comme si tu sortais du cheminComo que vas del camino
Je prends ta fille, sainteYo me llevo a tu hija santa
Si tu ne mets pas de vin sur mon autelSi no pones en mi altar vino
Je prends ta fille, sainteYo me llevo a tu hija santa
Si tu ne mets pas de vin sur mon autelSi no pones en mi altar vino

Ce mort-là, oui, ce mort-là, nonEse muerto si, ese muerto no
Car le mort ici a déjà été choisiQue el muerto aquí ya se escogió
Que le député et le scorpionQue el diputado y el alacrán
Pour corruption, ils seront enterrésPor corrupción los enterrarán

Cette morte-là, oui, cette morte-là, nonEsa muerta si, esa muerta no
Cette morte ici a déjà été enterréeEsa muerta aquí ya se enterró
La prof et cette araignéeLa profesora y esa araña
Pour négligence, elles seront enterréesPor negligencia las enterrarán

Bougie, bougie, bougieVela, vela, veladora
Ce mystère, ton manteauEse misterio tu manto
Donne-moi bougie, bougie, bougieDame vela, vela, veladora
Que mon défunt vienne s'éclaterQue mi difunto venga gozando

Bougie, bougie, bougieVela, vela, veladora
Ce mystère, ton manteauEse misterio tu manto
Donne-moi de la bougieDame de la veladora
Que mon défunt vienne s'éclaterQue mi difunto venga gozando

La pelona a allumé sa téléLa pelona prendió su tele
Pour regarder la sériePara ver la telenovela
Le tlatuani avec ses potesEl tlatuani con sus compinches
Se moquent de la patrieA la patria se la alburean
Le tlatuani avec ses potesEl tlatuani con sus compinches
Se moquent de la patrieA la patria se la alburean

Tamales et chocolatTamales y chocolate
Parce qu'il demande sucré et saléPorque pide dulce y salado
Sur ce chemin de fleursPor ese camino de flores
Que l'offrande t'attendQue la ofrenda te está esperando
Sur ce chemin de fleursPor ese camino de flores
Que l'offrande t'attendQue la ofrenda te está esperando

Ce mort-là, oui, ce mort-là, nonEse muerto si, ese muerto no
Car le mort ici a déjà été choisiQue el muerto aquí ya se escogió
Que le député et le scorpionQue el diputado y el alacrán
Pour corruption, ils seront enterrésPor corrupción los enterrarán

Cette morte-là, oui, cette morte-là, nonEsa muerta si, esa muerta no
Cette morte ici a déjà été enterréeEsa muerta aquí ya se enterró
La prof et cette araignéeLa profesora y esa araña
Pour négligence, elles seront enterréesPor negligencia las enterrarán