A Wooden Cross

Una Cruz de Madera

A wooden cross, of the most ordinary kindUna cruz de madera, de la más corriente
This is what I'm asking for when I dieEsto es lo que pido cuando yo me muera
I don't want luxuries, nor adobe tablesYo no quiero lujos, ni mesas de adobes
I don't want a casket worth millionsNo quiero una caja que valga millones
All I want is for songs to be sungLo único que quiero es que canten canciones
Let the death of a poor person be a great celebrationQue sea una gran fiesta la muerte de un pobre

I don't want any cryingYo no quiero llantos
I don't want sorrowsYo no quiero penas
I don't want sadnessNo quiero tristeza
I don't want anythingYo no quiero nada

The only thing I wantLo único que quiero
Is a serenade at my wake in the early morningEs haya en mi velorio una serenata por la madrugada

When my body is already next to the graveCuando ya mi cuerpo esté junto a la tumba
The only thing I ask for as a farewellLo único que pido como despedida
At the four corners of my graveEn las cuatro esquinas de mi sepultura
Like holy water sprinkled on tequilaComo agua bendita que rieguen tequila

I don't want any cryingYo no quiero llantos
I don't want sorrowsYo no quiero penas
I don't want sadnessNo quiero tristeza
I don't want anythingYo no quiero nada

The only thing I wantLo único que quiero
Is a serenade at my wake in the early morningEs haya en mi velorio una serenata por la madrugada

I don't want any cryingYo no quiero llantos
I don't want sorrowsYo no quiero penas
I don't want sadnessNo quiero tristeza
I don't want anythingYo no quiero nada

The only thing I wantLo único que quiero
Is a serenade at my wake in the early hours of the morningEs que haya en mi velorio una serenata por la madrugada
The only thing I wantLo único que quiero
Is a serenade at my wake in the early hours of the morningEs que haya en mi velorio una serenata por la madrugada
The only thing I wantLo único que quiero
Is a serenade at my wake in the early hours of the morningEs que haya en mi velorio una serenata por la madrugada