Tsunaida Te

Verbundenen Hände

Tsunaida Te

so oft wir uns begegnen, möchte ich dich hier wiedersehenmeguri meguttemo mata koko de aitai
so dass wir uns nicht verlieren, halte ich deine Hand festhagurenai youni kono te wo tsunagunda

bis die Morgensonne aufgeht, haben wir Geschichten erzähltasahi ga noboru made katari atta ne
bis die Abendsonne untergeht, hielt ich deine Handyuuhi ga shizumu made tsunaida te
auf diese Weise wollen wir morgen und übermorgen zusammen gehen, Licht und Schattenkou yatte asu mo myougonichi mo tomo ni ayumou hikari to kage

DICH trägt in deinem Herzen was für eine LastKIMI wa sono mune ni nani wo kakae
in welcher Welt bist du gewesen?donna sekai ni itan darou
jetzt denke ich darüber nachima omou yo
in der einsamen Stadt, die ich anstarresabishige ni mitsumeru machi no naka de
warme Umarmungen sind allein nicht genug, um zu heilennukumori wa hitori ja mitsu kara nakute
zu wissen, dass Liebe so stark werden kannai ga konna ni tsuyosa ni naru koto
habe ich gelerntshittanda
es war das erste Mal, dass ich DICH trafKIMI ni deaete hajimete

so oft wir uns begegnen, möchte ich dich hier wiedersehenmeguri meguttemo mata koko de aitai
so dass wir uns nicht verlieren, halte ich deine Hand festhagurenai youni kono te wo tsunagunda
allein kann ich nicht träumen, wenn ich nicht schlafen kannhitori ja nemurenai yume wa mirenai kara
alle Unsicherheiten werden nicht ankommen, wohin es gehtdonna fuan mo todokanai tokoro he
auch wenn es eine sternenlose Nacht ist, werde ich weiter leuchtenhoshi no nai yorumo terashi tsudzukeyou

gemeinsam mit DIR kann ich überall hingehendoko made mo ikeru KIMI to nara
allein kann ich nicht auf diesem Weg gehen, doch zu zweit schaffen wir eshitori ja arukenai michi mo futari nara
wir singen, während wir schlendernhanauta utai nagara arukerunda
wenn du bei mir bist, bin ich glücklichKIMI ga ireba shiawase

wenn wir uns niemals begegnet wärenmoshimo futari ga deatte nakatta nara
hätten wir viele glückliche Momente verpassttakusan no shiawase wo minogashiteta
in unsicherer Zeiten hast du mich fest umarmtfuan na toki wa gyutto shite kureta ne
in einer Menschenmenge, in der ich die Zukunft verlieren könnteasu wo miushinai sou na hitogomi no naka
ist die Zeit allein voller Schmerzai ga kurushii hitori no jikan wa
so sehr, dass ich vergaß, wie ich die Einsamkeit überspielen könntesabishisa wo gomakasu sube wo wasureteta

so oft ich unsere Hände erneut verbindenando mo kono te wo tsunagi naoshi nagara
geht jeder Weg zusammen weiterdonna michi datte issho ni arukunda
wenn ich von allein einen Traum gesponnen habehitori ja kanawanai yume wo egaita nara
während ich mit DIR zusammen geheKIMI to futari de kanae ni ikunda
sind wir zur Hälfte ein GlückKIMI to hanbun hitotsu no shiawase

am Samstag, an dem man sich irgendwie nicht streiten kannbutsukari sou na kurai hito ooi doyoubi
will ich dich nicht verlieren, DURCH DEINE EXISTENZmiushinai takunai KIMI no sonzai
in diesem Moment fühle ich doppelt so viel Kraft in mirkono toki 2(ni) bai ni chikara haitterute ni
die Wärme und Liebe spüren, kein Grund mehr zu weinenkanjita nukumori to ai No more cry
im angestrahlten Rucksack, den Hosen der Wärmeaseta JI-NZU no POKE-TO de hikatteru
will ich nicht, dass du mein Handy fühlstKIMI no keitai kidzukase takunai
in mir drängt sich das innere Schweigen auf, ah dumme Gedankendamarikomu watashi no naka no kouwa akumai
einfach, wenn du nicht hier bist, ist es ungenießbar...tada KIMI ga inai to iya dakara...
was scheint dir zu entglitten, macht mir Angstnanika ga ubai sari sou de kowai
mit 'wichtigem Menschen' verbunden zu sein'taisetsu na hito' to tsunagattetai
jeder Gedanke kann nicht verloren gehenomoi wa dare ni mo makenai
ja, lass uns so zusammen in dieser Stadt gehen, die uns nicht magsou kono machi ni kirawareru kurai te wo tsunagou

so schwach ich auch bin, werde ich übermutigyowamushi na hodo tsuyogatte shimau
aber das ist nicht möglich... darf ich weinen?demo muri da yo... naitemo ii kana?
der Herbstwind bringt bald die Zeit des Wiedersehensaki no kaze mou sugu deatta kisetsu
in diesem Moment habe ich nach Liebe gesuchtano koro no watashi wa ai wo sagashiteta

so oft wir uns begegnen, möchte ich dich hier wiedersehenmeguri meguttemo mata KIMI ni aitai
so dass wir uns nicht verlieren, halte ich deine Hand festhagurenai youni kono te wo tsunagunda
allein kann ich nicht träumen, wenn ich nicht schlafen kannhitori ja nemurenai yume wa mirenai kara
alle Unsicherheiten werden nicht ankommen, wohin es gehtdonna fuan mo todokanai tokoro he
wenn ich von allein einen Traum gesponnen habehitori ja kanawanai yume wo egaita nara
während ich mit DIR zusammen geheKIMI to futari de kanae ni ikunda
sind wir zur Hälfte ein GlückKIMI to hanbun hitotsu no shiawase