Tsunaida Te

Connected Hands

Even if we go around in circles, I still want to meet you here
So we won't lose each other, let's hold hands

We talked until the morning sun rose
And held hands until the sunset
Let's walk together, embracing both light and shadow, tomorrow and every day

What are you holding in your heart?
No matter what world you've been to
I think now
In this lonely, staring city
Warmth doesn't just come from honey
I knew that love can become so strong
Since meeting you for the first time

Even if we go around in circles, I still want to meet you here
So we won't lose each other, let's hold hands
I can't sleep alone, dreams are unreachable
Where even any anxiety can't reach
Let's keep shining in the starless night

As long as I'm with you, we can go anywhere
A path that can't be walked alone, can be walked together
While singing a tune, we walk
If you're here, I'm happy

If the two of us hadn't met
We would have missed out on so much happiness
In anxious times, you held me tight
In a crowd that seems to lose tomorrow
I forgot how to deceive loneliness
A single moment of painful love

While holding hands over and over again
No matter what path, we walk together
If I had dreamed a dream that can't come true alone
I'll make it come true with you
Half of my happiness is with you

On a crowded Sunday, almost bumping into each other
I don't want to lose your presence
At this moment, with twice the strength
I felt warmth and love, No more cry
Shining in a faded jeans pocket
I don't want to notice your phone
The evil balance inside me is silent
Just because you're not here, I hate it...
Something might be taken away, it's scary
I want to connect with 'important people'
Feelings that can't be defeated by anyone
Let's hold hands tightly enough to be hated in this town

I pretend to be strong to the point of weakness
But it's impossible... Is it okay to cry?
The autumn wind, the season we soon met
Back then, I was searching for love

Even if we go around in circles, I still want to meet you
So we won't lose each other, let's hold hands
I can't sleep alone, dreams are unreachable
Where even any anxiety can't reach
If I had dreamed a dream that can't come true alone
I'll make it come true with you
Half of my happiness is with you