Yesterday

Ayer

Yesterday

En la ciudad que odio por la verdad, recuerdo tu existencia
ほんとうのことをきらうまちできみのことおもいだしてる
Hontou no koto wo kirau machi de kimi no koto omoidashiteru
Demasiado cobarde, rompí esa promesa que aún está en mi corazón
おくびょうすぎてやぶったあのやくそくはまだこころのなかに
Okubyou sugite yabutta ano yakusoku wa mada kokoro no naka ni

Asustado por la corriente del destino, creyendo en los rumores de alguien
うんめいのながれだまにおびえだれかのうわさをしんじたり
Unmei no nagaredama ni obie dareka no uwasa wo shinjitari
Cansado de solo reflejos, simplemente me desgasto
うつしただけのあらすじにせっつかれてただすりきれてゆく
Utsushita dake no ara suji ni settsukarete tada surikirete yuku

El tonto en el valle de edificios conoce la verdadera amabilidad
びるのたにまのおろかものほんとうのやさしさをしる
Biru no tanima no orokamono hontou no yasashisa wo shiru
¿Qué es lo que olvidé en esos días que solo pasaron?
とおりすぎただけのひびにおきわすれたものはなに
Toorisugita dake no hibi ni okiwasureta mono wa nani ?

¿Cuándo podré volverme amable después de pelear, robar y lastimar?
あらそってうばってきずつけてやさしくなれるのはいつだろう
Arasotte ubatte kizutsukete yasashiku nareru no wa itsu darou
En algún lugar de los días repetitivos, recuerdo una vez más el ayer
くりかえすまいにちのどこかでぼくはまたおもいだすんだ yesterday
Kurikaesu mainichi no dokoka de boku wa mata omoidasu'n da yesterday

En la ciudad nocturna donde escapamos, palabras que no se escuchan
つれだしてはしったよるのまちできこえぬふりしたことばを
Tsuredashite hashitta yoru no machi de kikoenu furi shita kotoba wo
Seguramente ya las has olvidado, simplemente el tiempo sigue pasando
きみはもうきっとわすれてしまっただろうただときはすぎてく
Kimi wa mou kitto wasurete shimatta darou tada toki wa sugiteku

El día que supe que mi corazón dolería al pensar en alguien importante
たいせつなひとをおもうときむねがいたむことをしったひ
Taisetsu na hito wo omou toki mune ga itamu koto wo shitta hi
Sin poder decir nada, te toqué en una repentina lluvia
なにもいえずきみにふれたとつぜんのあめのなかで
Nanimo iezu kimi ni fureta totsuzen no ame no naka de

No desaparezcas, el paisaje de ese verano y nosotros que no sabíamos nada
きえないであのなつのけしきとなにもしらなかったぼくらが
Kienaide ano natsu no keshiki to nanimo shiranakatta bokura ga
Creí en un mañana que nunca llegará, todo lleno de luz, ayer
ありもしないあしたをしんじたすべてがひかりにみちた yesterday
Ari mo shinai ashita wo shinjita subete ga hikari ni michita yesterday

No hay nada que podamos desechar en los eventos que nos suceden
ぼくたちにおこるできごとにすてていいものなどないから
Boku-tachi ni okoru dekigoto ni sutete ii mono nado nai kara
El arrepentimiento, las mentiras, los errores, los llevamos en el corazón mientras el viaje continúa
こうかいもうそもあやまちもむねにかかえながらたびはつづく
Koukai mo uso mo ayamachi mo mune ni kakaenagara tabi wa tsudzuku

Rodando, ensuciándonos, rompiéndonos hasta que ya no podamos movernos
ころがってよごれてこわれてうごかなくなるまでいきてく
Korogatte yogorete kowarete ugokanaku naru made ikiteku
Pero nunca olvidaré, viví el ayer contigo
でもずっとわすれはしないだろうきみにであいともにいきた yesterday
Demo zutto wasure wa shinai darou kimi ni deai tomoni ikita yesterday

(en algún lugar de los días repetitivos)
(くりかえすまいにちのどこかで)
(kurikaesu mainichi no dokoka de)
(ayer)
(yesterday)
(yesterday)
(Pero nunca olvidaré)
(でもずっとわすれはしないだろう)
(demo zutto wasure wa shinai darou)
(ayer)
(yesterday)
(yesterday)