ハミング (Humming)

Humming

ハミング (Humming)

Comencemos
はじめよう
hajimeyou
Deja que la música te envuelva
さぁ音に身をゆだね
saa oto ni mi wo yudane
Siente con todo tu cuerpo, tómalo con calma
体中で感じて take it easy
karadajuu de kanjite take it easy
Relájate, hoy solo libérate
力抜いて今日だけ break free
chikara nuite kyou dake break free
Bailemos
踊ろう
odoro u
Cantemos
歌おう
utao u
Celebremos
祝おう
iwaou
Todo está bien
Everything is alright
Everything is alright

Si abres la ventana
窓を開ければ
mado wo akereba
Un gato bañado por el sol
うららかな陽気を浴びた猫が
uraraka na youki wo abita neko ga
Está bostezando
あくびをしてる
akubi wo shiteru
Si pudiera renacer
生まれ変われるなら
umare kawareru nara
Quisiera ser así
ああなりたいな
aa naritai na
Quisiera relajarme sin prisa
のんびり怠けたいな
nonbiri namaketai na

Y me quejo un poco
とかぼやいてみて
to kaboyaite mite
Dejándome llevar
だらだらして
daradara shite
Pasar tiempo sin hacer nada
無駄な時間を過ごすのも
mudana jikan wo sugosu no mo
A veces es necesario, ¿no?
たまには必要でしょ
tama ni wa hitsuyou desho

En pijama
部屋着のまま
heyagi no mama
Desde la mañana hasta la noche
朝から晩まで
asa kara ban made
No está mal estar así
いてもいいじゃん
ite mo ii jan
Solo pensando "me ahogo"
「息苦しい」ばっかりで
ikigurushii bakari de
Para que la felicidad no se escape
幸せが逃げちゃわないように
shiawase ga nigecha wanai you ni

Tal como soy
ありのまま
ari no mama
Deja que la música me envuelva
音に身をゆだね
oto ni mi wo yudane
Siente con todo tu cuerpo, tómalo con calma
体中で感じてtake it easy
karadajuu de kanjite take it easy
Relájate, hoy solo libérate
力抜いて今日だけbreak free
chikara nuite kyou dake break free
Mañana todo se resolverá
明日にはなるようになってるんだ
ashita ni wa naru you ni natte run da
Así que ahora solo descansa
だから今はただひと休み
dakara ima wa tada hito yasumi
No te preocupes
Don't worry
Don't worry
Todo saldrá bien
どうにかなるさ
dounika naru sa

La vida es complicada
人生ムズカシイ
jinsei muzukashii
Desde el inicio ya en modo difícil
設定からもうハードモード
settei kara mou haado moodo
No pido mucho
欲張り言わないから
yokubari iwanai kara
Solo un pequeño consejo
ヒントちょっと頂戴
hinto chotto choudai
Encendido y apagado
Onとoff
On to off
Con errores
バグって
bagutte
Siempre encendido y encendido
ずっとon and on
zutto on and on
Así no va a funcionar
これじゃもう
kore ja mou
Ya se me está pasando la fecha de caducidad
賞味期限も切れちゃうわ
shoumi kigen mo kirechau wa

Sin tiempo
余裕がなくて
yoyuu ga nakute
Cometiendo errores por apuro
焦ってミスして
asette misu shite
Cayendo en un ciclo
落ち込むループ
ochikomu ruupu
¿Hasta cuándo y a qué edad seguir así?
何時まで何歳までやっていくの
nanji made nansai made yatte iku no
No puedo más, así que cantaré
やってられないから歌うわ
yatterarenai kara utau wa

Comencemos
はじめよう
hajimeyou
Deja que la música te envuelva
さぁ音に身をゆだね
saa oto ni mi wo yudane
Siente con todo tu cuerpo, tómalo con calma
体中で感じてtake it easy
karadajuu de kanjite take it easy
Relájate, hoy solo libérate
力抜いて今日だけbreak free
chikara nuite kyou dake break free
Tarareando
口ずさむの
kuchizusamu no
"Algo bueno debe pasar"
「何か良いことが起こるはずだ」
nanika yoi koto ga okoru hazu da
Si lo deseo
って願っていればね
tte negatte ireba ne
Algún día
いつか
itsuka
Realmente se cumplirá
本当に叶うわ
hontou ni kanau wa

Olvidemos por ahora lo de mañana
明日のことは今だけ忘れよう
ashita no koto wa ima dake wasureyou
Dejemos las tareas acumuladas
山積みのタスクもほっとこう
yamazumi no tasuku mo hottokou
Si puedo equilibrar todo, está bien
帳尻合わせられればいいでしょう
choujiri awaserareba ii deshou
Para vivir el hoy
今日を生きてくために
kyou wo ikiteku tame ni
Tomar un pequeño descanso es importante
少しだけtake a break大事
sukoshi dake take a break daiji
En este mundo ruidoso seguiré
Noisyな世界でこれからも
Noisy na sekai de kore kara mo
Cantando y bailando.
歌い踊るんだ
utai odoru nda