A Song About Dying

Una Canción Sobre Morir

A Song About Dying

Y así parece que nadie me quiere cercaAnd so as it seems no one wants me around
Así que empacaré y me iré y no volveré al puebloSo I'll pack up and leave and not come back to town
Me olvidarás y guardarás los sentimientos que encontrasteYou'll forget about me and hold feelings you found
Es una carga para mí, pero aún pienso en elloIt's a burden on me but I still think about

Mi antigua casa donde viven mis demoniosMy old house where my demons live
Mi antigua habitación donde solía consumir ácidoMy old room I used to do acid in
Si hay algo que he aprendido de todo estoIf there's one thing I've learned from all of this
Es que envejecer solo significa que odias mierdaIts that getting older just means you hate shit

Y así parece que ahora soy un nihilistaAnd so as it seems I'm a nihilist now
Todo me molesta sin hacer ruidoEverything bothers me without making a sound
Pecho hueco, corazón roto, me despierto sintiendo dudasHollow chest broken heart I wake up feeling doubt
Solo quiero que termine, ¿puedes ayudarme por favor?I just want it to end can you please help me out
Solo te necesitoI just need you

Para guiarme a travésTo guide me thru
De esta estupidez que está en mi cabezaThis stupid thing that's in my head
Estoy pasando porI'm going thru
Me siento traicionado cada día que estoy despiertoI feel betrayed every day I'm awake
Solo quiero que termine, ¿es mucho pedir por Dios?I just want it to end is that too much to ask for fucks sake

Y así parece que nadie me quiere cercaAnd so as it seems no one wants me around
Así que me cortaré las muñecas hasta sangrarSo I'll cut both my wrists till I fucking bleed out
Dejaré mi cuerpo para que se pudra en mi habitación donde me encontrasteLeave my body to waste in my room where you found
Tumbado allí cuando prometiste que ayudaríasMe lying there when you promised you would help
Pero es demasiado tardeBut it's too late

Estoy cerca de la luzI'm near the light
Mi cuerpo dueleMy body aches
Y honestamente, estoy aterradoAnd honestly I'm terrified
Pero una cosa es segura, me alegra que haya terminadoBut one things for certain I'm glad that it's over
Y mientras mi vida pasa frente a mis ojos, no pasé sobrioAnd as my life flashes by I spent none sober

Y así parece que desearía poder revivirAnd so as it seems I wish I could relive
Todos los momentos que desperdicié solo hablando tonteríasAll the moments I wasted just shooting the shit
Conmigo mismo en el espejo drogado de niñoWith myself in the mirror on drugs as a kid
Te extrañaré, mi querido, pero no llores ni un pocoI'll miss you my dear but don't cry not one bit

Lo siento, también me odioI'm sorry, I hate me too
No puedo volver atrásI can't go back
Debería haber seguido vivo por tiI should've stayed alive for you
Y ahora que ha terminado, odio esta decisiónAnd now that it's over I hate this decision
¿Puedes abrazarme más fuerte? Estoy perdiendo la visiónCan you hold me closer I'm losing my vision