Un deseo para ti

Negaigoto hitotsu kimi he

Tada hitotsu... Quiero verte sonreír
ただひとつ... きみにわらっていてほしい
Tada hitotsu... Kimi ni waratte ite hoshii
Seguramente mis sentimientos llegarán, incluso con la luz de un semáforo, mis sentimientos se multiplican por cien
きっとおもいはとどくはずいちPA-SENTOのひかりでもそれにかけるおもいはひゃく
Kitto omoi wa todoku hazu ichi PA-SENTO no hikari de mo sore ni kakeru omoi wa hyaku
Oye, solo uno... Quiero vivir contigo
ねえ、ただひとつ...いっしょにいきていてほしい
Nee, tada hitotsu... issho ni ikitete hoshii
Seguramente mi deseo se cumplirá
きっとねがいはかなうはず
Kitto negai wa kanau hazu
Solo uno, sí, un deseo para ti
ただひとつそうねがいごとひとつ
Tada hitotsu sou negaigoto hitotsu
Ahora hacia ti...
いまきみへ
Ima kimi e

Quiero que la persona que más sonría
いちばんわらっていてほしいひとが
Ichiban waratte ite hoshii hito ga
Tenga ahora la cara más triste
いまいちばんかなしいかおをしてる
Ima ichiban kanashii kao wo shiteru
Sin decir nada, acurrucándonos
なにもいわずによりそって
Nani mo iwazu ni yorisotte
Aprieto fuerte una mano con un deseo
GYU-TOにぎるそのてにこめたひとつのねがい
GYU-TO nigiru sono te ni kometa hitotsu no negai

Extraño tu amable sonrisa
だいすきだったきみのやさしいえがおを
Daisuki datta kimi no yasashii egao wo
Perderla es más doloroso que cualquier cosa
うしなうことがなによりつらいの
Ushinau koto ga nani yori tsurai no
¿Estoy aquí, incluso si me ves llorar?
わたしがいるよなみだめでもみえる
Watashi ga iru yo namida mede mo mieru ?
Siempre estaré a tu lado
いつでもそばにいるよ
Itsudemo soba ni iru yo

Un deseo para ti, quiero verte sonreír
ねがいごとひとつきみにわらってほしいよ
Negaigoto hitotsu kimi ni waratte hoshii yo
Herido, llorando, cansado, hacia ti que duermes
きずついてなきつかれてねむるきみへ
Kizutsuite naki tsukarete nemuru KIMI e
Por favor, que una cálida luz brille en la mañana para que abras los ojos...
どうかあたたかいひかりがさすあさにめをさますように
Douka atatakai hikari ga sasu asa ni me wo samasu you ni

Hacia el lugar donde brilla el sol, me convertiré en el viento de tu mañana
ひのあたるばしょへきみのあしたのかぜになっていくよまえへ
Hi no ataru basho e kimi no ashita no kaze ni natte ikuyo mae e
El hoy se convierte en ayer, incluso las lágrimas se secan, mira
きょうがきのうにかわってなみだもかわいているよ、ほらね
Kyou ga kinou ni kawatte namida mo kawaite iru yo, hora ne
Estoy deseando... Oye, sonríe
ねがってるよ... ねえわらってよ
Negatteru yo... Nee waratte yo
Así no puedes cerrar los ojos
そのめとじたままじゃやだよ
Sono me tojita mama ja YA da yo
Vivamos juntos para siempre
いきていこうとわにいっしょ
Ikite ikou towa ni issho
Sí, no estás solo
そうきみはひとりじゃないんだ
Sou kimi wa hitori ja nai'n da

No es solo una lluvia repentina
とつぜんふりだしたあめなんかじゃなく
Totsuzen furidashita ame nanka ja naku
Seguramente ha sido tenso desde hace mucho tiempo
きっとずっとまえからGIRI GIRIだったの
Kitto zutto mae kara GIRI GIRI datta no
Lo siento, tal vez ya no pueda...
ごめん、もうだめかもしれない
Gomen, mou dame kamo shirenai
Sí, dijiste que las lágrimas que mostraste eran tristes
そういってきみがみせたなみだがかなしくて
Sou itte kimi ga miseta namida ga kanashikute

Escuchando atentamente, te llamaré una y otra vez
みみをすましってなんどもきみをよぶよ
Mimi wo sumashite nando mo kimi wo yobu yo
No te dejaré solo
ひとりぼっちなんかさせないから
Hitori bocchi nanka sasenai kara
De donde sea está bien
どこからでもいい
Doko kara demo ii
Reuniendo toda la luz, te iluminaré
ありったけのひかりをあつめてきみをてらす
Arittake no hikari wo atsumete kimi wo terasu

