Tameiki Sakurairo

Suspiro de Color Cerezo

Tameiki Sakurairo

Bokura wa nani kara sei wo muketa no kana?
ぼくらはなにからせいをむけたのかな
Bokura wa nani kara sei wo muketa no kana?
Taisetsu na mono wa soba ni atta no ni
たいせつなものはそばにあったのに
Taisetsu na mono wa soba ni atta no ni
Omoide wo hakobu viento en el sol primaveral
おもいでをはこぶかぜはるのひだまり
Omoide wo hakobu kaze haru no hidamari
Solo tus recuerdos quedaron en mi mente
きみのすきまだけがのこったひび
Kimi no sukima dake ga nokotta hibi

El tiempo sigue pasando
ときはすぎゆく
Toki wa sugi yuku
Una vez más, llega la temporada de color cerezo este año también
またことしもやってくるさくらいろのきせつ
Mata kotoshi mo yatte kuru sakurairo no kisetsu

Ya es tarde para decirlo, te quiero
いまさらいえないよきみがすきだよ
Imasara ienai yo kimi ga suki dayo
Quiero olvidar pero no puedo
わすれたいわすれられない
Wasuretai wasurarenai
El viento de primavera sopla las hojas del ginkgo
はるのかぜふかれたがいろじゅを
Haru no kaze fukareta gairoju wo
Mirándote, me doy cuenta de lo mucho que te extraño
みあげてたきみがこいしい
Miageteta kimi ga koishii

En la esquina de siempre, en la intersección de la ciudad
かえりぎわいつもとおるまちのこうさてん
Kaerigiwa itsumo tooru machi no kousaten
El lugar de siempre donde solíamos encontrarnos
あのころのいつものまちあわせばしょ
Ano koro no itsumo no machiawase basho
Las promesas que hicimos juntos
きみとうめたいくつものやくそくを
Kimi to umeta ikutsu mono yakusoku wo
Tengo que borrarlas de mi agenda
スケジュールちょうからけしていかなくちゃ
SUKEJUURUchou kara keshite ikanakucha

Perdóname por no darme cuenta antes
そのやさしさに
Sono yasashisa ni
De esa amabilidad tuya
いつからかきづけなかったぼくをゆるしてよ
Itsukara ka kizukenakatta boku wo yurushite yo

Aún no ha cambiado, te quiero
いまでもかわらないよきみがすきだよ
Ima demo kawannai yo kimi ga suki dayo
Ahora quiero decirlo, ya no puedo
いまいいたいもういえない
Ima iitai mou ienai
Si pudiera olvidar tu voz
きみのこえわすれてしまえたら
Kimi no koe wasurete shimaetara
Me sentiría aliviado, te lo aseguro
らくになりたいききかせた
Raku ni naru iikikaseta

Los sentimientos que parecen desbordarse los escondí en el cielo nocturno de la luna blanca
あふれだしそうなおもいはしろいつきのよぞらにかくした
Afuredashisou na omoi wa shiroi tsuki no yozora ni kakushita
Ya es tarde para decirlo, te quiero
いまさらいえないよきみがすきだよ
Imasara ienai yo kimi ga suki dayo
Pero quiero verte, ahora quiero verte
でもあいたい いまあいたい
Demo aitai ima aitai

Los pétalos de cerezo esperan en el cielo
さくらのはなびらそらにまって
Sakura no hanabira sora ni matte
Se deslizan entre mis dedos
ぼくのてをすりぬける
Boku no te wo surinukeru
Cuando éramos capaces de reír juntos
きみとふたりわらいあえたころに
Kimi to futari waraiaeta koro ni
Una vez más...
もういちど
Mou ichido

Ya es tarde para decirlo, te quiero
いまさらいえないよきみがすきだよ
Imasara ienai yo kimi ga suki dayo
Quiero olvidar pero no puedo
わすれたいわすれられない
Wasuretai wasurarenai
El viento de primavera sopla las hojas del ginkgo
はるのかぜふかれたがいろじゅを
Haru no kaze fukareta gairoju wo
Mirándote, me doy cuenta de lo mucho que te extraño
みあげてたきみがこいしい
Miageteta kimi ga koishii