Memory

Recuerdo

Memory

'gracias' dices'arigatou' tte
'gracias' dices'arigatou' tte
Solo al decirlo, las lágrimas brotan...Iu dake nano ni namida ga deru yo...
Por haber encontrado el verdadero amorHontou no ai ni deaeta kara
Aunque esté herido... aunque esté perdido...Kizutsuita kedo... mayotta kedo...
¡Ya es suficiente! Porque estás aquíMou ii no! anata ga iru kara
Ahora todo se transforma en felicidadIma subete shiawase ni kawaru yo

Buscaba un lugarIbasho wo sagashitetanda
Donde me necesitaranHitsuyou to sare takatta no
En medio de una ciudad comúnArifureta machi no naka wa
Solo hay ilusiones momentáneas...Isshun no maboroshi bakari...
Un corazón fácilmente heridoKizutsuki yasui kokoro wa
¡Aplastado en pedazos!Kusha kusha ni marumete shimae!
Aunque lo escondía en un lugar invisible y olvidado (perdí mi corazón)Mienai toko ni kakushite wasureteta noni (lost my heart)

Cuando llegaba la noche, lloraba y temía la mañanaYoru ni nareba naiteta asa wa obieteta
Parecía estar perdiendo tanto el amor como los sueñosUshinai sou ni natteta yo ai mo yume mo

'gracias' dices'arigatou' tte
'gracias' dices'arigatou' tte
Solo al decirlo, las lágrimas brotan...Iu dake nano ni namida ga deru yo...
Por haber encontrado el verdadero amorHontou no ai ni deaeta kara
Aunque esté herido... aunque esté perdido...Kizutsuita kedo... mayotta kedo...
¡Ya es suficiente! Porque estás aquíMou ii no! anata ga iru kara
Ahora todo se transforma en felicidadIma subete shiawase ni kawaru yo

No puedo confiar en nadieI can trust nobody
La ciudad rebosante de ruido ahora es ensordecedoraAfureta tokai ima wa zenbu zatsuon
Un teléfono que tapa mis oídosMimi fusagu he-do fon
Atasco de tráfico, sin visión en la intersecciónTraffic jam kousaten no vision
La magia de la ciudad se pierde en un laberintoSubete machi no magic mayoikonda meiro
'Ayúdame...' fingiendo no ver de todos modos'help me...' douse mite minu furi
¿Tú también eres igual?Anata mo onaji?
Con ojos puros escondidos detrás de gafas de sol, miraPure na me wo kakushi sangurasu goshi ni look
'¿A dónde vas?' ¡No me ignores!'doko ni iku no?' kikanai de yo!
A pesar de no saber, mi pasado y mi futuroShiranai kuse ni my past and my future

Oye, ¿por qué lo entendiste?Nee doushite wakatta no?
Incluso una sonrisa perfecta y falsaKanpeki na tsukuri egao mo
Me doy cuenta de que es algo sin sentidoMuimi na mono dato kidzuku
¿Qué es exactamente lo que ven tus ojos?Sono me wa ittai nan nano?
'Son niños que se hacen los adultos y son descarados' sonríes'kodomo ga otonabutteru namaiki na yatsu' to hohoemu
Antes de conocerte, no quiero volver atrás (perdí mi camino)Anata ni deau mae ni wa modori takunai yo (lost my way)

'¡Estás esforzándote demasiado!''ganbari sugiru natte!'
'¡Estás haciendo lo imposible!''muri wa suru natte!'
Tus ojos me miraban tristementeAnata no me wa kanashige ni watashi wo miteta

'No digas 'adiós''sayonara' nante iwanai de
Por favor, siempre quédate vigilándomeDouka zutto mimamotte ite hoshii
Simplemente, siendo mi única aliadaTada hitori mikata de ite kureta
Quiero reír ahora como lo hagoIma mitai ni waraitai yo
Con una sonrisa inocente, siendo yo mismaMujaki na egao de ari no mama wo
Porque lo valoro, lo valoro muchoTaisetsu ni taisetsu ni suru kara

Si miras a los ojos, entenderásMe wo mireba wakaru
La verdad y la mentiraHontou mo uso mo
Tú eres una persona que no ríe muchoAnata wa amari warawanai hito
Pero me enseñaste con una mirada sinceraDemo you taught to me honki no manazashi
Mi corazón temblaba ante la intensidad de mis sentimientosOmoi no atsusa ni kokoro ga yureteta
¿Recuerdas?Do you remember?
En una noche en la que algo se derrumbó dentro de míWatashi no naka de nanika ga kuzureta yoru
Un mensaje al límiteGiri giri no me-ru
Como si estuvieras esperando, túMatte itaka no youni anata ga
Me diste la respuesta 'porque voy hacia el amor'Kaeshite kureta answer 'ai ni iku kara'

Aunque todo se convierta en ceroZero ni natte shimattemo
Aunque todo se separeSou subete hanaretemo
¿Seguirás estando siempre igual?Anata wa zutto kawarazu ni ite kureru?
Las lágrimas que no podía derramarNagase nakatta namida ga
De repente comienzan a fluirKyuu ni komi ageru
No puedo evitar recordarOmoi dasu youni tomaranaku naru yo
No es por tristezaKanashii wake ja nai
Es diferente... simplemente cálido...Chigau yo... tada atatakakute...

Desde un corazón olvidadizoWasurekaketa kokoro kara
Sin risas ni lágrimasWarau koto mo naku koto mo
¿Desde cuándo no puedo seguir siendo yo misma?Itsukara ari no mama ja irarenaku natta no?
Encerrada en la habitaciónHeya no naka de uzukumatte
La música que disfraza la soledad ya no fluyeKodoku wo gomakasu ongaku wa mou nagarenai
Porque hay calorNukumori ga aru kara

'gracias' dices'arigatou' tte
'gracias' dices'arigatou' tte
Solo al decirlo, las lágrimas brotan...Iu dake nano ni namida ga deru yo...
Por haber encontrado el verdadero amorHontou no ai ni deaeta kara
Aunque esté herido... aunque esté perdido...Kizutsuita kedo... mayotta kedo...
¡Ya es suficiente! Porque estás aquíMou ii no! anata ga iru kara
Ahora todo se transforma en felicidadIma subete shiawase ni kawaru yo