Un deseo para ti, quiero vivir contigo
ねがいごとひとつきみといきていきたいよ
Negaigoto hitotsu kimi to ikite ikitai yo
Despierto por la mañana, deseando que estés ahí
めざめたあさにねがってたすがたでいて
Mezameta asa ni negatteta sugata de ite
Viéndote sonreír feliz en un sueño tranquilo...
しあわせそうにわらうきみをゆめでみるしずかなよる
Shiawase sou ni warau kimi wo yume de miru shizuka na yoru
Un deseo para ti, quiero verte sonreír
ねがいごとひとつきみにわらってほしいよ
Negaigoto hitotsu kimi ni waratte hoshii yo
Herido, llorando, cansado, hacia ti que duermes
きずついてなきつかれてねむるきみへ
Kizutsuite naki tsukarete nemuru kimi e
Por favor, que una cálida luz brille en la mañana para que abras los ojos...
どうかあたたかいひかりがさすあさにめをさますように
Douka atatakai hikari ga sasu asa ni me wo samasu you ni

La impotencia, la vacuidad, el cielo nocturno sin estrellas
むりょくさむなしさぼしのないよぞら
Muryokusa munashisa boshi no nai yozora
Luchando, derramando lágrimas de frustración
もがいてはながしたくやしいなみだ
Mogaite wa nagashita kuyashi namida
Sin rendirme, quería ver esa sonrisa deseada
あきらめずねがったえがおみたかった
Akiramezu negatta egao mitakatta
Solo eso quiero proteger
ただそれだけまもりたいんだ
Tada soredake mamoritai'n da
Mirando esa sonrisa, confirmo la respiración
えがおみつめねいきたしかめ
Egao mitsume neiki tashikame
Cuando llegue el mañana, abriré los ojos de nuevo
あしたになればまためをさまして
Ashita ni nareba mata me wo samashite
Un deseo es suficiente, no quiero perder nada más...
ねがいはひとつこれいじょうなにひとつうしないたくはないから
Negai wa hitotsu kore ijou nani hitotsu ushinai taku wa nai kara

Quiero ir contigo hasta donde la tristeza no alcance
きみのてをにぎってかなしみのとどかないところまでいきたいよいますぐ
Kimi no te wo nigitte kanashimi no todokanai tokoro made ikitai yo ima sugu
Sí, mis pensamientos llegarán, mi deseo se cumplirá porque creo en ti siempre... ¡Siempre!
そうおもいとどくよねがいかなうよしんじてるからずっと...ずっと
Sou omoi todoku yo negai kanau yo shinjiteru kara zutto... Zutto !

Un deseo para ti, quiero vivir contigo (quiero vivir)
ねがいごとひとつきみといきていきたいよ（いきていたい
Negaigoto hitotsu kimi to ikite ikitai yo (ikite itai)
Despierto por la mañana, deseando que estés ahí (abre los ojos)
めざめたあさにねがってたすがたでいて（めをさまして
Mezameta asa ni negatteta sugata de ite (me wo samashite)
Viéndote sonreír feliz en un sueño tranquilo... (tomando tu mano)
しあわせそうにわらうきみをゆめでみるしずかなよる...（てをにぎって
Shiawase sou ni warau kimi wo yume de miru shizuka na yoru... (te wo nigitte)
Un deseo para ti, quiero verte sonreír (oye, sonríe)
ねがいごとひとつきみにわらってほしいよ（ねえわらって
Negaigoto hitotsu kimi ni waratte hoshii yo (nee waratte)
Herido, llorando, cansado, hacia ti que duermes (ahora hacia ti)
きずついてなきつかれてねむるきみへ（いまきみへ
Kizutsuite naki tsukarete nemuru kimi e (ima kimi e)
Por favor, que una cálida luz brille en la mañana para que abras los ojos... (hacia donde brilla el sol)
どうかあたたかいひかりがさすあさにめをさますように...（ひのあたるばしょへ
Douka atatakai hikari ga sasu asa ni me wo samasu you ni... (hi no ataru basho he)

La la la... (un deseo para ti) (ahora hacia ti)
ラララ...（ねがいごとひとつ）（いまきみへ
La la la... (negaigoto hitotsu) (ima kimi e)